这首诗是诗人依韵酬答友人的寄赠之作,以清幽月夜潭景起兴,先追忆与友人相聚时的雅集趣事,再转笔批判世俗名利场的虚妄浮华,最后抒发追慕魏晋名士清谈隐逸、超脱世俗的闲适志趣。全诗兼具写景清丽与议论酣畅之姿,寄寓了诗人不慕荣利、寄情风雅的高洁襟怀。
抱拙以三通鼓为韵见寄次韵
此时万籁寂无语,碧云郁对如晴岚。
可人已趁春风去,举杯对影成三三。
割席赋诗斗击钵,舟中醉卧推枕函。
红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢。
保如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通。
锦绣丛中燕莺侣,惜花爱作风光主。
何如挥尘共清谈,朝访安石暮夷甫。
焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓。
简要说明
逐句注释
- 夜阑缺月浸寒潭:夜阑,夜深人静之时;缺月,残缺的月亮;浸,指月影倒映浸润于潭水之中。句意:夜深时分,残月的清辉浸在清冷的潭水间。
- 乱山倒影空中涵:乱山,连绵错落的山峦;空中涵,指山影仿佛涵容在空阔的潭水之上。句意:错落的山峦倒影在潭中,好似藏于空阔的水面之间。
- 此时万籁寂无语:万籁,自然界的一切声响;寂无语,寂静无声。句意:此刻周遭万物俱寂,没有半点声响。
- 碧云郁对如晴岚:碧云,青白色的云气;郁对,云气聚集相对;晴岚,晴日山间的雾气。句意:天边聚敛的云气,好似晴日山间的薄雾一般。
- 可人已趁春风去:可人,指诗人所思念的友人;趁春风,趁着春风时节离去。句意:我所牵挂的友人,早已趁着春风远去远行。
- 举杯对影成三三:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”之典;三三,此处暗写独处之境,或指恍惚间似有旧友相伴的幻觉。句意:我独自举杯,对着月影,恍惚间似有三五知己同饮。
- 割席赋诗斗击钵:割席,化用管宁割席分坐的典故,此处代指友人相聚席地而坐的雅集;斗击钵,古代行酒令的一种方式,以击钵为节拍赋诗,迟则受罚。句意:当年我们曾相聚雅集,分席赋诗,以击钵为令比拼才思。
- 舟中醉卧推枕函:枕函,枕套;推枕函,指随性脱去枕套、卧躺酣睡。句意:也曾在舟中醉倒,推去枕套便酣然睡去。
- 红尘眯目空相蒙:红尘,指世俗名利场;眯目,蒙蔽双眼;空相蒙,白白地被世俗浮华所裹挟。句意:世俗的名利场蒙蔽了世人的双眼,人人都被虚妄的浮华所欺骗。
- 千金市骏轻花骢:市骏,指花费重金求取骏马;花骢,毛色青白相间的骏马,代指贤才。句意:世人不惜千金求取骏马,却轻易轻视如骏马般的贤才。
- 保如浓墨恣挥洒:注:“保如”或作“抱如”,意为肆意放纵;恣,尽情。句意:我却偏爱以浓墨肆意挥洒笔墨。
- 笔锋扫退江文通:江文通,即南朝文学家江淹,晚年才思减退,有“江郎才尽”之典;此处指诗人自谓笔力胜过江淹。句意:笔下锋刃锐利,可扫退江淹的才思。
- 锦绣丛中燕莺侣:锦绣丛,指繁华的都市名利场;燕莺侣,指趋炎附势、附庸风雅的文人。句意:那些在繁华场中趋炎附势的文人墨客。
- 惜花爱作风光主:惜花爱风,指贪恋世俗的繁华风光;风光主,指做世俗浮华的主宰者。句意:只知贪恋繁华,争做世俗风光的主人。
- 何如挥尘共清谈:挥尘,魏晋名士清谈时常挥动麈尾(拂尘),代指清谈雅事;何如,哪里比得上。句意:哪里比得上像魏晋名士那样挥动拂尘、共话清谈。
- 朝访安石暮夷甫:安石,东晋名士谢安,字安石;夷甫,西晋名士王衍,字夷甫,二人皆以清谈闻名。句意:早上拜访谢安,晚上造访王衍,追慕名士风雅。
- 焚香烧烛恣狂吟:焚香烧烛,指点香燃烛营造清雅氛围;恣狂吟,肆意狂放地吟诗。句意:点香燃烛,肆意狂放地吟咏诗作。
- 管甚冬冬催五鼓:冬冬,鼓声;五鼓,五更时分,指夜深。句意:哪管五更的鼓声催促,只管尽情享乐。
现代译文
夜深时,残月的清辉浸在清冷的潭水间,
错落的山峦倒影,仿佛藏在空阔的水面。
此刻世间万籁俱寂,没有半点声响,
天边聚敛的云气,好似晴日山间的薄雾。
我所牵挂的友人,早已趁着春风远去,
如今我独自举杯,对着月影,恍惚间似有旧友相伴。
当年我们曾相聚雅集,分席赋诗,以击钵为令比拼才思,
也曾在舟中醉倒,推去枕套便酣然睡去。
世俗的名利场蒙蔽了世人的双眼,
人们不惜千金求取骏马,却轻易轻慢了贤才。
我却偏爱以浓墨肆意挥洒笔墨,
笔下锋刃锐利,可扫退江淹的才思。
那些在繁华场中趋炎附势的文人,
只知贪恋繁华,争做世俗风光的主人。
哪里比得上像魏晋名士那样挥动拂尘、共话清谈,
早上拜访谢安,晚上造访王衍,追慕名士风雅。
点香燃烛,肆意狂放地吟咏诗作,
哪管五更的鼓声催促,只管尽情享乐。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多寄情山水与风雅之事。此诗为依韵酬答友人之作:友人以“三通鼓”为韵脚作诗寄赠,诗人依原韵和作此诗。结合诗作内容可知,诗人追忆了与友人相聚时的雅集趣事,同时批判世俗名利的虚妄,抒发了自己追慕魏晋名士清谈隐逸、超脱世俗的襟怀,大概率创作于诗人漫游或隐居期间。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以夜景起兴,先绘清幽静谧的月夜潭景,由此引出对友人的思念与相聚雅事的追忆,随后转入对世俗名利的批判,最后以酣畅的议论收束,抒发超脱世俗的志趣,层层递进,情感流转自然。
- 用典丰富自然:多处化用或引用古典典故,如李白《月下独酌》的“对影成三人”、管宁割席的雅集典故、江淹才尽的文人事迹,以及谢安、王衍的魏晋名士清谈之风,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合诗人抒发志趣的主题,毫无堆砌之感。
- 对比手法鲜明:后半部分以“红尘眯目”的世俗名利场,与“挥尘清谈”的名士雅趣形成强烈对比,批判了世人追逐浮华的虚妄,凸显了诗人不慕荣利、寄情风雅的高洁襟怀。
- 语言兼具清丽与酣畅:前半写景部分语言清丽淡雅,勾勒出静谧清幽的月夜山水之景;后半议论部分则酣畅淋漓,直抒胸臆,展现出诗人洒脱不羁的性情。末句“管甚冬冬催五鼓”以口语化的表达收束,将超脱世俗的闲适心境推向高潮。
常见问题
《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人依韵酬答友人的寄赠之作,以清幽月夜潭景起兴,先追忆与友人相聚时的雅集趣事,再转笔批判世俗名利场的虚妄浮华,最后抒发追慕魏晋名士清谈隐逸、超脱世俗的闲适志趣。全诗兼具写景清丽与议论酣畅之姿,寄寓了诗人不慕荣利、寄情风雅的高洁襟怀。
《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多寄情山水与风雅之事。此诗为依韵酬答友人之作:友人以“三通鼓”为韵脚作诗寄赠,诗人依原韵和作此诗。结合诗作内容可知,诗人追忆了与友人相聚时的雅集趣事,同时批判世俗名利的虚妄,抒发了自己追慕魏晋名士清谈隐逸、超脱世俗的襟怀,大概率创作于诗人漫游或隐居期间。
《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以夜景起兴,先绘清幽静谧的月夜潭景,由此引出对友人的思念与相聚雅事的追忆,随后转入对世俗名利的批判,最后以酣畅的议论收束,抒发超脱世俗的志趣,层层递进,情感流转自然。 2. 用典丰富自然 :多处化用或引用古典典故,如李白《月下独酌》的“对影成三人”、管宁割席的雅集典故、江淹才尽的文人事迹,以及谢安、王衍的魏晋名士清谈之风,既丰富了诗...