这首诗是宋末诗人胡仲弓重阳前一日寄赠友人懒窠的作品,以重阳节为触发点,依次铺陈客居漂泊之愁、思乡怀亲之痛、生计窘迫之窘,最后以“虽不登高亦惘然”收束,将佳节怀乡、身世飘零的怅惘推向顶点,情感真挚沉郁。
九月八日寄懒窠
转盼重阳在眼前,客中岁月浪进迁。
云飞千里家何处,雁过一声秋满天,节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱。
瞑心九日山头路,虽不登高亦惘然。
云飞千里家何处,雁过一声秋满天,节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱。
瞑心九日山头路,虽不登高亦惘然。
简要说明
逐句注释
- 转盼重阳在眼前:转盼,转眼之间,极言时光飞逝之快;重阳,即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、怀亲的传统习俗。句意:转眼之间,重阳节就已来到眼前。
- 客中岁月浪进迁:客中,客居他乡;浪,徒然、白白地;进迁,时光推移、岁月流逝。句意:客居他乡的悠悠岁月,就这样徒然地悄悄流逝。
- 云飞千里家何处:云飞,云飘行万里;家何处,家乡究竟在何方。句意:云儿飘飞千里,我的故乡又在何处?
- 雁过一声秋满天:雁过,大雁掠过天际(古代大雁常被视作传书信使,亦极易触发羁旅乡愁);秋满天,秋日长空弥漫着清寂萧瑟的秋意。句意:大雁啼鸣一声掠过天际,秋日的长空漫布着无边秋意。
- 节近最关萱草梦:节近,临近重阳佳节;萱草,又名忘忧草,《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草,言树之背”,古人认为游子离家种植萱草可替母亲解忧,后以萱草代指母亲;关,牵动、牵挂;萱草梦,指思念母亲的梦境。句意:佳节将近,最牵动我心绪的,是思念母亲的梦境。
- 囊空犹欠菊花钱:囊空,口袋空空,形容穷困潦倒;菊花钱,重阳节赏菊、插菊所需的费用,呼应重阳传统习俗。句意:囊中早已空空如也,还欠着买菊花的银钱。
- 瞑心九日山头路:瞑心,凝神静思、遥望归思;九日,即重阳节;山头路,古人重阳登高的山路。句意:我凝神遥望重阳登高的山头归路。
- 虽不登高亦惘然:登高,重阳传统习俗;惘然,怅惘失意的样子。句意:即便没有登高望远,也已是满心怅惘、难以释怀。
现代译文
转眼重阳已到眼前,
客居他乡的时光,徒然悄悄流逝。
云飞万里,我的家究竟在何处?
大雁掠过一声啼鸣,秋日长空漫无边际。
佳节将近,最牵系的是思念母亲的梦境,
囊中空空,还欠着买菊花的银钱。
凝神遥望重阳登高的山头归路,
即便不曾登高,也已是怅惘满怀。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,曾入仕为官,后归隐江湖。此诗写于农历九月八日,即重阳前一日,此时诗人正客居异乡,适逢佳节将近,触景生情:既因羁旅漂泊思念故乡与亲人,又因生计窘迫囊中羞涩,加之无法像往年一样登高抒怀,遂作此诗寄赠友人懒窠,抒发满腹愁绪。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,颔联“云飞千里家何处,雁过一声秋满天”与颈联“节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱”虽非严整工对,但宽对自然,音韵和谐,符合宋诗灵动的章法特点。全诗以“重阳将至”起笔,依次铺陈客愁、乡思、亲念、穷窘,最后以“虽不登高亦惘然”收束,层层递进,将愁绪逐层加深。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,如以“萱草梦”代指思念母亲,贴合游子怀亲的传统意象,含蓄蕴藉;“菊花钱”呼应重阳赏菊习俗,将生计窘迫与佳节氛围结合,更显窘迫之态。
- 意象烘托:选取“云”“雁”“秋空”等秋日典型意象,营造清寂萧瑟的氛围,烘托羁旅乡愁;“山头路”“登高”等重阳专属意象,既贴合节令,又反衬出诗人无法归乡、无法登高的失意。
- 情感真挚:全诗无刻意雕琢之语,以直白的笔触抒发客居之愁、思亲之痛、生计之窘,尾联“虽不登高亦惘然”反用重阳登高习俗,将无处排遣的怅惘推向顶点,情感真挚动人。
常见问题
《九月八日寄懒窠》的作者和朝代是什么?
《九月八日寄懒窠》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《九月八日寄懒窠》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人胡仲弓重阳前一日寄赠友人懒窠的作品,以重阳节为触发点,依次铺陈客居漂泊之愁、思乡怀亲之痛、生计窘迫之窘,最后以“虽不登高亦惘然”收束,将佳节怀乡、身世飘零的怅惘推向顶点,情感真挚沉郁。
《九月八日寄懒窠》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,曾入仕为官,后归隐江湖。此诗写于农历九月八日,即重阳前一日,此时诗人正客居异乡,适逢佳节将近,触景生情:既因羁旅漂泊思念故乡与亲人,又因生计窘迫囊中羞涩,加之无法像往年一样登高抒怀,遂作此诗寄赠友人懒窠,抒发满腹愁绪。
《九月八日寄懒窠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“云飞千里家何处,雁过一声秋满天”与颈联“节近最关萱草梦,囊空犹欠菊花钱”虽非严整工对,但宽对自然,音韵和谐,符合宋诗灵动的章法特点。全诗以“重阳将至”起笔,依次铺陈客愁、乡思、亲念、穷窘,最后以“虽不登高亦惘然”收束,层层递进,将愁绪逐层加深。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,如以“萱草梦”代指思念母亲,贴合游...