汴河

· 范成大

指顾枯河五十年,龙舟早晚定疏川。
还京却要东南运,酸枣棠梨莫蓊然。

简要说明

这首诗以汴河为主题,诗人回顾汴河干涸五十年的状况,推测朝廷早晚会疏浚此河以恢复东南漕运,最后告诫岸边的酸枣、棠梨不要肆意生长,暗示汴河疏浚工程即将到来,表达了对朝廷恢复漕运的期待。

逐句注释

  • “指顧枯河五十年,龍舟早晚定疏川”:
    • 字词:“指顧”,一指手一回头的时间,形容时间短暂,这里表示回顾;“早晚”,迟早、总有一天;“疏川”,疏浚河道。
    • 句意:回首汴河已经干涸五十年了,朝廷的龙舟迟早总会来疏浚这条河道的。
  • “還京却要東南運,酸棗棠梨莫蓊然”:
    • 字词:“還京”,回到京城,这里指朝廷恢复以汴京为中心的统治;“東南運”,东南地区的物资运输,主要指漕运;“蓊然”,草木茂盛的样子。
    • 句意:朝廷若要回到汴京统治,必然需要东南地区的物资运输,岸边的酸枣和棠梨啊,你们可别长得太茂盛了。

现代译文

回首汴河已经干涸五十年之久,
朝廷的龙舟迟早会来疏浚此河。
朝廷若要重回汴京,
就少不了东南地区的物资运输。
岸边的酸枣和棠梨啊,
可别肆意生长遮挡了河道。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时宋金对峙,汴京(今河南开封)已沦陷于金朝之手。汴河作为连接东南地区与汴京的重要漕运通道,在北宋时十分繁荣,但随着政权南迁和战争破坏,汴河逐渐干涸。诗人写下此诗,既感慨汴河的衰败,也表达了对朝廷恢复汴河漕运、收复失地的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以汴河的干涸以及岸边酸枣、棠梨的生长为景,抒发了诗人对国家命运的关切和对恢复漕运的期待。
    • 委婉含蓄:诗人没有直接表达对朝廷收复失地的强烈愿望,而是通过推测朝廷疏浚汴河的行动,以及告诫草木不要生长的方式委婉地表达出来,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“早晚”“莫蓊然”等表述,口语化较强,但却生动地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、期待的意境。汴河干涸五十年的沧桑感,与诗人对朝廷疏浚河道、恢复漕运的期待相互交织,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《汴河》的作者和朝代是什么?

《汴河》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《汴河》主要写了什么?

这首诗以汴河为主题,诗人回顾汴河干涸五十年的状况,推测朝廷早晚会疏浚此河以恢复东南漕运,最后告诫岸边的酸枣、棠梨不要肆意生长,暗示汴河疏浚工程即将到来,表达了对朝廷恢复漕运的期待。

《汴河》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时宋金对峙,汴京(今河南开封)已沦陷于金朝之手。汴河作为连接东南地区与汴京的重要漕运通道,在北宋时十分繁荣,但随着政权南迁和战争破坏,汴河逐渐干涸。诗人写下此诗,既感慨汴河的衰败,也表达了对朝廷恢复汴河漕运、收复失地的期待。

《汴河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以汴河的干涸以及岸边酸枣、棠梨的生长为景,抒发了诗人对国家命运的关切和对恢复漕运的期待。 委婉含蓄 :诗人没有直接表达对朝廷收复失地的强烈愿望,而是通过推测朝廷疏浚汴河的行动,以及告诫草木不要生长的方式委婉地表达出来,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“早晚”“莫蓊然”等表述,口语化较强,但却生动地传达...