这首诗是诗人途经驼巘岭时的怀古伤今之作,既追慕赞颂南宋中兴将士舍身报国的忠勇,也借凭吊抒发自身空有忧国之志却无从施展的沉郁悲慨,情感沉挚悲凉。
过驼巘岭
中兴诸将士,杀身报明主。
生前七十创,死后一丘土。
岭上生愁云,纷纷不可数。
平生忧国心,气结不能吐。
肝胆常轮囷,未知死何所。
杯酒酹夕阳,临风泪如雨。
生前七十创,死后一丘土。
岭上生愁云,纷纷不可数。
平生忧国心,气结不能吐。
肝胆常轮囷,未知死何所。
杯酒酹夕阳,临风泪如雨。
简要说明
逐句注释
- 中兴诸将士,杀身报明主:中兴,指南宋初年王室得以延续的复兴局面;诸将士,泛指南宋抗金的将士群体;杀身,舍身殒命;明主,代指南宋朝廷,此处亦暗含对统治者苟安误国的微讽。句意:当年为复兴宋室奋战的将士们,不惜以性命报效朝廷。
- 生前七十创,死后一丘土:七十创,虚指,极言作战负伤之多;一丘土,即一抔黄土,代指荒冢坟墓。句意:将士们生前身经百战、身负累累创伤,死后却仅归于一处简陋的荒冢。
- 岭上生愁云,纷纷不可数:愁云,既是眼前实景,也暗喻战乱带来的悲愁与乱世的阴霾;纷纷,形容众多密集的样子。句意:驼巘岭上愁云密布,层层叠叠难以尽数。
- 平生忧国心,气结不能吐:气结,指心怀忧愤郁结于胸;不能吐,无法倾吐抒发。句意:我平生怀揣忧国爱民之心,却只能将满腔愤懑郁结胸中,无从诉说。
- 肝胆常轮囷,未知死何所:轮囷,原指盘曲貌,此处形容赤诚忠直的心怀;死何所,指不知如何才能为国捐躯、死得其所。句意:我始终保有赤诚忠直的肝胆,却不知何时才能如愿以偿地为国献身。
- 杯酒酹夕阳,临风泪如雨:酹,把酒洒在地上以祭奠逝者;临风,迎着晚风。句意:我对着西沉的夕阳洒酒祭奠,迎着晚风恸哭,泪水如同雨一般落下。
现代译文
当年为复兴宋室浴血奋战的将士们,不惜以性命报效朝廷。他们生前身经百战,身负累累创伤,死后却只归于一处荒冢黄土。驼巘岭上愁云密布,层层叠叠难以尽数。我平生满怀忧国爱民之心,却只能将满腔愤懑郁结胸中,无从诉说。我始终保有赤诚忠直的肝胆,却不知何时才能如愿为国献身。对着西沉的夕阳洒酒祭奠,迎着晚风恸哭,泪水如雨般落下。
创作背景
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。南宋朝廷偏安江南,长期对金、蒙古采取妥协苟安之策,有志之士的报国之志多受压抑。诗人途经驼巘岭时,触景生情,遥想当年抗金将士的忠勇与身后寂寥,联想到自身空有忧国之心却无从施展的处境,遂写下此诗以抒发怀古之思与身世之慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以怀古起笔,先赞颂中兴将士的忠勇(首联),再以“生前七十创”与“死后一丘土”的强烈对比,凸显将士们浴血奋战却身后凄凉的悲凉;继而以岭上愁云烘托悲怆氛围,转入自身抒怀,直陈忧国之心郁结;最后以“杯酒酹夕阳,临风泪如雨”收束,将满腔悲慨具象化,情感从追慕到伤己,层层深化,沉郁顿挫。
- 对比与借景抒情手法突出:颔联以将士们赫赫战功与身后寂寥的反差,强化了对统治者漠视忠魂的暗讽与对将士的深切同情。“岭上生愁云”以景衬情,将无形的愁绪化为有形的密布愁云,既写眼前实景,也暗喻乱世阴霾与诗人心中的忧愤,奠定了全诗悲凉的基调。
- 直抒胸臆与意象凝练:“平生忧国心,气结不能吐”直抒胸臆,将诗人报国无门的愤懑直白道出;“肝胆轮囷”化用古典意象,以盘曲的肝胆代指赤诚忠心,凝练地表现出诗人的忠直品格。结尾“泪如雨”以直白的动作与具象的比喻,将诗人的悲恸推向高潮,感染力极强。
- 语言风格质朴沉挚:全诗不事雕琢,以浅白的语言承载深沉的情感,兼具宋诗“以议论为诗”的理性特质与真挚的情感内核,虽不拘泥于严格的近体诗对仗规则,却浑然一体,尽显怀古伤今的沉郁之风。
常见问题
《过驼巘岭》的作者和朝代是什么?
《过驼巘岭》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《过驼巘岭》主要写了什么?
这首诗是诗人途经驼巘岭时的怀古伤今之作,既追慕赞颂南宋中兴将士舍身报国的忠勇,也借凭吊抒发自身空有忧国之志却无从施展的沉郁悲慨,情感沉挚悲凉。
《过驼巘岭》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。南宋朝廷偏安江南,长期对金、蒙古采取妥协苟安之策,有志之士的报国之志多受压抑。诗人途经驼巘岭时,触景生情,遥想当年抗金将士的忠勇与身后寂寥,联想到自身空有忧国之心却无从施展的处境,遂写下此诗以抒发怀古之思与身世之慨。
《过驼巘岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以怀古起笔,先赞颂中兴将士的忠勇(首联),再以“生前七十创”与“死后一丘土”的强烈对比,凸显将士们浴血奋战却身后凄凉的悲凉;继而以岭上愁云烘托悲怆氛围,转入自身抒怀,直陈忧国之心郁结;最后以“杯酒酹夕阳,临风泪如雨”收束,将满腔悲慨具象化,情感从追慕到伤己,层层深化,沉郁顿挫。 2. 对比与借景抒情手法突出 :颔联以将士们...