和抱拙韵

· 胡仲弓

倚楼长笛两三声,云淡风轻弄晓晴。
翰墨林中新体制,江湖社里旧宗盟。
不堪翁牖闻蝉噪,独喜梧冈听风鸣。
安得坡仙同把酒,山间玉糁可分羹。

简要说明

这是一首次韵友人“抱拙”的唱和之作,诗人以清雅意象寄寓隐逸志趣:既抒发了对文坛生涯与同道旧盟的珍视,也通过尘俗与清雅的对比,表达了厌弃凡俗、向往高洁隐逸生活的心境,最后以追慕苏轼式旷达知己收束,尽显淡远闲适的宋人诗风。

逐句注释

  1. 倚楼长笛两三声
    倚楼:倚靠楼台;长笛:代指悠远清越的笛声;两三声:形容笛声稀疏悠远,烘托清寂氛围。

  2. 云淡风轻弄晓晴
    云淡:云层轻薄舒展;风轻:微风和煦轻柔;弄晓晴:意为在清晨晴日里,天地风物似在悠然嬉戏,“弄”字赋予自然以灵动意趣。

  3. 翰墨林中新体制
    翰墨林:指文人聚集的文坛、笔墨创作圈子;新体制:指当下新兴的诗文创作风格与体例。

  4. 江湖社里旧宗盟
    江湖社:指隐逸江湖的文人群体、诗社组织;旧宗盟:指旧日与同道中人立下的志趣相投的盟誓与交谊。

  5. 不堪翁牖闻蝉噪
    不堪:不愿、不堪其扰;翁牖:通“瓮牖”,指以破瓮为窗的简陋居处,代指尘世俗居;蝉噪:聒噪的蝉鸣,象征世俗烦扰。

  6. 独喜梧冈听风鸣
    独喜:唯独喜爱;梧冈:指生长梧桐的山冈,梧桐为凤凰所栖,象征高洁清雅之地;听风鸣:静听风过林间的清越声响。

  7. 安得坡仙同把酒
    安得:如何能够;坡仙:后世对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,以旷达洒脱、才情卓绝著称,此处代指志趣相投的知己;同把酒:一同举杯饮酒。

  8. 山间玉糁可分羹
    玉糁:指玉糁羹,苏轼曾在诗中提及此山间清素的芋类羹汤,代表隐逸生活中的清雅饮食;分羹:指共享食物,引申为同享隐逸之乐。

现代译文

独倚楼台,遥闻长笛吹出两三声清越之音。云絮轻淡,微风和暖,正衬出清晨晴日的舒朗悠然。
文坛之上,自有新创的诗文体例;江湖诗社之中,仍恪守着旧日同道的盟誓交谊。
不愿在陋窗之下,听那聒噪扰人的蝉鸣;独爱向梧桐山冈,静听风过林间的清响。
何时能与坡仙苏轼同把盏共饮?山间的玉糁羹,正可与他分食同享。

创作背景

胡仲弓为宋代隐逸诗人,曾任会稽县尉,后辞官归隐,以诗文寄情山林。此诗为次韵友人“抱拙”的唱和之作,“抱拙”具体身份未见于明确史料,推测为诗人的隐逸友人,二人常有诗文往来。诗作当创作于诗人归隐期间,此时诗人远离尘俗,寄情笔墨,既感念与友人的旧谊,也抒发了对清雅隐逸生活的向往,同时以苏轼为参照,表达对旷达自在人生境界的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与和韵特色:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“声、晴、盟、鸣、羹”为韵,属平水韵“庚青”部,平仄合律。中间两联对仗工整:颔联“翰墨林中新体制”对“江湖社里旧宗盟”,以“翰墨林”对“江湖社”、“新体制”对“旧宗盟”,结构对称;颈联“不堪翁牖闻蝉噪”对“独喜梧冈听风鸣”,以“不堪”对“独喜”、“翁牖蝉噪”对“梧冈风鸣”,对比鲜明,音韵和谐。
  2. 意象对比与志趣表达:诗人以“翁牖蝉噪”象征尘世俗扰,以“梧冈风鸣”代表清雅隐逸之境,通过强烈的反差,鲜明传递出厌弃凡俗、向往高洁的志趣。开篇“长笛”“云淡风轻”等意象,进一步烘托出淡远闲适的氛围。
  3. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合主题:以“坡仙”代指苏轼,寄托对旷达知己的向往;以“玉糁羹”呼应苏轼的饮食喜好,既强化了“坡仙”典故的关联性,也以山间清食具象化了隐逸生活的清雅质感,用典不露痕迹,浑然天成。
  4. 情感脉络清晰递进:全诗从倚楼闻笛的清景起笔,继而抒发对文坛旧谊的珍视,再通过对比凸显隐逸志趣,最后以“安得坡仙同把酒”收束,寄望与知己共享林下之乐,层层递进,情感真挚自然,尽显宋人淡远闲适的诗风。

常见问题

《和抱拙韵》的作者和朝代是什么?

《和抱拙韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和抱拙韵》主要写了什么?

这是一首次韵友人“抱拙”的唱和之作,诗人以清雅意象寄寓隐逸志趣:既抒发了对文坛生涯与同道旧盟的珍视,也通过尘俗与清雅的对比,表达了厌弃凡俗、向往高洁隐逸生活的心境,最后以追慕苏轼式旷达知己收束,尽显淡远闲适的宋人诗风。

《和抱拙韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代隐逸诗人,曾任会稽县尉,后辞官归隐,以诗文寄情山林。此诗为次韵友人“抱拙”的唱和之作,“抱拙”具体身份未见于明确史料,推测为诗人的隐逸友人,二人常有诗文往来。诗作当创作于诗人归隐期间,此时诗人远离尘俗,寄情笔墨,既感念与友人的旧谊,也抒发了对清雅隐逸生活的向往,同时以苏轼为参照,表达对旷达自在人生境界的追慕。

《和抱拙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与和韵特色 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“声、晴、盟、鸣、羹”为韵,属平水韵“庚青”部,平仄合律。中间两联对仗工整:颔联“翰墨林中新体制”对“江湖社里旧宗盟”,以“翰墨林”对“江湖社”、“新体制”对“旧宗盟”,结构对称;颈联“不堪翁牖闻蝉噪”对“独喜梧冈听风鸣”,以“不堪”对“独喜”、“翁牖蝉噪”对“梧冈风鸣”,对比鲜明,音韵和谐...