钱塘潮图

· 胡仲弓

轻绡淡墨天冥冥,眼中似觉封西兴。
银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别,亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾,欹枕仰看云帆轻。
平生当迹半天下,摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画,新生白发星星明。

简要说明

这是一首题画抒情诗,先以生动笔墨描摹画中钱塘怒潮的磅礴声势,随后由景及情,追忆南游饯别的往事,抒发了自身半生漂泊、功业无成的失意,更兼具对故乡的深切思念与年华老去的怅惘,将题画之兴与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 轻绡淡墨天冥冥:轻绡指作画所用的薄丝绢;淡墨为画作的水墨色调;冥冥形容昏暗迷蒙的样子。此句写画面以淡墨铺就,天空呈现出昏蒙苍茫的底色。
  2. 眼中似觉封西兴:西兴即西兴渡,是钱塘江南岸的重要渡口。此句写观画者仿佛身临其境,置身西兴渡口的江边感受江景。
  3. 银山大浪万鼓过:银山以白色的浪涛堆比作银山;万鼓过形容潮声如万鼓齐鸣,声势浩大。此句描绘画中浪涛如山、潮声震天的壮阔场面。
  4. 海潮逆上江倒行:钱塘潮为涌潮,逆流而上,故云“江倒行”,此句写画中潮势汹涌,江水倒转的动态景象。
  5. 前年南游此饯别:南游指诗人早年南下游历;饯别即设酒送别亲友。此句追忆前年南游时在此地送别亲友的往事。
  6. 亲友握手难为情:难为情指因不忍分离而心怀惆怅。此句写当时与亲友执手相送,满含不舍之情。
  7. 酒酣拂袂不忍顾:袂指衣袖;拂袂即拂袖告辞。此句写饯别时酒酣之际,欲起身离去却不忍回头凝望亲友。
  8. 欹枕仰看云帆轻:欹枕指斜靠枕头;云帆指高空下的帆船。此句写诗人观画时斜倚枕上,仰看画中轻扬的云帆。
  9. 平生当迹半天下:当迹疑为“游迹”之误(或指平生行止踪迹);半天下指游历过半天下。此句感叹自己一生漂泊,足迹遍布各地。
  10. 摇毫掉舌终何成:摇毫指提笔写作;掉舌指游说、议论时政。此句以反问抒发自己半生撰文、游说却终无建树的失意。
  11. 并州故乡真可画:并州或为诗人借代故乡(胡仲弓为福建清源人,此处或以并州泛指北方故里);真可画谓故乡风光本可入画。此句点明对故乡的思念。
  12. 新生白发星星明:星星明形容白发点点分明。此句感叹年华老去,鬓边新生白发。

现代译文

素绢以淡墨晕染,天色昏蒙苍茫,
观此画境,恍惚间竟置身西兴渡头江旁。
浪涛堆作银山,恰似万鼓齐鸣涌过,
海潮逆流而上,仿佛整条江水都倒转流淌。
前年南游之时,曾在此设酒饯别亲友,
执手相看,满是不忍分离的惆怅。
酒酣之际拂袖欲去,却终究不忍回头凝望,
斜倚枕上,仰看画里云帆轻扬飘荡。
平生行迹已遍半天下,
提笔撰文、游说四方,终究还是一事无成。
并州故里的风光本可入画,
如今却只添了新生的白发,点点分明。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多在外游宦漂泊。这首诗是题咏钱塘潮图的七言歌行,诗人观画之际,由画中壮阔的钱塘潮景触发思绪:先赞叹画作逼真再现了钱塘怒潮的雄伟声势,继而追忆前年南游时在此地与亲友饯别的场景,再由自身半生漂泊的经历,抒发功业无成的失意,最后落脚于对故乡的思念与年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 虚实相生,题画抒情结合:前四句专写画中潮景,以“轻绡淡墨”点明画的材质与色调,用“银山”“万鼓”“逆上”“倒行”等词将静态画作赋予动态磅礴气势,让观者如临其境。后八句由画及人,将题画与抒情自然衔接,画面与心境相互映照,浑然一体。
  2. 意象对比与情感递进:诗中先用“银山大浪”的壮阔意象,反衬“云帆轻”的轻柔;再以“平生游迹半天下”的漂泊,对比“摇毫掉舌终何成”的失意,最后以“新生白发”的衰老收尾,情绪从赞叹到忆旧惆怅,再到身世之悲与思乡之愁,层层递进,沉郁真切。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,无论是描摹潮景的“银山大浪万鼓过”,还是抒发失意的“摇毫掉舌终何成”,都以直白却饱含情感的语言展露心境。末句“新生白发星星明”以细节收尾,将年华老去的怅惘具象化,余韵悠长。
  4. 体式灵活:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格对仗与平仄,更便于抒发复杂情绪,契合题画诗即兴抒情的特点。其中“银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行”虽非严格工对,但以相近句式强化了潮势描写,增强了诗句节奏感。

常见问题

《钱塘潮图》的作者和朝代是什么?

《钱塘潮图》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《钱塘潮图》主要写了什么?

这是一首题画抒情诗,先以生动笔墨描摹画中钱塘怒潮的磅礴声势,随后由景及情,追忆南游饯别的往事,抒发了自身半生漂泊、功业无成的失意,更兼具对故乡的深切思念与年华老去的怅惘,将题画之兴与身世之感融为一体。

《钱塘潮图》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多在外游宦漂泊。这首诗是题咏钱塘潮图的七言歌行,诗人观画之际,由画中壮阔的钱塘潮景触发思绪:先赞叹画作逼真再现了钱塘怒潮的雄伟声势,继而追忆前年南游时在此地与亲友饯别的场景,再由自身半生漂泊的经历,抒发功业无成的失意,最后落脚于对故乡的思念与年华老去的怅惘。

《钱塘潮图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,题画抒情结合 :前四句专写画中潮景,以“轻绡淡墨”点明画的材质与色调,用“银山”“万鼓”“逆上”“倒行”等词将静态画作赋予动态磅礴气势,让观者如临其境。后八句由画及人,将题画与抒情自然衔接,画面与心境相互映照,浑然一体。 2. 意象对比与情感递进 :诗中先用“银山大浪”的壮阔意象,反衬“云帆轻”的轻柔;再以“平生游迹半天下”的漂泊,对比“摇毫...