送松坡下第调官南归

· 胡仲弓

同点龙门额,君先赋式微。
自怜为客久,不忍送人归。
受钺张油幙,行囊富彩衣。
江干回首处,云树两依依。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓送别友人松坡的赠别之作。松坡科举落第后调任官职,准备南归,诗人以真挚笔触,既抒发了自身客居他乡的愁绪与送别友人的不舍,又宽慰友人落第仍得仕进、可归乡侍亲,情感层次丰富,兼具失意之叹与温情期许。

逐句注释

  1. 同点龙门额:龙门,古代以“登龙门”喻进士及第,“龙门额”指进士题名榜额,“点”即题名。此句意为你我曾一同参与科举,同列登科题名之榜(或同有登科之望)。
  2. 君先赋式微:式微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,后以“赋式微”代指辞官或落第归乡。此句指友人松坡科举落第,先行南归。
  3. 自怜为客久:怜,自叹、怜惜。诗人自谓客居他乡已久,羁旅愁思深重。
  4. 不忍送人归:不忍心送别友人归去,因自身仍滞留客地,送别更添离愁,将一己客愁与送别之痛融为一体。
  5. 受钺张油幙:受钺,古代官员受命出任地方长官或掌兵时,接受帝王赐予的钺(象征治权与军权的礼器),此处代指友人获得新任官职;张油幙,指官员出行时张设油布帷幕的仪仗,形容就任时的威仪。
  6. 行囊富彩衣:彩衣,典出《孝子传》,老莱子着五彩斑斓之衣娱亲,后世以“彩衣”代指孝亲之举。此句指友人行囊中满载孝亲之物(或准备归乡侍奉双亲的彩衣),暗赞其归乡尽孝的心意。
  7. 江干回首处:江干,江边码头,即送别之地。此句想象友人南归时,在江边回望的场景。
  8. 云树两依依:云树,指江边云烟与岸畔林木;依依,依恋不舍之貌。以景衬情,言送别时彼此依恋,连江上景物也含情相送,将抽象离愁具象化。

现代译文

曾与你同赴科举,共望龙门题名;
你却先我赋《式微》,踏上归乡路程。
我自叹客居他乡已久,此刻实在不忍送你南行。
你此番调任已获官仪,行囊中满载彩衣,将归奉双亲。
在江边你回首的时刻,江上云烟与岸畔林木,都与我一同对你依依惜别。

创作背景

胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,多次科举未第,曾任官职后又遭罢黜,多有羁旅愁思与送别赠答之作。此诗为其送别友人松坡所作:松坡科举落第后被授予官职,准备南归,诗人此时正客居异乡,既为友人落第而惋惜,又为其能归乡侍亲、就任官职而宽慰,自身客居之久更添送别时的离愁,情感真挚沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联“自怜为客久,不忍送人归”为流水对,语意连贯一气呵成;颈联虽为宽对,但紧扣友人仕途与孝行两大核心,内容充实。首联点题,颔联抒怀,颈联宽慰,尾联结景,层层递进,结构清晰。
  2. 用典自然,贴合情境:“式微”“彩衣”两个典故均紧扣主题,前者点明友人落第归乡的现状,后者暗赞其孝亲之心,无堆砌雕琢之感,既丰富了诗意,又贴合送别场景。
  3. 情感层次丰富:全诗未一味沉溺于离愁,而是在送别愁绪中融入了对友人的宽慰与期许:既叹自身客居之苦,又肯定友人落第仍得仕进的际遇,更以“彩衣”的意象凸显归乡侍亲的温情,将失意、不舍、期许融为一体。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“云树两依依”以江边景物烘托离愁,将抽象的送别之情具象化,言有尽而意无穷,让送别场景与情感共同定格在江干云树之间。

常见问题

《送松坡下第调官南归》的作者和朝代是什么?

《送松坡下第调官南归》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送松坡下第调官南归》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓送别友人松坡的赠别之作。松坡科举落第后调任官职,准备南归,诗人以真挚笔触,既抒发了自身客居他乡的愁绪与送别友人的不舍,又宽慰友人落第仍得仕进、可归乡侍亲,情感层次丰富,兼具失意之叹与温情期许。

《送松坡下第调官南归》的创作背景是什么?

胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,多次科举未第,曾任官职后又遭罢黜,多有羁旅愁思与送别赠答之作。此诗为其送别友人松坡所作:松坡科举落第后被授予官职,准备南归,诗人此时正客居异乡,既为友人落第而惋惜,又为其能归乡侍亲、就任官职而宽慰,自身客居之久更添送别时的离愁,情感真挚沉郁。

《送松坡下第调官南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联“自怜为客久,不忍送人归”为流水对,语意连贯一气呵成;颈联虽为宽对,但紧扣友人仕途与孝行两大核心,内容充实。首联点题,颔联抒怀,颈联宽慰,尾联结景,层层递进,结构清晰。 2. 用典自然,贴合情境 :“式微”“彩衣”两个典故均紧扣主题,前者点明友人落第归乡的现状,后者暗赞其孝亲之心,无堆砌雕琢之感,既丰富了诗...