送李茂先去国

· 胡仲弓

榻前一疏犯龙颜,身在危难进退间。
自是直言难见售,却於大义颇相关。
孤忠力为朝廷计,众望公归台省班。
毕竟名高人所忌,且移别眼看青山。

简要说明

这首宋诗是送别友人李茂先因直言触怒朝廷、离京贬谪之作。诗歌既赞颂了李茂先孤忠直谏的品格与家国情怀,也感慨直言遭忌的官场困境,同时以豁达的态度劝慰友人暂离朝堂、寄情山水,兼具对友人的同情与对时政的反思。

逐句注释

  1. 榻前一疏犯龙颜:榻前代指宫廷殿陛之间;疏为臣下呈给皇帝的奏章;犯龙颜指言辞触怒帝王,是古典诗词中常见的直言谏君典故。
  2. 身在危难进退间:指李茂先因触怒皇帝陷入政治困境,处境窘迫,难以抉择进退。
  3. 自是直言难见售:自是意为“本来就是”;见售指被采纳、得到认可,此句谓直率的谏言未能被朝廷接纳。
  4. 却於大义颇相关:却表转折;大义指国家根本道义与君臣伦理;颇相关意为与家国大义紧密相关。
  5. 孤忠力为朝廷计孤忠指忠贞却孤立无援的情怀;力为即尽力谋划;此句赞友人只为朝廷长远利益直言。
  6. 众望公归台省班:公是对友人的尊称;台省班指宋代中央台省(御史台与三省)的官员班次,代指恢复朝廷官职;此句写众人期盼友人能重回朝堂任职。
  7. 毕竟名高人所忌:毕竟意为“终究、到底”;名高指声名显赫;此句感慨声名过高易遭同僚忌恨,点明被贬的深层原因。
  8. 且移别眼看青山:且表姑且、暂且;移别眼指换一种视角看待世事;看青山代指退隐山林、寄情山水,是对友人的劝慰之语。

现代译文

朝堂之上一封奏章触怒了龙颜,
身陷危难进退都觉步履维艰。
本就直率的谏言难以被采纳,
却句句都与国家大义紧密相连。
你一片孤忠只为朝廷长远谋划,
众人都盼你能重回台省官班。
终究声名太高易遭人忌妒,
暂且换个眼光去看绿水青山。

创作背景

李茂先的生平事迹未见于正史记载,仅从诗题“去国”可知其因事离开京城。结合诗句内容可合理推测:李茂先时任官员,因向皇帝上呈直言极谏的奏章触怒皇权,陷入政治困境而被贬离京。胡仲弓作为宋代诗人,与李茂先为友,在其离京时作此诗赠别。宋代台谏制度虽有谏诤之规,但直言获罪的情况屡见不鲜,此诗既体现了诗人对友人忠直品格的推崇,也暗含对宋代官场倾轧、直言难行的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出事件起因与友人处境,颔联转折,肯定谏言的价值而非单纯指责帝王;颈联从“孤忠”与“众望”的角度,深化对友人的赞颂与期许;尾联笔锋一转,以“名高遭忌”点明贬谪的深层原因,最终以“看青山”收束,将劝慰之意融入山水意象之中,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“自是直言难见售,却於大义颇相关”为流水对,自然流转;颈联“孤忠力为朝廷计,众望公归台省班”严整对仗,符合七律的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 情感真挚,意蕴深远:诗歌没有堆砌华丽辞藻,以平实恳切的语言,既赞颂了友人的孤忠直节,也抒发了对官场倾轧的无奈与反思,尾联“移别眼看青山”将仕途失意的怅惘转化为退隐寄情的豁达,兼具共情与劝慰的温度,意境开阔余味悠长。
  4. 用典自然:“犯龙颜”化用《史记》“批龙鳞,逆圣听”的典故,既贴合史实又自然贴切,未显生硬。

常见问题

《送李茂先去国》的作者和朝代是什么?

《送李茂先去国》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送李茂先去国》主要写了什么?

这首宋诗是送别友人李茂先因直言触怒朝廷、离京贬谪之作。诗歌既赞颂了李茂先孤忠直谏的品格与家国情怀,也感慨直言遭忌的官场困境,同时以豁达的态度劝慰友人暂离朝堂、寄情山水,兼具对友人的同情与对时政的反思。

《送李茂先去国》的创作背景是什么?

李茂先的生平事迹未见于正史记载,仅从诗题“去国”可知其因事离开京城。结合诗句内容可合理推测:李茂先时任官员,因向皇帝上呈直言极谏的奏章触怒皇权,陷入政治困境而被贬离京。胡仲弓作为宋代诗人,与李茂先为友,在其离京时作此诗赠别。宋代台谏制度虽有谏诤之规,但直言获罪的情况屡见不鲜,此诗既体现了诗人对友人忠直品格的推崇,也暗含对宋代官场倾轧、直言难行的感慨。

《送李茂先去国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出事件起因与友人处境,颔联转折,肯定谏言的价值而非单纯指责帝王;颈联从“孤忠”与“众望”的角度,深化对友人的赞颂与期许;尾联笔锋一转,以“名高遭忌”点明贬谪的深层原因,最终以“看青山”收束,将劝慰之意融入山水意象之中,情感脉络清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“自是直言难见售,却於大义颇相关”为流水...