出行即事

· 胡仲弓

踏破几重云,来寻别墅春。
促装童仆懒,题壁主人嗔。
瘦岭盘山骨,枯藤络树身。
野花长满地,不犯软红尘。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人出行寻访山间别墅春景途中的所见所遇,以白描手法勾勒山野清寂景致,结合途中琐事增添生活意趣,抒发了厌弃世俗纷扰、寄情山水自然的超脱心境。

逐句注释

  1. 踏破几重云:踏破,足踏穿、穿行过;几重云,形容山路高峻,穿行在层层云雾缭绕之间。
  2. 来寻别墅春:前来寻访山间别墅的春日景致。
  3. 促装童仆懒:促装,催促整理行装;诗人催童仆赶路,童仆却因倦怠显得慵懒不耐。
  4. 题壁主人嗔:题壁,在墙壁上题诗题字;主人见诗人即兴题壁,略带玩笑式的微嗔(并非真怒)。
  5. 瘦岭盘山骨:瘦岭,形容山岭嶙峋瘦削、植被稀疏;盘,盘绕缠绕;山骨,指山石裸露如骨骼显露。
  6. 枯藤络树身:枯藤,干枯的藤蔓;络,缠绕攀附;指枯藤依附在树木枝干之上。
  7. 野花长满地:长(zhǎng),自然生长;遍地都肆意绽放着野生花卉。
  8. 不犯软红尘:软红尘,语出苏轼诗句,代指都市繁华喧嚣的世俗纷扰;不犯,不沾染,点明山野远离俗世的特质。

现代译文

足踏穿层层云雾,前来寻访山间别墅的春景。
催促行装时童仆倦怠慵懒,即兴题壁惹得主人微嗔。
嶙峋瘦岭盘绕着裸露的山石如骨骼外露,枯藤缠绕在树木的枝干之上。
满地野生小花自在生长,全然不沾染那俗世的红尘纷扰。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写山水漫游、田园寄兴的意趣。此诗为其漫游途中投宿山间别墅时的即兴之作,结合出行琐事与所见山野景致,抒发对世俗官场与繁华的疏离。具体创作年份无明确史料考据,学界主流认为其创作于诗人辞官漫游或闲居山林的时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:首联点题,交代出行寻春的缘由;颔联截取途中琐事,为清寂山景增添烟火气,避免写景空泛;颈联聚焦山野景致,以精准动词勾勒景物形态;尾联收束全篇,以“不犯软红尘”点明主旨,升华情感。
  2. 白描手法质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨刻画景物,如“瘦岭盘山骨,枯藤络树身”,用“瘦”“盘”“络”等动词精准描摹山岭、藤蔓的形态,生动传神,尽显山野清寂之美。
  3. 意象对比凸显主旨:颔联的世俗琐事与颈联、尾联的山野清景形成反差;尾联“野花”与“软红尘”的对立,直接抒发诗人对世俗纷扰的厌弃,以及对超脱自在山水生活的向往。
  4. 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,颈联“瘦岭”对“枯藤”、“盘山骨”对“络树身”,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律特点。

常见问题

《出行即事》的作者和朝代是什么?

《出行即事》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《出行即事》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人出行寻访山间别墅春景途中的所见所遇,以白描手法勾勒山野清寂景致,结合途中琐事增添生活意趣,抒发了厌弃世俗纷扰、寄情山水自然的超脱心境。

《出行即事》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写山水漫游、田园寄兴的意趣。此诗为其漫游途中投宿山间别墅时的即兴之作,结合出行琐事与所见山野景致,抒发对世俗官场与繁华的疏离。具体创作年份无明确史料考据,学界主流认为其创作于诗人辞官漫游或闲居山林的时期。

《出行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :首联点题,交代出行寻春的缘由;颔联截取途中琐事,为清寂山景增添烟火气,避免写景空泛;颈联聚焦山野景致,以精准动词勾勒景物形态;尾联收束全篇,以“不犯软红尘”点明主旨,升华情感。 2. 白描手法质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨刻画景物,如“瘦岭盘山骨,枯藤络树身”,用“瘦”“盘”“络”等动词精准描摹山岭、藤蔓的形态,生动传神,尽...