和止泓姜秦祠韵

· 胡仲弓

九日山头两径深,不同出处却同心。
唤回浮世梦中梦,来向先生吟处吟。
别驾堂空遗影在,隐君亭破野藤侵。
古今陈迹休深问,且把寒泉当酒斟。

简要说明

这首是宋代诗人胡仲弓的和韵之作,追和友人止泓《姜秦祠韵》。诗作以重阳登高凭吊姜秦祠为切入点,借咏祠中陈迹抒发对世事虚妄的感慨,既寄寓了与友人虽行藏各异却心意相通的情谊,也表达了不执着于古今陈迹、淡泊自适的人生态度。

逐句注释

  1. 九日山头两径深九日即农历九月初九重阳节;山头指姜秦祠所在的山巅;两径指山间两条小路;形容山路幽深静谧。
  2. 不同出处却同心出处指仕宦或隐退的行藏选择;同心指心意相合、志趣相投。此句点明诗人与友人止泓虽进退之道不同,但内心志趣一致。
  3. 唤回浮世梦中梦浮世指世俗人间;梦中梦化用《庄子·齐物论》“梦之中又占其梦”的意象,形容世事虚妄不实,如同叠叠梦境。此句谓超脱世俗浮华的迷梦。
  4. 来向先生吟处吟先生指姜秦祠所祭祀的先贤(姜秦祠祭祀对象一说为蜀汉姜维与北宋词人秦观,一说为本地乡贤,学界尚无定论);吟处吟指在此追和先贤或友人的吟咏,效仿先贤的风雅。
  5. 别驾堂空遗影在别驾为汉代以来州郡的佐官,此处代指祠宇相关的旧官舍;遗影指旧日留存的遗迹、身影。此句谓当年的别驾堂早已空寂,仅存旧日痕迹。
  6. 隐君亭破野藤侵隐君亭指祠旁或祠内为隐士所建的亭阁;指缠绕、覆盖。此句写亭阁破败,被野生藤蔓肆意缠绕。
  7. 古今陈迹休深问指不要;陈迹指历史留下的遗迹旧事。此句劝诫不必过度深究古今兴亡的陈迹。
  8. 且把寒泉当酒斟寒泉指清冷的泉水,此处代指淡泊的情怀;指倒酒。此句谓姑且以清泉代酒,享受闲适自在的当下。

现代译文

重阳时节,山巅上两条小路幽深静谧,
你我行藏各异,却心意息息相通。
唤醒这浮世中如幻似梦的浮华,
今来此追随先贤,在此吟咏抒情。
当年的别驾堂早已空寂,仅留旧日遗迹,
隐君亭已然破败,野藤肆意缠绕覆盖。
古今多少陈迹往事,不必太过深究追问,
姑且将清冷的泉水当作美酒,斟满共饮。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多次归隐,其诗作多寄寓山水田园之趣与人生感慨。这首《和止泓姜秦祠韵》是追和友人止泓的《姜秦祠韵》之作,创作时间约为其晚年归隐期间。姜秦祠为当地祭祀先贤的祠庙,其具体祭祀对象学界尚无定论,主流观点有二:一说为蜀汉姜维与北宋词人秦观,一说为本地乡贤。诗作当为诗人与友人止泓重阳同游姜秦祠,或收到友人寄来的咏祠诗作后,有感于祠中陈迹与自身仕隐之思,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则,八句依次押韵(深、心、吟、吟、侵、斟,其中颔联“吟”字重韵,为和韵诗常见手法)。颈联“别驾堂空遗影在,隐君亭破野藤侵”对仗精工,“别驾堂”对“隐君亭”(名词对名词)、“空”对“破”(形容词对形容词)、“遗影在”对“野藤侵”(主谓结构对主谓结构),体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深远:颔联“唤回浮世梦中梦”化用《庄子·齐物论》的梦境意象,将世俗浮华比作叠叠梦境,含蓄表达了对世事虚妄的超脱之感,用典不露痕迹,无堆砌之弊。
  3. 结构严谨,起承转合自然:首联点题,以重阳登山的场景开篇,点明与友人的情谊;颔联转入抒情,抒发超脱世俗、追慕先贤的志趣;颈联转入写景,描绘姜秦祠的破败荒凉之景,烘托出历史陈迹的沧桑感;尾联收束全篇,以“休深问”“当酒斟”收束,将感慨归于淡泊自适的人生态度,结构层次分明。
  4. 借景抒情,情感真挚:诗人以“两径深”“野藤侵”等意象营造出幽深荒凉的祠庙氛围,借景抒发对历史陈迹的感慨,同时将自身仕隐之思与友人的情谊融入其中,情感真挚自然,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意。

常见问题

《和止泓姜秦祠韵》的作者和朝代是什么?

《和止泓姜秦祠韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和止泓姜秦祠韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人胡仲弓的和韵之作,追和友人止泓《姜秦祠韵》。诗作以重阳登高凭吊姜秦祠为切入点,借咏祠中陈迹抒发对世事虚妄的感慨,既寄寓了与友人虽行藏各异却心意相通的情谊,也表达了不执着于古今陈迹、淡泊自适的人生态度。

《和止泓姜秦祠韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多次归隐,其诗作多寄寓山水田园之趣与人生感慨。这首《和止泓姜秦祠韵》是追和友人止泓的《姜秦祠韵》之作,创作时间约为其晚年归隐期间。姜秦祠为当地祭祀先贤的祠庙,其具体祭祀对象学界尚无定论,主流观点有二:一说为蜀汉姜维与北宋词人秦观,一说为本地乡贤。诗作当为诗人与友人止泓重阳同游姜秦祠,或收到友人寄来的咏祠诗作后,有感于祠中陈迹与...

《和止泓姜秦祠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则,八句依次押韵(深、心、吟、吟、侵、斟,其中颔联“吟”字重韵,为和韵诗常见手法)。颈联“别驾堂空遗影在,隐君亭破野藤侵”对仗精工,“别驾堂”对“隐君亭”(名词对名词)、“空”对“破”(形容词对形容词)、“遗影在”对“野藤侵”(主谓结构对主谓结构),体现出律诗的格律之美。 2....