这首五言律诗以白描手法刻画清泉院的破败荒凉之景,通过孤僧、古寺、残堂、败壁等意象,烘托出禅院寂寥无人的清冷氛围,寄寓了诗人对古寺衰微、禅门冷落的叹惋之情。
题清泉院
山有千年寺,名因一派泉。
堂虚遗像暗,壁败野藤穿。
坐座空尘积,无人来叩禅。
简要说明
逐句注释
孤僧如槁木,住处远人烟。
- 孤僧:独居山寺的僧人;槁木:典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”,喻僧人超然物外、枯寂无求的精神状态,亦状其孤寂形貌。
- 住处远人烟:人烟指百姓聚居处的炊烟与人群,代指世俗凡尘;此句写僧人居所远离世俗喧嚣。山有千年寺,名因一派泉。
- 千年寺:指清泉院历史悠久,始建年代久远。
- 名因一派泉:寺名“清泉院”源于寺旁一脉清泉,点明寺院得名的缘由。堂虚遗像暗,壁败野藤穿。
- 堂虚:殿堂空旷寂寥;遗像暗:寺中供奉的祖师、佛像的画像或塑像因年久失修、无人打理而昏暗蒙尘。
- 壁败:寺院墙壁残破剥落;野藤穿:野生藤蔓穿过残破的墙体缝隙,尽显寺院荒废已久的颓败之态。坐座空尘积,无人来叩禅。
- 坐座:指僧人禅坐的席位或寺中供佛的法座;空尘积:座上空空荡荡,积满了灰尘,无人问津。
- 无人来叩禅:叩禅指前来参禅问道、礼佛诵经;此句收束全篇,点明禅院寂寥,再无访客前来参悟禅理。
现代译文
山寺孤僧恰似枯木,
栖身之处远离俗世人烟。
山中有座千年古寺,
名号便来自一脉清泉。
殿堂空旷遗像蒙尘,
墙垣破败野藤穿隙。
禅座之上积满灰尘,
再无人来叩问禅机。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任会稽县令,后因仕途不顺辞官归隐,一生多创作山水、寺观题咏之作。此诗为其游历途经清泉院时所作,诗人眼见这座以清泉为名的千年古寺已然颓败凋零,独居的僧人寂寥落寞,遂题诗于院壁,将所见之景与自身失意落寞的心境相融合,抒发了对古寺衰微、世事变迁的叹惋。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整:颔联“山有千年寺,名因一派泉”为流水对,以因果关系点明古寺的历史与得名缘由,自然流畅;颈联“堂虚遗像暗,壁败野藤穿”为工对,“堂虚”对“壁败”,“遗像暗”对“野藤穿”,精准刻画了寺院的颓败之景。全诗平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。
- 表现手法:采用白描手法,以质朴直白的语言勾勒寺院的荒凉景象,不堆砌辞藻,却尽显清冷孤寂的氛围。以景衬情,通过孤僧的枯寂、殿堂的空旷、禅座的积尘等意象,将诗人的叹惋之情寄寓于景物之中,含蓄深沉,未直接抒发情感却意蕴悠长。
- 意象与意境:选取“孤僧”“槁木”“远人烟”“千年寺”“野藤”“尘积坐座”等意象,营造出苍凉寂寥的禅院意境。其中“千年寺”与后续的颓败景象形成鲜明对比,凸显古寺从兴盛到衰败的变迁,深化了主题;“孤僧如槁木”既写出僧人的超然,又暗含其无人相伴的孤寂,与禅院的寂寥形成呼应。
- 结构章法:全诗首尾呼应,首联以“孤僧”“远人烟”点出禅院的孤寂基调,尾联“无人来叩禅”收束全篇,再次强化寂寥之感,中间两联铺陈古寺的破败景象,结构完整严谨,层层递进地烘托出核心主题。
常见问题
《题清泉院》的作者和朝代是什么?
《题清泉院》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《题清泉院》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法刻画清泉院的破败荒凉之景,通过孤僧、古寺、残堂、败壁等意象,烘托出禅院寂寥无人的清冷氛围,寄寓了诗人对古寺衰微、禅门冷落的叹惋之情。
《题清泉院》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任会稽县令,后因仕途不顺辞官归隐,一生多创作山水、寺观题咏之作。此诗为其游历途经清泉院时所作,诗人眼见这座以清泉为名的千年古寺已然颓败凋零,独居的僧人寂寥落寞,遂题诗于院壁,将所见之景与自身失意落寞的心境相融合,抒发了对古寺衰微、世事变迁的叹惋。
《题清泉院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整:颔联“山有千年寺,名因一派泉”为流水对,以因果关系点明古寺的历史与得名缘由,自然流畅;颈联“堂虚遗像暗,壁败野藤穿”为工对,“堂虚”对“壁败”,“遗像暗”对“野藤穿”,精准刻画了寺院的颓败之景。全诗平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,以质朴直白的语言勾勒...