这首诗是寄赠友人吴警斋的抒怀之作,以自身忧国之思开篇,赞扬友人敢于直谏的刚直品格,借庆历四谏典故比附友人的声名,又以宝剑倒持暗喻朝政权柄倒置、奸佞当道的乱象,抒发了对友人遭遇的同情与对时局的深切忧虑。
寄吴警斋
去国翩翩又许时,爱君何日不攒眉。
二贤出处分明甚,四谏声名今似之。
朝奏一封排佞疏,暮收千首饯行诗。
山林若问朝气廷事,宝剑年来正倒持。
二贤出处分明甚,四谏声名今似之。
朝奏一封排佞疏,暮收千首饯行诗。
山林若问朝气廷事,宝剑年来正倒持。
简要说明
逐句注释
- 去国翩翩又许时:去国,指离开京城朝廷;翩翩,形容友人离京时的坦荡姿态;许时,意为许久、好些时候。句意:离开京城到如今又过了不少时日。
- 爱君何日不攒眉:爱君,此处为古人常用的“忧念君主、朝廷”之意;攒眉,皱眉愁苦貌。句意:忧念朝廷安危,我没有一天不曾紧锁眉头。
- 二贤出处分明甚:二贤,指前代恪守进退准则的贤臣;出处,指出仕与退隐的处世态度;分明甚,意为界限清晰、原则明确。句意:前代贤士的进退出处向来恪守准则,界限分明。
- 四谏声名今似之:四谏,指北宋仁宗朝以刚直敢言闻名的庆历四谏(余靖、欧阳修、蔡襄、王素);今似之,意为您的声名正与他们相仿。句意:您如今的声名,可比当年的庆历四谏。
- 朝奏一封排佞疏:朝奏,清晨呈上奏疏;排佞疏,指弹劾奸佞小人的谏章。句意:清晨您刚呈上一封弹劾奸佞的奏疏。
- 暮收千首饯行诗:暮收,傍晚便收到;饯行诗,为友人送别所作的诗篇,暗指友人因直谏获谴,离京时广受同情与送别。句意:傍晚便已收到上千首为您饯行的诗作。
- 山林若问朝气廷事:山林,代指退隐山林的隐士或未出仕士人;朝气廷事,询问朝廷近况。句意:若有退居山林的人问起朝中之事。
- 宝剑年来正倒持:典出《汉书·梅福传》“倒持泰阿,授人以柄”,此处比喻朝廷权柄倒置、奸佞当道,正直之士反受其困。句意:近些年来朝廷权柄颠倒,如同宝剑倒持一般。
现代译文
离京远去又经几载时光,
忧念朝廷我从未舒展眉堂。
前代贤士进退恪守纲常,
您的声名可比当年四谏郎。
清晨刚上弹劾佞臣的疏章,
傍晚便收到千首饯别的诗行。
若有山林隐士问起朝局,
便说近年权柄倒置乱象藏。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,常怀忧国之思。吴警斋是其挚友,据史料推测,吴警斋曾因上奏弹劾朝中佞臣而被贬离京,此诗即为胡仲弓寄赠友人的慰勉与抒怀之作。诗中既赞赏友人刚直敢言的品格,也借典故暗讽南宋末年朝政昏暗、权柄旁落的时局,抒发了自身的家国忧虑。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗以“庆历四谏”比附友人的刚直声名,以“宝剑倒持”具象化朝政乱象,既贴合主旨又避免直白抒情的浅露,典故与诗意融为一体。
- 对仗工巧传神:颈联“朝奏一封排佞疏,暮收千首饯行诗”以“朝”对“暮”、“一封”对“千首”,通过时间的强烈对比,凸显友人因直谏获谴的迅速与众人对其的同情,节奏明快且意蕴丰厚。
- 情感递进自然:开篇以自身忧国之思起笔,继而赞扬友人品格,再叙写友人的遭遇,最后落脚于朝政乱象,层层递进,将个人忧思、友人情怀与时局忧虑融为一体,情感真挚厚重。
- 细节刻画生动:“攒眉”的细节描写,直白展现诗人的忧国之态;“宝剑倒持”的比喻,将抽象的朝政乱象具象化,极具感染力。
常见问题
《寄吴警斋》的作者和朝代是什么?
《寄吴警斋》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《寄吴警斋》主要写了什么?
这首诗是寄赠友人吴警斋的抒怀之作,以自身忧国之思开篇,赞扬友人敢于直谏的刚直品格,借 庆历四谏 典故比附友人的声名,又以 宝剑倒持 暗喻朝政权柄倒置、奸佞当道的乱象,抒发了对友人遭遇的同情与对时局的深切忧虑。
《寄吴警斋》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,常怀忧国之思。吴警斋是其挚友,据史料推测,吴警斋曾因上奏弹劾朝中佞臣而被贬离京,此诗即为胡仲弓寄赠友人的慰勉与抒怀之作。诗中既赞赏友人刚直敢言的品格,也借典故暗讽南宋末年朝政昏暗、权柄旁落的时局,抒发了自身的家国忧虑。
《寄吴警斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗以“庆历四谏”比附友人的刚直声名,以“宝剑倒持”具象化朝政乱象,既贴合主旨又避免直白抒情的浅露,典故与诗意融为一体。 2. 对仗工巧传神 :颈联“朝奏一封排佞疏,暮收千首饯行诗”以“朝”对“暮”、“一封”对“千首”,通过时间的强烈对比,凸显友人因直谏获谴的迅速与众人对其的同情,节奏明快且意蕴丰厚。 3. 情感递进自然 :开篇以自身忧...