这首七言绝句以西湖孤山的隐逸遗迹为依托,借典讽刺后世文人附庸风雅、将“梅妻鹤子”的隐逸符号当成沽名钓誉工具的行为,同时追怀纯粹的隐逸精神,暗含诗人自身坚守归隐之志的心境,契合“远将归”的归途感怀语境。
远将归
鹤不归来华表閒,辉金耀碧满湖间。
后来若有林和靖,定不吟梅赂此山。
后来若有林和靖,定不吟梅赂此山。
简要说明
逐句注释
- 鹤不归来华表閒:华表是古代立于纪念地的石柱,此处化用丁令威化鹤归的典故——丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡,停在华表柱上。“閒”为“闲”的异体字,意为空寂寂寥。此句以仙鹤不再归来,暗指林逋当年的隐逸遗迹已归于清冷。
- 辉金耀碧满湖间:辉金耀碧形容湖面波光粼粼,金辉与碧水交相辉映,此处兼具双关意:既指西湖实景的秀美,也暗喻世俗名利的喧嚣充斥湖山之间。满湖间特指林逋隐居的西湖孤山水域。
- 后来若有林和靖:林和靖即北宋隐士林逋,隐居西湖孤山二十年,种梅养鹤,自称“梅妻鹤子”,是宋代隐逸文化的标志性人物。此句为假设之辞,意为倘若后世再出现如林逋般纯粹的高士。
- 定不吟梅赂此山:“赂”此处意为以不正当手段博取声名,此句意为真正的隐士定然不会借吟咏梅花攀附孤山、将隐逸符号当成牟利工具,直指后世文人伪风雅的弊病。
现代译文
华表柱上空寂,仙鹤未曾归来;
满湖波光摇金荡碧,喧嚣漫溢。
倘若后世再逢林和靖那样的高士,
定然不会借吟咏梅花,向此山沽名钓誉。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,曾短暂为官,后归隐山林,诗作多寄寓归隐之志与对世俗风气的批判。这首《远将归》当为其从远方归隐途中,途经西湖孤山时所作。彼时林逋的“梅妻鹤子”已成为隐逸文化的经典符号,不少文人附庸风雅,借孤山梅花炒作声名,诗人有感于此,写下此诗针砭时弊,追怀真正的隐逸精神。(注:具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作主旨的主流推测)
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗两处用典,丁令威化鹤归烘托隐逸遗迹的清冷寂寥,林逋典故直指批判对象,以古代高士的纯粹归隐反衬后世文人的伪风雅,讽刺之意藏于典故之中,不着痕迹却一针见血。
- 意象对比,意境鲜明:以“鹤不归来”的冷寂与“辉金耀碧”的喧嚣形成强烈对比,前者象征真正的隐逸精神,后者象征世俗名利场,直观凸显诗人的批判立场。
- 语言浅白,主旨明确:全诗语言流畅质朴,末句“定不吟梅赂此山”直接点出核心主旨,将批判矛头直指借隐逸符号沽名钓誉的行为,情感态度鲜明。
- 格律特色:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但意境完整、主旨突出,属于宋诗中注重意理表达的典型作品之一。
常见问题
《远将归》的作者和朝代是什么?
《远将归》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《远将归》主要写了什么?
这首七言绝句以西湖孤山的隐逸遗迹为依托,借典讽刺后世文人附庸风雅、将“梅妻鹤子”的隐逸符号当成沽名钓誉工具的行为,同时追怀纯粹的隐逸精神,暗含诗人自身坚守归隐之志的心境,契合“远将归”的归途感怀语境。
《远将归》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,曾短暂为官,后归隐山林,诗作多寄寓归隐之志与对世俗风气的批判。这首《远将归》当为其从远方归隐途中,途经西湖孤山时所作。彼时林逋的“梅妻鹤子”已成为隐逸文化的经典符号,不少文人附庸风雅,借孤山梅花炒作声名,诗人有感于此,写下此诗针砭时弊,追怀真正的隐逸精神。(注:具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗作主旨的主流推测)
《远将归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗两处用典,丁令威化鹤归烘托隐逸遗迹的清冷寂寥,林逋典故直指批判对象,以古代高士的纯粹归隐反衬后世文人的伪风雅,讽刺之意藏于典故之中,不着痕迹却一针见血。 2. 意象对比,意境鲜明 :以“鹤不归来”的冷寂与“辉金耀碧”的喧嚣形成强烈对比,前者象征真正的隐逸精神,后者象征世俗名利场,直观凸显诗人的批判立场。 3. 语言浅白,主旨明...