寄吴警斋

· 胡仲弓

豸冠风采动簪绅,天子如何不得臣。
去后赤心常体国,从前冷语颇冰人。
好官尽属时贤做,近事看来局面新。
轮辙深依梅竹下,一僮一鹤伴吟身。

简要说明

这是宋代诗人胡仲弓寄赠友人吴警斋的七言律诗,全诗追忆友人为官时的刚正风采与赤诚之心,感慨当下时局变化,同时以想象之笔描摹友人退隐后的闲适生活,暗含对友人高洁品格的赞赏与真挚怀念。

逐句注释

豸冠风采动簪绅
豸冠:即獬豸冠,古代御史等执法监察官员所戴的冠饰,此处代指吴警斋担任的言官或执法类官职。簪绅:指士大夫官绅群体,簪为冠上固定发髻的簪子,绅为官员腰间的束带,代指上层文士与官员。句意:你身为执法官员,风采令朝野的士大夫群体都为之动容。

天子如何不得臣
此处“不得臣”意为天子未能留住这位贤臣,结合后文“去后”可知吴警斋已辞官归隐,侧面凸显其风骨凛然,连帝王都对其礼遇敬重,不愿以寻常臣属的拘束姿态对待他。句意:连天子都没能留住你这耿直的贤臣。

去后赤心常体国
去后:指离任辞官之后。赤心:赤诚忠贞之心。体国:体察国事、心系朝政。句意:你离任之后,赤诚之心依然时常牵挂国家政事。

从前冷语颇冰人
冷语:指刚直尖锐、不迎合权贵的谏言。冰人:使人如沐寒冰,此处形容友人的直言曾触怒奸佞小人,让他们感到难堪与畏惧,侧面凸显其刚正不阿的性格。句意:当年你直言敢谏,曾让宵小之辈如遭冰寒。

好官尽属时贤做
时贤:当世的贤能之士,此处暗含对当下官场人事的微妙感慨。句意:如今的要职官位,都被当世的权贵或所谓贤达占据。

近事看来局面新
近事:指近期的朝政变动或官场人事调整。局面新:指时局或官场呈现出新的面貌,此处带有一丝对新局的复杂感慨。句意:近来的朝政看来,已是一番崭新的局面。

轮辙深依梅竹下
轮辙:车马驶过留下的痕迹,此处代指友人归隐的居所。句意:你的归隐居所深深依傍着梅竹清幽之地。

一僮一鹤伴吟身
:即童仆。吟身:指吟诗度日的文人身份,此处代指友人吴警斋。句意:只伴着一个童仆、一只仙鹤,悠然吟诗度日。

现代译文

你身为执法官,风采震动朝野士林,
连天子都留不住你这不肯屈从的贤臣。
辞官之后,赤诚之心仍常系念国事,
当年直言刚正,曾让宵小之辈如沐寒冰。
如今的要职都由当世贤达占据,
近来朝政看去,已是一番崭新局面。
想来你早已归隐,车马停在梅竹深处,
只伴一童一鹤,悠然吟诗度过晨昏。

创作背景

胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,生平仕途坎坷,多有寄赠友人、感慨时政之作。吴警斋生平史料记载较少,从诗作内容推测其曾担任执法监察类官职,因刚直敢言得罪权贵,最终辞官归隐。此诗为胡仲弓在吴警斋退隐后所作,寄诗以追忆其为官风骨,抒发对当下官场的微妙感慨,并期许友人能在归隐中保有闲适自在的生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋中后期官场变动背景下的文士心态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“去后赤心常体国,从前冷语颇冰人”、颈联“好官尽属时贤做,近事看来局面新”均对仗工整,其中颔联以时间与心境的对比强化情感,颈联以流水对承接前文感慨,章法严谨自然。
  2. 用典与意象:首联用“豸冠”典故点明友人的官职身份,含蓄典雅;尾联用“梅竹”“一僮一鹤”的传统隐士意象,既点明友人退隐生活的清幽高洁,也呼应了其刚正不阿的品格,意象贴切自然。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,前六联为实写,追忆友人过往为官的风采与当下时局的感慨,末二联为虚写,想象友人退隐后的生活,虚实相映,情感真挚。同时以“冷语颇冰人”的比喻,将直言的冲击力具象化,生动凸显友人的刚直性格;颈联“好官尽属时贤”与首联“天子如何不得臣”形成隐性对比,暗含对当下官场的微妙讽刺。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,情感抒发克制而真挚,于浅白之中见深意,兼具文人诗的典雅与平易。

常见问题

《寄吴警斋》的作者和朝代是什么?

《寄吴警斋》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄吴警斋》主要写了什么?

这是宋代诗人胡仲弓寄赠友人吴警斋的七言律诗,全诗追忆友人为官时的刚正风采与赤诚之心,感慨当下时局变化,同时以想象之笔描摹友人退隐后的闲适生活,暗含对友人高洁品格的赞赏与真挚怀念。

《寄吴警斋》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,生平仕途坎坷,多有寄赠友人、感慨时政之作。吴警斋生平史料记载较少,从诗作内容推测其曾担任执法监察类官职,因刚直敢言得罪权贵,最终辞官归隐。此诗为胡仲弓在吴警斋退隐后所作,寄诗以追忆其为官风骨,抒发对当下官场的微妙感慨,并期许友人能在归隐中保有闲适自在的生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋中后期官场变动...

《寄吴警斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“去后赤心常体国,从前冷语颇冰人”、颈联“好官尽属时贤做,近事看来局面新”均对仗工整,其中颔联以时间与心境的对比强化情感,颈联以流水对承接前文感慨,章法严谨自然。 2. 用典与意象 :首联用“豸冠”典故点明友人的官职身份,含蓄典雅;尾联用“梅竹”“一僮一鹤”的传统隐士意象,既点明友人退隐生活的清幽高洁,也...