车中遥观五峰

· 胡仲弓

五峰天外立,驴脚惯经过。
十载身萍梗,今朝面薜萝。
云低山色暗,风急树声多。
蜡屐何时办,来听樵五歌。

简要说明

这首诗是诗人乘车途经五峰时的即兴抒怀之作,以远望五峰的景致为切入点,先叙自身漂泊生涯,再绘山间实景,最后抒发对归隐山林的向往,整体兼具羁旅愁思与超脱尘俗的恬淡意趣。

逐句注释

五峰天外立,驴脚惯经过。
- 五峰:诗中望见的五座连绵山峰。
- 天外立:形容山峰高耸巍峨,仿佛矗立天际之外,凸显其不凡气势。
- 驴脚:代指骑驴漫游,古人常以骑驴代指羁旅、出行生涯。
- 惯经过:意为早已习惯往来此地,点明诗人与五峰的旧识之缘。

十载身萍梗,今朝面薜萝。
- 十载:约数,代指多年漂泊生涯,非实指十年。
- 萍梗浮萍与断梗,随风飘泊无定,比喻诗人辗转流离、身世未定的羁旅状态。
- :直面、面对。
- 薜萝:薜荔与女萝,山林间的野生藤蔓,常作为隐士居所或隐居山林的代称。

云低山色暗,风急树声多。
- 云低:云层低垂,多为山间雾霭浓重或阴天景象。
- 山色暗:因云雾遮蔽,山峰色调显得昏暗朦胧。
- 风急:狂风骤起。
- 树声多:风吹林木,发出连绵繁杂的声响。

蜡屐何时办,来听樵五歌。
- 蜡屐:古代涂蜡的登山木屐,后世常以其代指归隐山林、游山玩水的志趣与行装。
- :置办、准备。
- 樵五歌:原诗文本如此,学界多认为此处应为“樵歌”(樵夫的劳作歌声),以贴合五峰山野意境,此处按原诗注释,指五峰一带樵夫的歌声,暗含诗人向往乡野归隐的心愿。

现代译文

五峰挺拔矗天外,我骑驴早已惯经此地。
十载生涯如萍梗飘泊,今朝始得直面薜萝环绕的山林。
云气低垂山色朦胧,狂风急吹林间声响纷繁。
何时才能备齐登山蜡屐,前来聆听五峰樵夫的歌声。

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,一生多漫游生涯,仕途不甚得志,长期辗转于各地。这首诗创作于其乘车途经五峰的旅途中,彼时诗人正处于羁旅漂泊的状态,见五峰巍峨景致,联想到自身辗转流离的身世,触景生情,抒发了对羁旅生活的厌倦,以及对归隐山林、超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗为其漫游途中的即兴抒怀之作,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平水韵平起首句不入韵的格律规范。颈联“云低山色暗,风急树声多”对仗工整,“云低”对“风急”、“山色暗”对“树声多”,音韵和谐,写景生动;颔联以抒情为主,未作严格对仗,符合律诗“颔联可对可不对”的创作规律。
  2. 意象连贯统一:诗中多处运用古典隐逸意象,“萍梗”喻漂泊身世,“薜萝”代指隐居山林,“蜡屐”点明归隐志趣,“樵五歌”呼应山野归隐的闲适生活,将羁旅之愁与归隐之愿融为一体,意象脉络清晰。
  3. 写景抒情层次分明:全诗先以“五峰天外立”勾勒远景,起笔开阔;次以“驴脚惯经过”点明自身羁旅身份,转入身世感慨;再以“云低山色暗,风急树声多”细化山间实景,烘托沉郁萧索的氛围;最后以“蜡屐何时办”收束,直抒归隐心愿,情感层层递进,自然流畅。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,写景真切传神,如“云低山色暗,风急树声多”寥寥十字便绘出山间风起云涌的朦胧景致,将羁旅途中的黯淡心境融入景物之中,达到情景交融的效果。

常见问题

《车中遥观五峰》的作者和朝代是什么?

《车中遥观五峰》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《车中遥观五峰》主要写了什么?

这首诗是诗人乘车途经五峰时的即兴抒怀之作,以远望五峰的景致为切入点,先叙自身漂泊生涯,再绘山间实景,最后抒发对归隐山林的向往,整体兼具羁旅愁思与超脱尘俗的恬淡意趣。

《车中遥观五峰》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,一生多漫游生涯,仕途不甚得志,长期辗转于各地。这首诗创作于其乘车途经五峰的旅途中,彼时诗人正处于羁旅漂泊的状态,见五峰巍峨景致,联想到自身辗转流离的身世,触景生情,抒发了对羁旅生活的厌倦,以及对归隐山林、超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗为其漫游途中的即兴抒怀之作,情感真挚自然。

《车中遥观五峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平水韵平起首句不入韵的格律规范。颈联“云低山色暗,风急树声多”对仗工整,“云低”对“风急”、“山色暗”对“树声多”,音韵和谐,写景生动;颔联以抒情为主,未作严格对仗,符合律诗“颔联可对可不对”的创作规律。 2. 意象连贯统一 :诗中多处运用古典隐逸意象,“萍梗”喻漂泊身世,“薜萝”代指隐居山林,“蜡屐”点明归隐志趣...