山中闻猿（宋·胡仲弓）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

本诗以山中闻猿为缘起，借山猿、黄莺保有真挚情谊的意象，反衬世人趋炎附势、不念故旧的薄情，抒发对世态炎凉的感慨，表达对纯粹情谊的向往。

山人猿未去，空使山猿惊：
山人：指山居隐逸之人，此处为诗人自指；猿未去：猿猴仍留居山中；空使：徒然让；山猿惊：山猿受到惊扰。句意：我这山居之人尚未离去，却意外惊扰了山中的猿猴。
迎风坐枯藤，吟作长短声：
迎风：迎着山风；坐枯藤：坐在枯藤缠绕的石上或枯藤编成的坐具上；吟作长短声：形容猿猴的啼声有长有短，如吟唱一般。句意：我迎着山风坐在枯藤旁，听那猿猴啼出长短错落的鸣声。
山猿汝何知，亦有故旧情：
汝：你，此处代指山猿；何知：知晓什么；故旧情：故交旧友之间的情谊。句意：山猿啊你又懂得什么，却也有着这般真挚的故旧情谊？
人兮不如猿，冷暖随时生：
人兮：人们啊；不如：比不上；冷暖随时生：指人的态度、情谊随境遇、时势变化而转变，趋炎附势，不念旧情。句意：世人啊连猿猴都不如，人情冷暖全随外界时势随意变化。
不见求友莺，乔木长嘤嘤：
求友莺：寻求友伴的黄莺；乔木：高大的树木；长嘤嘤：长久地发出嘤嘤的啼鸣，此处以黄莺求友喻指珍视友伴情谊。句意：不曾见过那寻求友伴的黄莺，在高大的乔木之上长久嘤嘤啼鸣，不忘求友之意。

我这山居之人尚未离去，却惊到了山中的猿猴。
迎着山风坐在枯藤旁，听它啼出长短错落的鸣声。
山猿啊你又懂得什么，却也有着这般真挚的故旧情谊。
世人啊连猿猴都不如，人情冷暖全随外界时势随意变化。
不曾看见那寻求友伴的黄莺，在乔木之上长久嘤嘤啼鸣。

胡仲弓为宋代诗人，字希圣，号苇航，一生仕途坎坷，多漫游于山林之间，著有《苇航漫游稿》。此诗应作于其山居漫游时期，诗人于山中静坐闻猿鸣，见猿虽无人类的复杂心机，却能保有真挚的情谊，由此联想到世人趋炎附势、不念故旧的薄凉世态，遂作此诗抒发感慨。

托物言志，对比鲜明：全诗以山中猿鸣、黄莺求友为核心意象，先赋予山猿以“故旧情”的人性，再将猿与世人对比，凸显世人的薄情寡义；末句以黄莺求友的意象进一步强化“珍视情谊”的主题，将抽象的世情感慨具象化。
语言质朴自然：全诗采用浅近直白的表达，无晦涩典故，以极简笔墨勾勒出山中清幽场景，于平淡中透出深刻的批判力量。
反问呼告强化情感：“山猿汝何知”一句以反问句式，看似诘问山猿，实则借猿的“有情”反衬人的“无情”，将诗人的感慨直接推向读者，增强了情感冲击力。
意境与主题呼应：枯藤、山风、猿鸣、乔木、莺啼共同构建出清冷幽静的山中氛围，以清幽之境反衬世态凉薄，形成意境与主题的和谐统一。