再和颐斋见寄

· 胡仲弓

胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠。
自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁。
图书围里谁分榻,风雨中浊独倚楼。
除却知心吾与汝,吟边何事冀旁求。

简要说明

这首诗为酬答友人颐斋寄赠的和章,以开阔襟怀起笔,继而自嘲半生戒酒却难脱诗愁,再叙书斋独处、风雨倚楼的孤寂境况,最后直抒胸臆点明唯有知己二人相知相惜,除此以外别无他求。通篇抒发了诗人怀才不遇的落寞、对知己的珍视,以及安于诗书、不慕外物的襟抱。

逐句注释

  1. 胸怀拍拍贮阳秋:拍拍,形容胸怀开阔充盈的样子;阳秋,此处借指天地间的时序风物与世事见闻,亦暗含襟怀坦荡、雅量高致之意。句意:胸中满满充盈着开阔的胸襟与饱览的世事见闻。
  2. 万里江山思远悠:万里江山,代指辽阔的天地山川;思远悠,思绪悠远绵长。句意:凭栏眺望万里江山,心中思绪悠悠飘向远方。
  3. 自笑半生行酒禁:行酒禁,指主动戒酒或因身事(如疾病)戒酒。句意:自嘲半生恪守戒酒的规矩。
  4. 可能一日免诗愁:此处“可能”为宋诗词中常见用法,意为“岂能、怎会”;诗愁,指因诗歌创作承载的身世之叹、家国之思。句意:又怎能有朝一日摆脱这萦绕心头的诗愁呢?
  5. 图书围里谁分榻:图书围里,指身处堆满书籍的书斋之中;分榻,化用东汉陈蕃为徐稚特设一榻的典故,指礼遇知己、与友人共享读书论道的雅趣。句意:在这满架诗书的书斋里,又有谁能与我共榻论学、分享雅趣呢?
  6. 风雨中浊独倚楼:此处“中浊”疑为“中宵”(夜半时分)的形近笔误,结合通行原诗版本与诗意,应为“风雨中宵”;独倚楼指独自倚靠楼头。句意:夜半风雨交加之时,我独自伫立楼头凝思。
  7. 除却知心吾与汝:除却,除了;吾与汝,指诗人与友人颐斋二人。句意:除却彼此知心的你和我之外。
  8. 吟边何事冀旁求:吟边,指吟诗、创作诗歌之际;冀旁求,希望向别处寻求其他事物。句意:在作诗的情境中,又何必再向别处求索什么呢?

现代译文

胸中满满舒展着开阔的襟怀,
藏尽了天地风物与世事往来。
凭栏望万里江山,思绪悠悠飘向天外。
自嘲半生恪守戒酒的规矩,
却又怎能摆脱这萦绕心头的诗愁?
满架诗书之间,谁能与我共榻论道?
夜半风雨凄迷,我独自倚楼凝思。
除却你我这一对知心之人,
作诗之际,又何必再向别处求索?

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,一生仕途不顺、怀才不遇,常以诗书自娱,与友人唱和颇多。“颐斋”为友人的号,此诗为诗人再次酬答颐斋寄赠诗作的和章。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,具体年份未详,诗人借和诗抒发半生失意的感慨,同时表达对知己情谊的珍视,以及安于诗书、不慕世俗名利的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的平水韵格律(首句“秋”、次句“悠”同属尤韵),颔联、颈联对仗工整:“图书围里”对“风雨中宵”、“谁分榻”对“独倚楼”,词性相对、意境契合。全诗章法严谨,起承转合自然:首联起笔写襟怀与思绪,颔联承写自身境遇与诗愁,颈联转写独处孤寂的境况,尾联合笔点出知己之情,收束全篇。
  2. 用典与意象:颈联“谁分榻”化用“陈蕃下榻”的典故,既点明诗人渴求知己的心境,又增添了文本的雅趣;“图书围里”“风雨倚楼”等意象,营造出清冷孤寂的独处氛围,烘托出诗人的落寞与清高。
  3. 情感表达:全诗以自嘲开篇,“自笑半生行酒禁”暗含诗人半生失意、借酒浇愁却又克制的矛盾心态;继而以“谁分榻”“独倚楼”抒发知音难觅的孤寂;最后以“除却知心吾与汝”直抒胸臆,将情感推向高潮,点明唯有知己才是精神慰藉,尽显诗人不随俗流的襟抱。
  4. 语言特色:语言平易浅近却不失雅致,无晦涩典故,情感抒发自然真挚,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,将身世之感与知己之情融为一体。

常见问题

《再和颐斋见寄》的作者和朝代是什么?

《再和颐斋见寄》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《再和颐斋见寄》主要写了什么?

这首诗为酬答友人颐斋寄赠的和章,以开阔襟怀起笔,继而自嘲半生戒酒却难脱诗愁,再叙书斋独处、风雨倚楼的孤寂境况,最后直抒胸臆点明唯有知己二人相知相惜,除此以外别无他求。通篇抒发了诗人怀才不遇的落寞、对知己的珍视,以及安于诗书、不慕外物的襟抱。

《再和颐斋见寄》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,一生仕途不顺、怀才不遇,常以诗书自娱,与友人唱和颇多。“颐斋”为友人的号,此诗为诗人再次酬答颐斋寄赠诗作的和章。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,具体年份未详,诗人借和诗抒发半生失意的感慨,同时表达对知己情谊的珍视,以及安于诗书、不慕世俗名利的人生态度。

《再和颐斋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的平水韵格律(首句“秋”、次句“悠”同属尤韵),颔联、颈联对仗工整:“图书围里”对“风雨中宵”、“谁分榻”对“独倚楼”,词性相对、意境契合。全诗章法严谨,起承转合自然:首联起笔写襟怀与思绪,颔联承写自身境遇与诗愁,颈联转写独处孤寂的境况,尾联合笔点出知己之情,收束全篇。 2. 用典与意象 :颈联“谁分榻...