这首诗是题咏秀野园的作品,先赞美园主人超脱尘俗的风度与匠心独运的园林营造,再细致描摹园林水景山景的清幽雅致,最后借景抒情,抒发了自身倦于宦游、渴望归隐田园的闲适心境。
秀野
主人风度不尘埃,幻作东西两洞来,惟有桑田变陵谷,直从心地起楼台。
水于曲处流觞出,山到尽头留屐回。
倦客几时归去得,税园随分买花栽。
水于曲处流觞出,山到尽头留屐回。
倦客几时归去得,税园随分买花栽。
简要说明
逐句注释
- 主人风度不尘埃:主人指秀野园的园主,风度指风采气度;不尘埃,意为超脱世俗尘杂,无庸俗之气。
- 幻作东西两洞来:幻作,即幻化、创设;东西两洞,指园林中东西两处洞壑景观,为园主人匠心营造的景致。
- 惟有桑田变陵谷:桑田变陵谷,即沧海桑田,出自《神仙传》,喻指世事变迁、岁月流转。此处谓即便世间历经沧桑变化,园林依然留存。
- 直从心地起楼台:直从,直接从、本自;心地,指本心、精神境界;楼台代指园林中的亭台楼阁,此句意为秀野园的景致皆是园主人精神境界的外化,从其本心之中生发而来。
- 水于曲处流觞出:流觞,即曲水流觞,古代文人宴饮时的雅事,将酒杯置于曲折流水之上,任其漂流,停在谁面前谁便饮酒赋诗。此句写园林溪水蜿蜒,仿若承续流觞雅韵。
- 山到尽头留屐回:屐,即木屐,古人登山远行所穿的鞋;留屐回,谓山径尽头留有游人踏屐返程的踪迹,写出山林幽远静谧的意境。
- 倦客几时归去得:倦客,诗人自指,谓漂泊宦游、身心疲惫的游子;几时归去得,何时才能得以返乡归隐。
- 税园随分买花栽:税园,租赁园林;随分,随缘、随性,意为依随本心、不拘一格。此句写诗人渴望归隐后,租得一方园囿,随心栽种花草,过闲适自在的田园生活。
现代译文
园主人的风采气度超脱尘俗,
将一方天地幻化出东西两处洞壑。
纵使世间历经桑田变沧海的沧桑,
这园林的亭台却从主人本心生发。
溪水蜿蜒曲折,似承续流觞的雅韵,
山峦到了尽头,留着游人踏屐的踪迹。
我这倦游的游子何时才能归去?
租下一方园囿,随性栽种花草度日。
创作背景
胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游各地,仕途不甚得志,常以诗文抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗为其题咏秀野园之作,大概率创作于其游历江浙一带、暂居或观赏秀野园之时,借园林景致寄托自身对超脱尘俗生活的向往,抒发倦于宦游的疲惫心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞园—写景—抒情”为脉络,首联先点出园主人的风度与园林整体格局,颔联由园林延伸至世事变迁与精神内核,颈联细致描摹园林山水细节,尾联由景及己,将眼前景致与自身情志结合,浑然一体。
- 用典自然贴切:“桑田变陵谷”的典故,既写出园林历经岁月沉淀,又暗合世事无常的感慨;“流觞”的典故则为园林增添文人雅趣,提升了意境格调。
- 对仗严谨精妙:颈联“水于曲处流觞出,山到尽头留屐回”对仗工整,“水于曲处”对“山到尽头”,“流觞出”对“留屐回”,精准勾勒出园林山水的清幽雅致,画面感十足。
- 意境与情志交融:“直从心地起楼台”一句将园林与主人的精神世界相联结,体现了中国传统园林“天人合一”的造园理念,也为尾联的归隐抒情做了铺垫。尾联语言质朴自然,将诗人渴望闲适归隐的心境直白又不失雅致地表达出来,情感真挚动人。
常见问题
《秀野》的作者和朝代是什么?
《秀野》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《秀野》主要写了什么?
这首诗是题咏秀野园的作品,先赞美园主人超脱尘俗的风度与匠心独运的园林营造,再细致描摹园林水景山景的清幽雅致,最后借景抒情,抒发了自身倦于宦游、渴望归隐田园的闲适心境。
《秀野》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游各地,仕途不甚得志,常以诗文抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗为其题咏秀野园之作,大概率创作于其游历江浙一带、暂居或观赏秀野园之时,借园林景致寄托自身对超脱尘俗生活的向往,抒发倦于宦游的疲惫心境。
《秀野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞园—写景—抒情”为脉络,首联先点出园主人的风度与园林整体格局,颔联由园林延伸至世事变迁与精神内核,颈联细致描摹园林山水细节,尾联由景及己,将眼前景致与自身情志结合,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“桑田变陵谷”的典故,既写出园林历经岁月沉淀,又暗合世事无常的感慨;“流觞”的典故则为园林增添文人雅趣,提升了意境格调。 3. 对...