春雨中遣怀二首柬梅臞

· 胡仲弓

满园桃李渐成莎,为甚东君气未和。
莫是阴台贪作梦,晴时常少雨常多。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日久雨时的遣怀赠友之作,借满园桃李渐被荒草侵染、晴日稀少阴雨连绵的反常天象,抒发内心的怅闷与郁结,同时寄赠友人梅臞以倾诉心绪。

逐句注释

  1. 满园桃李渐成莎:桃李,桃树与李树,代指春日盛放的繁花;莎(suō),多年生草本植物,此处泛指荒草。句意:满院的桃梨李花渐渐被荒草覆盖,暗写久雨之后花木凋零、园圃荒芜之景。
  2. 为甚东君气未和:为甚,即“为什么”;东君,古代神话中的司春之神,此处代指春日应有的和暖生机;气未和,指春日本该晴和舒畅,却因连绵阴雨气机失调。句意:为何春日的和暖生机迟迟未能舒展?
  3. 莫是阴台贪作梦:莫是,即“莫非是”;阴台,指阴云凝聚的高空,或掌理阴寒之气的神居;贪作梦,形容阴云久久不散,如同沉溺睡梦不肯醒来。句意:莫非是阴云高台贪恋睡梦,迟迟不肯散去?
  4. 晴时常少雨常多:直接点明眼前的反常天象,收束全诗的感慨。句意:只落得晴日无多,阴雨却连绵不绝。

现代译文

满院桃李渐被荒莎覆,春神和气为何久未舒展?
莫非阴云高台贪作幽梦,只落得晴日稀少阴雨连绵。

创作背景

胡仲弓为南宋晚期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多寄寓身世之感与现实感慨。此诗为赠友之作,“柬”即寄赠、书信致意,“梅臞”为诗人友人,生平不详,“臞”意为清瘦,当为一位清逸隐逸之士。
学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人闲居或仕途不顺之时,春日久雨不晴的景象触动了他内心的郁结,遂作此诗寄赠友人以抒发怅闷。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情:以“桃李成莎”“晴少雨多”的实景为依托,将内心对天时不顺的怅闷融入自然景象,景与情融为一体,含蓄深沉。
  3. 设问手法:连用“为甚”“莫是”两处设问,层层递进引出对久雨不晴的疑惑与感慨,将抽象情绪具象化,抒情富有层次感。
  4. 用典自然:以“东君”代指春神,典故贴切自然,既点明春日时令,又通过“气未和”暗喻时局或个人境遇的不畅,言简意丰。
  5. 语言特色:全诗语言平易浅近、不假雕琢,却于浅白之中蕴含沉郁情绪,将个人心绪寄于寻常春景,语浅意深、余味悠长。

常见问题

《春雨中遣怀二首柬梅臞》的作者和朝代是什么?

《春雨中遣怀二首柬梅臞》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春雨中遣怀二首柬梅臞》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日久雨时的遣怀赠友之作,借满园桃李渐被荒草侵染、晴日稀少阴雨连绵的反常天象,抒发内心的怅闷与郁结,同时寄赠友人梅臞以倾诉心绪。

《春雨中遣怀二首柬梅臞》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋晚期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多寄寓身世之感与现实感慨。此诗为赠友之作,“柬”即寄赠、书信致意,“梅臞”为诗人友人,生平不详,“臞”意为清瘦,当为一位清逸隐逸之士。 学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人闲居或仕途不顺之时,春日久雨不晴的景象触动了他内心的郁结,遂作此诗寄赠友人以抒发怅闷。

《春雨中遣怀二首柬梅臞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情 :以“桃李成莎”“晴少雨多”的实景为依托,将内心对天时不顺的怅闷融入自然景象,景与情融为一体,含蓄深沉。 3. 设问手法 :连用“为甚”“莫是”两处设问,层层递进引出对久雨不晴的疑惑与感慨,将抽象情绪具象化,抒情富有层次感。 4. 用典自然...