端午

· 胡仲弓

画舸纵横湖水滨,彩丝角黍鬥时新。
年年此日人皆醉,能吊醒魂有几人。

简要说明

这首宋末端午绝句,以端午佳节的热闹习俗为背景,借纪念屈原的传统节日内涵,讽刺世人只沉醉于节日享乐,忘却屈原忠愤报国的精神,抒发了对南宋末年朝政昏暗、士大夫麻木不仁的深沉感慨,以反问收束,发人深省。

逐句注释

  1. 画舸纵横湖水滨:画舸,指装饰华美的游船;纵横,形容船只往来穿梭、遍布水面的样子;滨,水边。句意:装饰华丽的游船在湖岸水边往来穿梭。
  2. 彩丝角黍鬥时新:彩丝,指端午时节以五彩丝线系于臂上的传统习俗,相传可避邪祛灾;角黍,粽子的古称,因形状棱角分明而得名;斗时新,争相呈现符合时令的新鲜节物,比拼新奇。句意:人们以彩丝系臂,争相食用新鲜粽子,竞相展现时令节物的新奇。
  3. 年年此日人皆醉:此日,指端午佳节;醉,双关语义,既指宴饮时的沉醉,也暗指世人沉醉于享乐、麻木不觉醒。句意:每年到了端午这天,人们都沉浸在节日的欢娱之中。
  4. 能吊醒魂有几人:吊,凭吊、祭奠;醒魂,此处双关,既指屈原的忠魂(屈原不肯与世俗同流合污,投江自尽,堪称清醒的爱国者),也指清醒不随波逐流的人。句意:能像屈原那样清醒地凭吊先贤、不随波逐流的人,又有几个呢?

现代译文

彩饰游船穿梭在湖岸之滨,
彩绳系臂、鲜粽争新,处处洋溢着端午的欢欣。
年年此日,世人皆沉醉于宴饮欢娱,
能像屈原那样清醒吊古、不随波逐流的,又有几人?

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,身处南宋末年元军压境、朝廷偏安苟且的动荡时期,上层士大夫沉湎享乐,不思收复中原失地,民众亦多麻木度日。端午本为纪念屈原的传统节日,诗人借端午时节的热闹场景,对比世人忘却屈原的忠愤精神、只知享乐的现状,抒发忧国之思,批判社会的麻木与昏聩。学界主流认为此诗为诗人有感于南宋末年的时局而作。

艺术赏析

  1. 对比反衬,章法严谨:前两句铺陈端午佳节的热闹场景,绘出游船穿梭、节物争新的繁华画面,与后两句“人皆醉”的麻木形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显诗人的沉痛与反思。
  2. 用典精当,双关含蓄:以屈原“醒魂”的典故紧扣端午主题,既点明节日的精神内核,又借“醉”的双关语义,将宴饮之醉延伸至精神层面的麻木,批判含蓄而深刻。
  3. 以问作结,余味悠长:末句以反问收束全篇,没有直接抒发愤懑,却让读者自行体会诗人对时局的忧虑与对清醒之士的呼唤,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言描绘节俗、抒发感慨,却精准击中核心,体现了宋末现实主义诗歌的特点。

常见问题

《端午》的作者和朝代是什么?

《端午》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《端午》主要写了什么?

这首宋末端午绝句,以端午佳节的热闹习俗为背景,借纪念屈原的传统节日内涵,讽刺世人只沉醉于节日享乐,忘却屈原忠愤报国的精神,抒发了对南宋末年朝政昏暗、士大夫麻木不仁的深沉感慨,以反问收束,发人深省。

《端午》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,身处南宋末年元军压境、朝廷偏安苟且的动荡时期,上层士大夫沉湎享乐,不思收复中原失地,民众亦多麻木度日。端午本为纪念屈原的传统节日,诗人借端午时节的热闹场景,对比世人忘却屈原的忠愤精神、只知享乐的现状,抒发忧国之思,批判社会的麻木与昏聩。学界主流认为此诗为诗人有感于南宋末年的时局而作。

《端午》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,章法严谨 :前两句铺陈端午佳节的热闹场景,绘出游船穿梭、节物争新的繁华画面,与后两句“人皆醉”的麻木形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显诗人的沉痛与反思。 2. 用典精当,双关含蓄 :以屈原“醒魂”的典故紧扣端午主题,既点明节日的精神内核,又借“醉”的双关语义,将宴饮之醉延伸至精神层面的麻木,批判含蓄而深刻。 3. 以问作结,余味悠长 :末句以反...