吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相

· 胡仲弓

三凤高飞挽不留,辕驹仗马转堪羞。
明朝封事排阊阖,公认从来在士流。

简要说明

这首七言绝句针对南宋台官直言被贬、郎官荐贤遭斥的时政而作,主旨在于批判朝堂庸碌缄默的不良风气,抒发对正直贤才遭黜的同情与愤慨,揭露了南宋后期朝政昏暗、贤愚颠倒的现实。

逐句注释

  1. 三凤高飞挽不留
    三凤:典出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,后世以凤喻贤才,此处特指吴、潘二台官与董夕郎三位正直之士。高飞:指官员被贬外放,远离朝廷中枢。挽不留:谓朝廷不容贤才,无法挽留其留任。
  2. 辕驹仗马转堪羞
    辕驹:驾辕的小马,比喻庸碌无为、徒占其位的平庸官员。仗马:宫廷仪仗所用之马,不得随意鸣叫,后世以“仗马寒蝉”代指缄默不言、尸位素餐的朝臣。转堪羞:反而令人羞惭,指庸碌者当道,反衬贤才被逐的世道不公。
  3. 明朝封事排阊阖
    封事:古代官员为保密而密封呈上的谏章,用于直言进谏。阊阖:原指天门,此处代指皇宫宫门。句意谓:明日他们仍将呈上密封的谏章,直叩皇宫宫门直言进谏。
  4. 公认从来在士流
    公认:众人所共同认同。从来:素来、平素。士流:士大夫阶层,此处指贤良正直的群体。句意谓:世人都公认,这几位素来都是品行端正的贤士。

现代译文

三位贤才高飞远去,任凭谁也难以挽留;
那庸碌无为、缄默不言的朝臣,实在令人羞惭。
明日他们仍要呈上密封的谏章,直叩皇宫的宫门,
世人都明白,他们向来都是正直的士大夫之流。

创作背景

此诗创作于南宋后期,当时台谏制度虽仍存,但朝政渐趋昏暗,奸佞当道,正直官员常因直言获罪。诗题已明确事由:吴、潘两位御史台官员因直言进谏被贬官(左迁),董姓郎官(夕郎为对郎官的美称,因执掌宫中夕漏得名)因举荐贤才同样遭到贬斥。诗人目睹贤才遭黜、庸人得志的现状,写下此诗抒发内心的愤懑与同情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:以“三凤”喻三位贤士,以“辕驹”“仗马”比庸碌朝臣,形成强烈反差,生动刻画出贤愚颠倒的朝堂乱象,情感倾向鲜明。
  2. 格律严谨,情感直露:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,以平水韵“下平十一尤”部押韵,音节和谐。语言质朴直白,不事雕琢,直接抒发对时政的批判,体现了宋诗“重议论、尚现实”的特点。
  3. 侧面烘托,强化主旨:末句“公认从来在士流”借世人之口肯定三位官员的贤良,从侧面强化了他们被贬的合理性与不公性,使批判更具说服力。

常见问题

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的作者和朝代是什么?

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》主要写了什么?

这首七言绝句针对南宋台官直言被贬、郎官荐贤遭斥的时政而作,主旨在于批判朝堂庸碌缄默的不良风气,抒发对正直贤才遭黜的同情与愤慨,揭露了南宋后期朝政昏暗、贤愚颠倒的现实。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋后期,当时台谏制度虽仍存,但朝政渐趋昏暗,奸佞当道,正直官员常因直言获罪。诗题已明确事由:吴、潘两位御史台官员因直言进谏被贬官(左迁),董姓郎官(夕郎为对郎官的美称,因执掌宫中夕漏得名)因举荐贤才同样遭到贬斥。诗人目睹贤才遭黜、庸人得志的现状,写下此诗抒发内心的愤懑与同情。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :以“三凤”喻三位贤士,以“辕驹”“仗马”比庸碌朝臣,形成强烈反差,生动刻画出贤愚颠倒的朝堂乱象,情感倾向鲜明。 2. 格律严谨,情感直露 :此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,以平水韵“下平十一尤”部押韵,音节和谐。语言质朴直白,不事雕琢,直接抒发对时政的批判,体现了宋诗“重议论、尚现实”的特点。 3. 侧面烘托,强化主旨 :末句...