这是一首送别诗,核心为送别友人怀玉奔赴越地拜见秋房使君。全诗先以世俗庸众反衬友人的坚毅不凡,再通过设问点明友人此行并非为趋炎附势谋求仕进,而是访贤问道、精进诗艺;随后以多个历史典故赞美友人的高志与奇节,最后以壮别之语与江边实景收束,全无世俗离别之伤感,尽显对友人的赞许与旷达的送别情怀。
送怀玉之越谒秋房使君
前日方游吴,今日又走越。
一身天地间,行役劳岁月。
问子去何为,岂是事干谒。
往访蓬莱翁,欲换诗仙骨。
此行遇故知,茂林有清樾。
元龙百尺楼,千钧引一发。
妙年负壮志,三军不可夺。
不见韩致光,虎须手曾捋。
不见烛之武,虽老更奇崛。
一杯壮行色,肯作儿女别。
朔风正凝寒,柳已不堪折。
赠子一枝梅,掉我三寸舌。
临风语未终,长江橹声发。
简要说明
逐句注释
- 纷纷人少强,有客面如铁:纷纷,形容世俗众人平庸杂乱的状态;强,指贤能出众。此句先铺写世间多平庸之辈,反衬友人的不凡。面如铁,形容友人面容坚毅冷峻,不见俗态。
- 前日方游吴,今日又走越:吴、越代指今江浙一带古地域;走,奔波奔赴。写友人行踪不定,辗转游历两地,常年劳顿奔波。
- 一身天地间,行役劳岁月:行役,因游历、求学或求访而奔走劳碌;岁月,指时光。写友人孤身漂泊于天地之间,常年为行旅所苦,消磨了大半时光。
- 问子去何为,岂是事干谒:子,对友人的尊称;干谒,指投靠权贵以谋求仕进或资助。此句为诗人的设问,点明全诗核心疑问:友人此番远行,难道是为了趋炎附势、攀附功名?
- 往访蓬莱翁,欲换诗仙骨:蓬莱翁,原指传说中的仙翁,此处代指秋房使君,喻其为德才兼备的贤者;诗仙骨,指超凡脱俗的诗才与精神风骨。写友人此行实为拜访贤者,以期精进诗文、获得精神指点。
- 此行遇故知,茂林有清樾:故知,指秋房使君或当地旧交;清樾(yuè),清凉的树荫,代指清幽宜人的环境。写友人此行将能遇见旧友,身处佳境,不必为旅途愁苦。
- 元龙百尺楼,千钧引一发:元龙,即三国名士陈登,字元龙,曾卧百尺高楼拒见求名者,代表高蹈远举、志存高远的士人;千钧引一发,语本《汉书·枚乘传》,比喻处境艰险、责任重大,此处指友人此行虽有担当,亦需直面现实压力。
- 妙年负壮志,三军不可夺:妙年,指青春年少;三军不可夺,语出《论语·子罕》“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,形容友人志向坚定,不可动摇。
- 不见韩致光,虎须手曾捋:韩致光,即晚唐诗人韩偓,字致光,曾因忤逆权贵被贬,不惧强权;虎须手曾捋,比喻敢于冒犯权贵、不畏强权的勇气。此句以韩偓的典故赞美友人的刚正无畏。
- 不见烛之武,虽老更奇崛:烛之武,春秋郑国大夫,年老仍以三寸不烂之舌退秦师,展现过人谋略;奇崛,指风骨奇伟、才智不凡。此句以烛之武的典故勉励友人,即便年岁渐长,仍可施展奇谋伟略。
- 一杯壮行色,肯作儿女别:壮行色,以酒为友人践行,提振其气概;儿女别,指世俗离别时的伤感不舍、小儿女情态。此句表明送别时不做悲戚之态,而是以壮语为友人送行。
- 朔风正凝寒,柳已不堪折:朔风,北风;凝寒,严寒刺骨。折柳为古代送别习俗,折柳相赠以寄相思。此处因寒冬无柳,既暗喻无法以折柳方式送别,也烘托出清冷的离别氛围。
- 赠子一枝梅,掉我三寸舌:赠梅,古代文人以梅花赠友,象征高洁品格与情谊;掉我三寸舌,“掉舌”原指游说,此处指不必再絮絮叨叨地叮嘱,因深信友人的品行与能力,无需多言。
- 临风语未终,长江橹声发:临风,迎着风;橹声发,指友人乘坐的船只已经起航,橹声响起。以景结情,写送别时话语未毕,船已远去,留下怅惘又旷达的余韵。
现代译文
世间庸人多如蚁,唯有君面容坚毅冷如铁。
前日还在吴地游历,今日又要奔赴越地山川。
孤身漂泊在天地之间,常年奔走劳碌,消磨了多少岁月。
试问君此番远行,难道是为了趋炎附势、谋求功名?
原是去拜访那位蓬莱般的贤翁,只为求得指点,换得一身诗仙风骨。
此行定能遇见旧友故知,越地自有茂林修竹,清凉树荫。
你如陈登般志存高远,虽处千钧一发之境,亦不改初心。
年少时便胸怀壮志,那份坚定,三军难夺。
你看那韩致光,曾敢捋虎须,不畏强权;
还有那烛之武,虽年老迈,风骨奇崛,仍能力挽狂澜。
且以一杯薄酒,为你壮行,怎肯学那小儿女般,离别时泪眼涟涟。
北风正吹得彻骨寒冷,柳树早已叶落,不堪折柳相赠。
唯有赠你一枝梅花,象征高洁情谊,便不再多言。
迎着风的话还没说完,江面上已经响起了船橹的声响,船已远去。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,生平仕途不顺,多以诗文交游。此诗送别对象怀玉为其友人,秋房使君应为当时任职越地的地方官员,同时也是诗文同道或贤明之士。据诗作内容推断,友人怀玉并非为谋求仕进而奔走,而是为拜访秋房使君,精进诗文、寻求精神契合。诗作写于寒冬时节,诗人于江边送别友人,以壮别之语抒发对友人的赞许与期许,兼具送别诗的深情与文人交游的清雅意趣。学界对该诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 层次清晰,层层递进:全诗以送别为线索,先以世俗庸众反衬友人不凡,再以设问点明出行真意,继而以典故赞美友人志节,最后以实景收束,情感脉络完整,逻辑连贯。
- 典故运用精妙自然:化用陈登、韩偓、烛之武等经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人对友人的赞许与勉励,无生硬堆砌之感,让抽象的赞美具象化。
- 语言质朴刚健,风格旷达:全诗为五言古体诗,语言平实无华,却饱含风骨,一改送别诗常见的伤感缠绵,以“壮行色”“三军不可夺”等语营造出豪迈旷达的送别氛围,尽显文人的清雅豪气。
- 情景交融,以景结情:结尾“临风语未终,长江橹声发”以江上行船的实景收束,将送别时的未尽之言与怅惘之情融入自然景色,既契合冬日送别清冷的氛围,又留下开阔悠长的余韵。
- 格律自由,贴合抒情:作为古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,押韵灵活,句式错落,尽显古体诗的自由灵动,贴合诗人抒发真情实感的需求。
常见问题
《送怀玉之越谒秋房使君》的作者和朝代是什么?
《送怀玉之越谒秋房使君》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送怀玉之越谒秋房使君》主要写了什么?
这是一首送别诗,核心为送别友人怀玉奔赴越地拜见秋房使君。全诗先以世俗庸众反衬友人的坚毅不凡,再通过设问点明友人此行并非为趋炎附势谋求仕进,而是访贤问道、精进诗艺;随后以多个历史典故赞美友人的高志与奇节,最后以壮别之语与江边实景收束,全无世俗离别之伤感,尽显对友人的赞许与旷达的送别情怀。
《送怀玉之越谒秋房使君》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,生平仕途不顺,多以诗文交游。此诗送别对象怀玉为其友人,秋房使君应为当时任职越地的地方官员,同时也是诗文同道或贤明之士。据诗作内容推断,友人怀玉并非为谋求仕进而奔走,而是为拜访秋房使君,精进诗文、寻求精神契合。诗作写于寒冬时节,诗人于江边送别友人,以壮别之语抒发对友人的赞许与期许,兼具送别诗的深情与文人交游的清雅意趣。学界对该诗的创作背景...
《送怀玉之越谒秋房使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,层层递进 :全诗以送别为线索,先以世俗庸众反衬友人不凡,再以设问点明出行真意,继而以典故赞美友人志节,最后以实景收束,情感脉络完整,逻辑连贯。 2. 典故运用精妙自然 :化用陈登、韩偓、烛之武等经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人对友人的赞许与勉励,无生硬堆砌之感,让抽象的赞美具象化。 3. 语言质朴刚健,风格旷达 :全诗为五言古体诗...