效行即事

· 胡仲弓

贪看梅花短作程,吟鞭不动马蹄轻。
村庄到处如知已,物色於人亦有情。
去雁远连潮水落,乱山低与暮云平。
倚栏无语閒商略,此景谁能画得成。

简要说明

这首宋代纪行七律,记录了诗人旅途赏景的见闻与心境:因贪恋沿途梅花暂缓行程,将沿途村庄、风物视作相知知己,以细腻笔触勾勒出黄昏江天的开阔景致,抒发了羁旅途中悠然闲适、与自然相融的恬淡情怀,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 贪看梅花短作程:贪看,贪恋观赏;短作程,意为因沉醉赏梅而放缓赶路节奏,将原定行程短暂搁置。
  2. 吟鞭不动马蹄轻:吟鞭,诗人行吟时所执的马鞭,代指旅途行止;马蹄轻,形容马蹄舒缓轻快,暗含旅途无奔波之苦的悠然状态。
  3. 村庄到处如知己:到处,每途经一处;如知己,将沿途村庄拟人化,视作久违的故交,体现景物与旅人心灵相通的亲切感。
  4. 物色於人亦有情:物色,指沿途所见的风物景致;於人亦有情,以拟人手法,谓眼前景物对旅人怀有脉脉温情,将主观情感投射于外物。
  5. 去雁远连潮水落:去雁,飞往远方的雁群;远连潮水落,远去的雁影与渐次退落的潮水连成一片,勾勒出辽远的黄昏江景。
  6. 乱山低与暮云平:乱山,错落起伏的远山;暮云,黄昏时分的云霭;低与暮云平,远山与暮云相接,天地浑然一色,营造出开阔苍茫的意境。
  7. 倚栏无语閒商略:倚栏,身靠高处的栏杆(旅舍或观景处);(同“闲”)商略,闲适地沉吟思量、品评眼前景致。
  8. 此景谁能画得成:此景,指眼前江天暮景的整体风貌;谁能画得成,以反问赞叹景致天然浑成,非笔墨所能尽绘,暗含诗人对山水景致的倾心与折服。

现代译文

只因贪恋沿途盛放的梅花,暂且放缓了赶路的行程。
手中吟鞭轻挥,马蹄踏得轻快又从容。
每到一处村庄,都像遇见了久违的知己,
沿途的风物景致,对我也似怀有脉脉温情。
远去的雁影连着渐落的潮水,铺向远方天际,
错落的远山与暮云齐平,天地浑然一色。
我凭栏伫立,默默无言地细细思量,
这般天然的景致,又有谁能一笔画尽?

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多漫游吴越等地,诗作多记录行旅见闻与山水观感。《效行即事》意为效仿古人行旅记事之体,此诗应作于其某次江南漫游途中,时值梅花盛开的早春时节。诗人彼时虽羁旅在外,却无奔波劳碌之苦,反而将旅途视作与自然相知的过程,因赏梅驻足,沿途观景生情,遂写下此作。学界主流观点认为此诗是其漫游时期闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“行”为线索,首联点出“缓行赏梅”的缘起,奠定悠然基调;颔联移情于景,将旅途所见赋予人情,点明与自然相融的心境;颈联由近及远铺展江天暮景,从村庄风物延伸至雁潮、乱山,画面层次分明;尾联以反问收束,以“难画”赞叹景致之妙,余韵悠长。
  2. 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“村庄到处如知己”对“物色於人亦有情”,词性、结构均工整贴合;颈联“去雁远连潮水落”对“乱山低与暮云平”,意象对举、平仄协调,体现出宋诗的格律之美。
  3. 拟人手法独到:全诗多处运用拟人修辞,将“村庄”“物色”赋予人的情感,以“如知己”“亦有情”将外物与旅人拉近距离,既消解了旅途的孤寂,也体现出诗人超脱功利的审美心境。
  4. 语言平淡自然:全诗无生僻典故与雕琢词句,以浅白流畅的语言勾勒山水景致,符合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格,于浅淡中见悠远意境,将旅途的闲适与山水的温情融为一体。

常见问题

《效行即事》的作者和朝代是什么?

《效行即事》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《效行即事》主要写了什么?

这首宋代纪行七律,记录了诗人旅途赏景的见闻与心境:因贪恋沿途梅花暂缓行程,将沿途村庄、风物视作相知知己,以细腻笔触勾勒出黄昏江天的开阔景致,抒发了羁旅途中悠然闲适、与自然相融的恬淡情怀,兼具写景与抒情之妙。

《效行即事》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多漫游吴越等地,诗作多记录行旅见闻与山水观感。《效行即事》意为效仿古人行旅记事之体,此诗应作于其某次江南漫游途中,时值梅花盛开的早春时节。诗人彼时虽羁旅在外,却无奔波劳碌之苦,反而将旅途视作与自然相知的过程,因赏梅驻足,沿途观景生情,遂写下此作。学界主流观点认为此诗是其漫游时期闲适心境的真实写...

《效行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“行”为线索,首联点出“缓行赏梅”的缘起,奠定悠然基调;颔联移情于景,将旅途所见赋予人情,点明与自然相融的心境;颈联由近及远铺展江天暮景,从村庄风物延伸至雁潮、乱山,画面层次分明;尾联以反问收束,以“难画”赞叹景致之妙,余韵悠长。 2. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“村庄到处如知己”对“物色於人亦...