这首南宋七言律诗以西湖实景为依托,借怀古之思抒发对古今世事变迁的深沉感慨。开篇勾勒西湖清旷雅致的湖山画面,随即铺陈历史兴亡的沧桑感,通过“驼巘勋名”与“孤山梅传”的鲜明对比,反思功名浮沉与文化传承的差异,末句以奇绝之想将西湖传记呈献天庭,寄寓了对西湖风物长存、历史记忆得以留存的美好期许,兼具写景、抒情与怀古的多重意蕴。
西湖怀古
古今尘世知多少,沧海桑田几变迁。
驼巘勋名无竹写,孤山衣钵有梅传。
谁能撰取西湖传,持到玉皇香案前。
简要说明
逐句注释
- 水拍平堤欲蘸天:平堤,泛指西湖沿岸的官方修筑长堤,如苏堤、白堤;蘸天,极言湖水开阔辽远,仿佛轻触天际,似要蘸湿晴空。
- 濯缨人在小桥边:濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤冠带,后喻指超脱尘俗、保持高洁品格的隐士或雅士;小桥边,泛指西湖畔的小桥旁,点明场景的清雅氛围。
- 古今尘世知多少:尘世,指世间人事与历史变迁;句意谓古往今来的兴亡盛衰之事,难以尽数。
- 沧海桑田几变迁:沧海桑田,语出葛洪《神仙传·麻姑》,比喻世事发生巨大变迁;句意谓西湖乃至天下已历经无数次沧桑变化。
- 驼巘勋名无竹写:注:“驼巘”一词学界尚无定论,或指杭州当地山峦,或代指往昔建功立业的历史人物,此处取泛指建功立业者之义;竹,代指竹简、史书,借指典籍记载;句意谓往昔的赫赫功名,如今已难以被史书留存记载。
- 孤山衣钵有梅传:孤山,杭州西湖孤山,北宋隐士林逋隐居于此,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”;衣钵原指佛教师徒间的教义传承,此处指精神风范的延续;梅传,指林逋的隐逸风骨借梅花意象流传后世。
- 谁能撰取西湖传:撰取,撰写;西湖传,记录西湖历史风物与人文掌故的传记。
- 持到玉皇香案前:玉皇,指天帝;香案,天庭供设的案几;句意谓将西湖传记呈献给天帝,以浪漫奇想寄托对西湖风物长存、历史记忆得以留存的美好期许。
现代译文
湖水拍打着平展的长堤,似要轻蘸遥空的青天,
小桥畔正立着洗濯冠缨的高洁之士。
古往今来的世间兴亡,又有多少能被尽数铭记?
沧海早已化作桑田,世事已几经沧桑变迁。
那些曾立下赫赫勋名的人物,如今已难寻笔墨留存,
唯有孤山的梅妻鹤子,将隐逸的风骨借梅花流传。
谁能写下一部完整的西湖传记,
将它捧到天帝的香案之前?
创作背景
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,曾出任地方县令,后归隐山林,其诗作多含闲适、怀古之思。此诗为诗人游历杭州西湖时所作,南宋都城临安(今杭州)以西湖为核心胜景,承载了北宋以来的繁华记忆与南宋偏安的历史印记。诗人身处西湖之畔,触景生情,结合当地人文典故,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对隐逸文化的推崇与对功名浮沉的反思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以写景起笔,先铺陈西湖清旷雅致的画面,为怀古抒情奠定基调;继而由景入情,抒发世事变迁的沧桑感;再以“驼巘”与“孤山”的对比,深化怀古主题,点明功名与文化传承的差异;最后以奇绝之思收束,将现实怀古与浪漫想象结合,余韵悠长。
- 用典自然贴切:多处典故的运用丰富了诗歌内涵:“濯缨”典出《孟子》,点明场景的清雅高洁;“沧海桑田”典故凝练概括了历史变迁的宏大感;“孤山梅传”化用林逋的隐逸典故,既贴合西湖实景,又寄托了诗人对清雅文化的推崇。
- 对比手法鲜明:颈联“驼巘勋名无竹写,孤山衣钵有梅传”形成强烈对比:往昔的功名易被历史湮没,而隐逸风雅的精神却能通过自然风物流传,凸显了诗人对功名的反思与对文化传承的重视。
- 格律合规,语言平易:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,平仄协调;语言清丽自然,兼具写景的灵动与怀古的沉郁,在通俗表达中蕴含深厚的文化意蕴,实现了学术性与可读性的平衡。
常见问题
《西湖怀古》的作者和朝代是什么?
《西湖怀古》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《西湖怀古》主要写了什么?
这首南宋七言律诗以西湖实景为依托,借怀古之思抒发对古今世事变迁的深沉感慨。开篇勾勒西湖清旷雅致的湖山画面,随即铺陈历史兴亡的沧桑感,通过“驼巘勋名”与“孤山梅传”的鲜明对比,反思功名浮沉与文化传承的差异,末句以奇绝之想将西湖传记呈献天庭,寄寓了对西湖风物长存、历史记忆得以留存的美好期许,兼具写景、抒情与怀古的多重意蕴。
《西湖怀古》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,曾出任地方县令,后归隐山林,其诗作多含闲适、怀古之思。此诗为诗人游历杭州西湖时所作,南宋都城临安(今杭州)以西湖为核心胜景,承载了北宋以来的繁华记忆与南宋偏安的历史印记。诗人身处西湖之畔,触景生情,结合当地人文典故,抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对隐逸文化的推崇与对功名浮沉的反思。
《西湖怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,先铺陈西湖清旷雅致的画面,为怀古抒情奠定基调;继而由景入情,抒发世事变迁的沧桑感;再以“驼巘”与“孤山”的对比,深化怀古主题,点明功名与文化传承的差异;最后以奇绝之思收束,将现实怀古与浪漫想象结合,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :多处典故的运用丰富了诗歌内涵:“濯缨”典出《孟子》,点明场景的清雅高洁;“沧海桑田”典故凝...