祈雪

· 胡仲弓

天意怜贫者,冬深雪尚悭。
朔风吹黑道,云气护青山。
色瑞占三白,年丰露一斑。
调元人已老,事休颇相关。

简要说明

这首五言律诗以祈雪为核心题材,既紧扣“冬深雪悭”的现实境况,借雪兆丰年的民俗传统寄托对民生丰稔的期盼,又融入诗人自身年华老去、难展济世抱负的怅惘,寄寓了深厚的民本情怀。

逐句注释

  1. 天意怜贫者天意,上天的意旨;,怜悯、体恤;贫者,贫苦百姓。句意:上天若能体恤世间贫苦之人。
  2. 冬深雪尚悭冬深,深冬时节;,尚且、还;悭(qiān),本指吝啬,此处形容雪下得稀少、匮乏。句意:到了深冬,雪意却依旧这般吝惜,迟迟不降。
  3. 朔风吹黑道朔风,北风;黑道,指冬日阴晦昏暗的天色(一说指郊野被朔风吹得昏黑的道路)。句意:北风卷着昏沉的天色掠过天地。
  4. 云气护青山云气,云层雾气;,笼罩、环绕;青山,指郊外的山峦。句意:淡淡的云气轻轻环绕守护着郊外的青山。
  5. 色瑞占三白色瑞,祥瑞的征兆;三白,指冬季多场降雪,古人认为冬降三白是丰年的吉兆(典故出自唐代官方礼制与民俗记载)。句意:雪色祥瑞,占卜可知冬降三白必是丰年。
  6. 年丰露一斑年丰,年成丰收;露一斑,露出吉兆的些许端倪(化用“管中窥豹,可见一斑”之意)。句意:丰年的吉兆,已经露出了零星的苗头。
  7. 调元人已老调元,古代指宰相调和阴阳、匡济天下的职责,此处诗人以此自比,抒发济世安民的心愿;人已老,指自身年华老去,无力施展抱负。句意:我这一心想要调和阴阳、济世安民的人,早已年迈。
  8. 事休颇相关事休,此处指农事安定、民生顺遂;颇相关,与自身的祈愿、天下苍生的处境息息相关。句意:这祈雪盼丰的心事,始终与苍生的冷暖休戚相关。

现代译文

上天若肯体恤世间贫苦人,
深冬时节,怎会雪意这般吝?
北风卷着昏沉的天色,
云气轻轻护着郊外的青山。
雪兆祥瑞,占卜说三白定是丰年,
丰稔的吉兆,已露出些许端倪。
可我这欲调济阴阳的人,早已年迈,
这祈雪盼丰的心事,总与苍生息息相关。

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,曾任地方小官,后归隐山林。南宋末年朝政腐败、社会动荡,民生多艰,冬季少雪会直接影响来年农事,百姓忧心如焚。此诗应为诗人闲居时,见深冬无雪,既忧农事、怜恤贫苦百姓,又感慨自身年华老去、空有济世之心却无力施展,故而写下这首祈雪之作,将个人怀抱与民生关切融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“朔风吹黑道,云气护青山”对仗精巧,“朔风”对“云气”、“吹”对“护”、“黑道”对“青山”,意象鲜明且对仗自然。全诗结构严谨,前六句铺陈祈雪的缘由与期盼,后两句转抒己怀,由景及人,由事及情,层层递进。
  2. 用典与意象:多处化用民俗与典故,“三白”的典故紧扣雪兆丰年的传统认知,既贴合祈雪主题,又赋予作品深厚的文化底蕴。诗中选取北风、云气、青山等冬日典型意象,烘托出深冬无雪的萧索与盼雪的焦灼,以景衬情,将抽象的民生关切具象化。
  3. 情感立意:开篇以“天意怜贫者”统领全诗,将祈雪与体恤贫苦百姓绑定,打破了一般咏雪诗的闲情逸致,立意高远,寄寓了传统士大夫的民本情怀。末句“事休颇相关”将个人身世与天下苍生联系起来,在怅惘失意中透出深沉的济世之心,情感真挚动人。

常见问题

《祈雪》的作者和朝代是什么?

《祈雪》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《祈雪》主要写了什么?

这首五言律诗以祈雪为核心题材,既紧扣“冬深雪悭”的现实境况,借雪兆丰年的民俗传统寄托对民生丰稔的期盼,又融入诗人自身年华老去、难展济世抱负的怅惘,寄寓了深厚的民本情怀。

《祈雪》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,曾任地方小官,后归隐山林。南宋末年朝政腐败、社会动荡,民生多艰,冬季少雪会直接影响来年农事,百姓忧心如焚。此诗应为诗人闲居时,见深冬无雪,既忧农事、怜恤贫苦百姓,又感慨自身年华老去、空有济世之心却无力施展,故而写下这首祈雪之作,将个人怀抱与民生关切融为一体。

《祈雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“朔风吹黑道,云气护青山”对仗精巧,“朔风”对“云气”、“吹”对“护”、“黑道”对“青山”,意象鲜明且对仗自然。全诗结构严谨,前六句铺陈祈雪的缘由与期盼,后两句转抒己怀,由景及人,由事及情,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用民俗与典故,“三白”的典故紧扣雪兆丰年的传统认知,既贴合祈雪主题,又赋予...