这首诗是诗人夜赴赵明府宴饮后归来的即兴之作,先叙宴饮酣畅之态,再写宴罢归途的清寂夜景,最后以伫立所见的峰头白云收束,抒发了从宴饮沉醉到沉静闲适的心境,兼具雅集意趣与山水清逸。
夜饮赵明府归来偶成
睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上,画烛泣残农正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
绮筵散尽月初上,画烛泣残农正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
简要说明
逐句注释
- 睡思浓时酒已醺:睡思,困倦欲睡的思绪;醺,酒醉。意为困倦之意渐浓之时,早已饮得微醺。
- 主人犹自倒金樽:主人,此处指赵明府,“明府”为唐宋时期对县令的尊称;犹自,尚且、还;金樽,精美的酒器,代指酒宴。意为主人尚且还在频频倾酒劝饮。
- 绮筵散尽月初上:绮筵,华美的宴席;散尽,宴席结束散去;月初上,月亮刚刚升起。意为华美的筵席散去,明月方才升空。
- 画烛泣残农正分:画烛,装饰华美的蜡烛;泣残,指蜡烛燃至残段,蜡泪滴落,古人常以烛泪喻夜深或清寂氛围;农正分疑为“更正分”之笔误,更指正指半夜三更,点明夜深之时。
- 榕叶声中清醉梦:榕叶,榕树的叶片;清醉梦,在清寂的醉意中沉入梦境。意为伴着榕叶沙沙的声响,沉醉于清浅的梦境之中。
- 梅花影里返吟魂:吟魂,诗人的诗思、文心;返,收拢、回归。意为在梅花疏影的映照下,我的诗魂得以沉静归位。
- 归来小立楼西角:小立,短暂伫立;楼西角,诗人居所西边的楼角。意为归来后暂在楼西角停下脚步。
- 紫帽峰头生白云:紫帽峰,指福建泉州的紫帽山,为当地知名山峦;生白云,白云从峰顶缓缓升起。意为抬眼望去,紫帽峰的顶端正有白云悠然升起。
现代译文
困倦之意渐浓时,早已饮得微醺,
主人尚且还在频频倾翻金樽。
华美的筵席散尽,明月方才升起,
画烛烧残蜡泪泣尽,夜半时分正深。
伴着榕叶沙沙的声响,沉醉入清浅的梦境,
在梅花疏影里,收拢起我的诗魂。
归来后暂在楼西角伫立片刻,
紫帽峰的顶端,正有白云悠悠升起。
创作背景
胡仲弓为宋末江湖诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,生平未入显宦,多以游幕、授徒为生。此诗是他夜赴时任本地县令的赵明府所设雅宴,宴饮至深夜方归后即兴写下。宋末政局动荡,文人多寄情山水雅集以避世,此诗便体现了诗人在寻常宴饮中流露的闲适淡然,以及对自然景致的细腻体察。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂”精巧:“榕叶声中”对“梅花影里”(名词性偏正短语相对),“清醉梦”对“返吟魂”(动宾结构相对),意象贴合,意境浑然。全诗以时间为脉络:从宴饮酣醉→宴罢夜深→归途醉中见闻→归来伫立观景,层次清晰,情感从喧闹渐趋沉静。
- 意象与手法:诗中先以“金樽”“绮筵”“画烛”铺陈宴饮雅集氛围,随后转向“榕叶”“梅花”“月”“白云”等自然意象,形成从喧闹到清寂的氛围转折。“画烛泣残”运用拟人手法,将烛泪拟作人之哭泣,既点明夜深,又烘托出宴罢后的清寂感。末句“紫帽峰头生白云”以景结情,将诗人闲适心境寄寓于自然景致,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,贴合“偶成”的即兴特质,细腻刻画宴罢归来的瞬间心境,既有文人雅集的雅致,又不失山水田园的清逸,体现了宋末江湖诗人的典型风格。
常见问题
《夜饮赵明府归来偶成》的作者和朝代是什么?
《夜饮赵明府归来偶成》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《夜饮赵明府归来偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人夜赴赵明府宴饮后归来的即兴之作,先叙宴饮酣畅之态,再写宴罢归途的清寂夜景,最后以伫立所见的峰头白云收束,抒发了从宴饮沉醉到沉静闲适的心境,兼具雅集意趣与山水清逸。
《夜饮赵明府归来偶成》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末江湖诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,生平未入显宦,多以游幕、授徒为生。此诗是他夜赴时任本地县令的赵明府所设雅宴,宴饮至深夜方归后即兴写下。宋末政局动荡,文人多寄情山水雅集以避世,此诗便体现了诗人在寻常宴饮中流露的闲适淡然,以及对自然景致的细腻体察。
《夜饮赵明府归来偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂”精巧:“榕叶声中”对“梅花影里”(名词性偏正短语相对),“清醉梦”对“返吟魂”(动宾结构相对),意象贴合,意境浑然。全诗以时间为脉络:从宴饮酣醉→宴罢夜深→归途醉中见闻→归来伫立观景,层次清晰,情感从喧闹渐趋沉静。 2. 意象与手法 :诗中先以“金...