这首诗是宋代诗人胡仲弓与友人同游石壁山时的唱和之作,以分韵所得的“山”字为韵脚,记录了山行途中的清幽景致与同游雅集的闲适氛围,抒发了诗人沉醉山水、留恋余兴的悠然心境。
与石壁诸友山行分得山字
佛屋泉声落,僧窗云影閒。
经残香篆冷,杯短锦囊悭。
兴尽未归去,夕阳犹在山。
简要说明
逐句注释
藤萝纡古径,努力共跻攀。
- 藤萝:紫藤一类的蔓生植物,常缠绕于林木间。纡(yū):曲折缠绕。古径:古老的山间小路。句意:藤蔓植物缠绕着曲折蜿蜒的古老山道。
- 跻(jī)攀:攀登,向上跋涉。句意:(我们)携手并肩,一同努力向上攀登。佛屋泉声落,僧窗云影閒。
- 佛屋:山间的佛寺殿宇。泉声落:泉水从高处倾泻而下的声响。句意:佛寺旁传来泉水坠落的清脆声响。
- 僧窗:僧人起居的窗棂。閒:同“闲”,闲适自在。句意:僧窗之外,云影悠悠飘荡,显得格外悠然静谧。经残香篆冷,杯短锦囊悭。
- 经残:指佛经诵读完毕,或经卷残旧。香篆:即盘香,因其形状屈曲如篆文,故称。冷:指香燃尽后灰烬变冷。句意:诵经完毕,盘香的烟气已然冷寂下来。
- 杯短:一说酒盏已空竭,一说酒杯短小不足以尽兴,此处取前者意为酒已饮尽。锦囊:锦缎制成的袋子,常用来盛放诗稿或随身贵重器物,此处指文人随行的行囊。悭(qiān):匮乏,短缺。句意:酒盏已空,行囊中的酒具与随身物件也已所剩无几。兴尽未归去,夕阳犹在山。
- 兴尽:游赏的兴致已然满足。未归去:尚未返程离去。句意:游兴已足却迟迟不愿返程。
- 夕阳犹在山:夕阳的余晖仍笼罩在山间。句意:夕阳正静静铺洒在山巅,天色将晚却仍不愿离去。
现代译文
藤萝绕着蜿蜒的古旧山道,
我们携手并肩奋力向上攀援。
佛寺檐下传来泉水坠落的清音,
僧窗之外云影悠悠自在悠闲。
经卷读罢,盘香的烟气已然冷寂,
酒盏已空,行囊中的器物也已短缺。
游兴已足却迟迟不肯归去,
夕阳的余晖还静静铺满山间。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福州闽县人,理宗宝祐四年进士,曾任县令,后归隐山林,多作山水纪游与唱和之作。此诗为诗人与一众友人同游石壁山时的联句唱和作品:当时文人雅集常以分韵为戏,即众人拈取韵字作诗,诗人此番拈得“山”字,遂以此为题创作此诗,记录山行途中的所见所感,抒发与友人同游的闲适雅兴。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“佛屋”对“僧窗”、“泉声”对“云影”、“落”对“闲”;颈联“经残”对“杯短”、“香篆冷”对“锦囊悭”,对仗精巧,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 意象清幽雅致:诗人选取藤萝、古径、佛屋、泉声、云影、香篆、夕阳等意象,营造出静谧悠远的山间氛围,既融入了自然山水的清幽之美,又暗藏文人雅集的禅意与闲适感,画面感十足。
- 情感含蓄悠长:尾联化用王子猷“兴尽而返”的典故,却反用其意,以“兴尽未归去”表现诗人沉醉山水、不愿离去的留恋之情,收束全诗,余韵悠长。全诗语言清淡自然,不事雕琢,将山行的闲适与友人情谊融入景致之中,情感真挚含蓄。
常见问题
《与石壁诸友山行分得山字》的作者和朝代是什么?
《与石壁诸友山行分得山字》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《与石壁诸友山行分得山字》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人胡仲弓与友人同游石壁山时的唱和之作,以分韵所得的“山”字为韵脚,记录了山行途中的清幽景致与同游雅集的闲适氛围,抒发了诗人沉醉山水、留恋余兴的悠然心境。
《与石壁诸友山行分得山字》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福州闽县人,理宗宝祐四年进士,曾任县令,后归隐山林,多作山水纪游与唱和之作。此诗为诗人与一众友人同游石壁山时的联句唱和作品:当时文人雅集常以分韵为戏,即众人拈取韵字作诗,诗人此番拈得“山”字,遂以此为题创作此诗,记录山行途中的所见所感,抒发与友人同游的闲适雅兴。
《与石壁诸友山行分得山字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“佛屋”对“僧窗”、“泉声”对“云影”、“落”对“闲”;颈联“经残”对“杯短”、“香篆冷”对“锦囊悭”,对仗精巧,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象清幽雅致 :诗人选取藤萝、古径、佛屋、泉声、云影、香篆、夕阳等意象,营造出静谧悠远的山间氛围,既融入了自然山水的...