这首五言怀古律诗以金陵故都为载体,借东晋新亭对泣的典故感慨山河易主、朝代更迭的历史沧桑,通过鳷鹊观、凤凰台等遗迹的凭吊,批判了过往统治者沉溺逸乐的失政,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的讽刺,抒发了深沉的家国兴亡之叹。
金陵
山河多改变,今古几兴亡。
有观空鳷鹊。
无台栖凤凰。
当年足歌舞,不拟是偏方。
简要说明
逐句注释
- 掩目新亭路:掩目,遮蔽双眼,此处指不忍直视或掩面垂泪;新亭故址在今江苏南京西南,东晋南渡后,过江士大夫常在此宴集,留下“新亭对泣”的经典典故(见《世说新语·言语》),此处借指金陵故地。
- 人言似洛阳:人们都说此地景致好似西晋故都洛阳,西晋洛阳曾为全国都城,后遭匈奴攻破,晋室南渡,此处以洛阳沦陷暗指南宋北方国土沦陷的时局。
- 山河多改变:指山河地理、王朝疆域历经多次变迁,暗指南宋与北宋的疆域差异。
- 今古几兴亡:从古至今,金陵这片土地已经见证了多少次王朝的兴盛与衰亡,点明金陵作为六朝古都的历史厚重感。
- 有观空鳷鹊:观,指皇家宫殿台观;鳷鹊即汉代长安的鳷鹊观,此处代指金陵留存的古代宫殿遗迹;空,徒然、空自,意为如今只剩鳷鹊观的空寂遗迹,不复往日繁华。
- 无台栖凤凰:凤凰台相传南朝宋时曾有凤凰集于建康(金陵),后世遂有凤凰台之名,李白曾作《登金陵凤凰台》传世;此处指凤凰台遗迹尚存,却再无凤凰栖息,暗指盛世不再。
- 当年足歌舞:当年指六朝、南唐等曾在金陵建都的王朝;足歌舞意为宫廷中充满了奢靡享乐的歌舞升平景象,批判统治者沉溺逸乐。
- 不拟是偏方:不拟,不曾料想、何曾想到;偏方指偏安一隅的王朝,此处既指历史上金陵政权偏安的结局,也暗指南宋朝廷以临安为都、放弃中原的偏安现状,抒发对时局的批判。
现代译文
行在新亭故道,掩面不忍回望,
旁人都说此地,还似当年洛阳。
山河早已几经变迁,
从古到今,多少王朝兴废兴亡。
唯有鳷鹊观的遗迹空留残址,
凤凰台畔再无凤凰栖止翱翔。
当年宫阙间尽是歌舞升平,
谁曾料想,最终竟沦为偏安一方。
创作背景
胡仲弓为宋末元初诗人,生卒年约为1210年至1279年,亲历南宋末年战乱与宋亡之变。金陵作为六朝古都、江南重镇,在南宋虽非都城,却是重要的政治文化地标。诗人途经金陵,目睹当地古迹,联想到东晋南渡、西晋沦陷的历史,结合南宋朝廷偏安临安、不思收复中原的现状,借怀古之名抒发对时局的忧虑与批判,此诗为宋末抗元背景下的怀古伤今之作,学界观点基本一致。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:全诗多处化用历史典故,以“新亭”呼应东晋南渡的亡国之痛,以“鳷鹊观”“凤凰台”代指金陵古都的繁华遗迹,将历史叙事与现实感慨融为一体,避免了直白抒情的浅露。
- 格律规整严谨:作为五言律诗,颔联“山河多改变,今古几兴亡”、颈联“有观空鳷鹊,无台栖凤凰”均严格对仗,句式整齐,节奏铿锵,符合近体诗的平仄与对仗规范,体现了高超的诗歌技艺。
- 借古讽今层层递进:诗人先以新亭典故铺垫亡国之思,再借山河变迁点明历史沧桑,接着以古迹荒凉烘托盛世不再,最后以“当年足歌舞”批判逸乐误国,最终落点于“不拟是偏方”的现实批判,情感层层深化。
- 意境苍凉落寞:以“空”“无”等字眼强化遗迹的荒凉感,将历史的厚重感与现实的悲凉感融为一体,读来令人扼腕,尽显怀古诗歌的苍凉意境。
常见问题
《金陵》的作者和朝代是什么?
《金陵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《金陵》主要写了什么?
这首五言怀古律诗以金陵故都为载体,借东晋新亭对泣的典故感慨山河易主、朝代更迭的历史沧桑,通过鳷鹊观、凤凰台等遗迹的凭吊,批判了过往统治者沉溺逸乐的失政,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的讽刺,抒发了深沉的家国兴亡之叹。
《金陵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末元初诗人,生卒年约为1210年至1279年,亲历南宋末年战乱与宋亡之变。金陵作为六朝古都、江南重镇,在南宋虽非都城,却是重要的政治文化地标。诗人途经金陵,目睹当地古迹,联想到东晋南渡、西晋沦陷的历史,结合南宋朝廷偏安临安、不思收复中原的现状,借怀古之名抒发对时局的忧虑与批判,此诗为宋末抗元背景下的怀古伤今之作,学界观点基本一致。
《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用历史典故,以“新亭”呼应东晋南渡的亡国之痛,以“鳷鹊观”“凤凰台”代指金陵古都的繁华遗迹,将历史叙事与现实感慨融为一体,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律规整严谨 :作为五言律诗,颔联“山河多改变,今古几兴亡”、颈联“有观空鳷鹊,无台栖凤凰”均严格对仗,句式整齐,节奏铿锵,符合近体诗的平仄与对仗规范,体现了高超的诗歌技艺。...