和抱拙韵

· 胡仲弓

关关鸠妇亦收声,天意犹悭一日晴。
槐绿尽供春昼梦,梅黄尚忆岁寒盟。
海边书托文鳞便,户外诗来喜鹊鸣。
千里宦情随处好,秋风何用记莼羹。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,为依友人“抱拙”原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以梅雨时节的暮春之景起笔,借槐绿、梅黄的意象抒发时节流转之感,中间感念远方友人寄来的书信与诗作,末句反用莼羹典故,既流露乡思之绪,又以“随处好”自遣,传递出宦游途中旷达而略带怅惘的复杂心境。

逐句注释

关关鸠妇亦收声
关关:鸠鸟的鸣叫声;鸠妇:雌鸠。此句谓啼鸣的雌鸠已停止鸣叫,暗示春末夏初时节,鸠鸟啼鸣多在春日,此时渐趋沉寂。
天意犹悭一日晴
悭(qiān):吝啬、短缺。此句写梅雨时节阴雨连绵,上天仿佛吝啬不肯赐予一日晴朗。
槐绿尽供春昼梦
槐绿:春日槐树新绽的绿意;春昼梦:春日昼眠时的梦境。此句谓满眼的槐绿景致,都融入了春日昼眠的悠悠梦境,暗含春日将逝、昼长人静的意趣。
梅黄尚忆岁寒盟
梅黄:梅子黄熟之时,正值梅雨季节;岁寒盟:指经得起寒冬考验的坚贞友情,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”之语,喻指与友人的深厚情谊。此句谓即便到了梅雨时节,仍难忘与友人当年相约的岁寒之交。
海边书托文鳞便
文鳞:带斑纹的鱼,古人有“鱼传尺素”的典故,以鱼代指信使;海边书:指远方友人从海滨之地寄来的书信。此句谓托鱼信使为己捎带友人寄来的书信。
户外诗来喜鹊鸣
诗来:指友人寄赠诗作;喜鹊鸣:古人以喜鹊鸣叫为喜事将至的征兆,此句谓门外喜鹊欢鸣,原来是友人的诗作已经送达。
千里宦情随处好
千里宦情:指身在千里之外的宦游情怀;随处好:谓无论身处何地,宦途都能随遇而安,自我宽慰。
秋风何用记莼羹
莼羹:莼菜制成的羹汤,西晋张翰在洛阳为官时,因秋风起而思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此句反用典故,谓秋风起时不必惦念家乡莼羹,表达虽有乡思,但仍安于宦途、不急于归隐的旷达心态。

现代译文

关关啼鸣的雌鸠早已收住声,上天偏吝啬不肯放一日晴。
满眼槐绿尽化作春日昼眠的梦,梅子黄熟时仍忆当年岁寒盟。
托带纹的鱼为信使捎来海边书信,门外喜鹊欢鸣,原来友人的诗简已到门庭。
千里宦游的情怀随处都能安适,秋风起时又何必惦念吴中莼羹。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多辗转宦途,有《苇航漫游稿》传世。“和抱拙韵”即依照友人“抱拙”(具体字号生平未详)所作原诗的韵脚创作的唱和诗。此诗当创作于诗人宦游他乡、正值梅雨时节之际,见眼前槐绿梅黄之景,感念远方友人的音信与赠诗,遂作此诗抒怀,兼具时节感怀、友情感念与宦游心绪。学界对其具体创作年份无定论,仅可结合诗人生平推断为宦游途中的寄怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“声、晴、盟、鸣、羹”属平水韵下平八庚韵部,读来和谐流畅。
  2. 意象与用典贴切自然:以“鸠妇收声”“槐绿”“梅黄”点明暮春初夏的梅雨时节,营造出清幽略带惆怅的氛围;“文鳞”“喜鹊”二典既贴合“寄书”“得诗”的事件,又暗含收到友人音信的喜悦;“岁寒盟”化用《论语》典故,凝练地表达与友人的坚贞友情;“莼羹”反用张翰归隐典故,翻出新意,既写出乡思,又突出宦游自遣的旷达。
  3. 对仗工整,结构清晰:颔联“槐绿尽供春昼梦,梅黄尚忆岁寒盟”与颈联“海边书托文鳞便,户外诗来喜鹊鸣”均为工对,颔联景中含情,颈联叙事抒情,前后呼应,将时节感怀、友情感念、宦游心绪层层铺展,脉络分明。
  4. 情感含蓄深沉:全诗先以景起,再叙事抒情,最后以典故收束,将宦游的怅惘、对友人的感念、乡思之绪与旷达自遣的心态融为一体,情感内敛而意蕴丰富,无直白之语而意趣悠长。

常见问题

《和抱拙韵》的作者和朝代是什么?

《和抱拙韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和抱拙韵》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,为依友人“抱拙”原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以梅雨时节的暮春之景起笔,借槐绿、梅黄的意象抒发时节流转之感,中间感念远方友人寄来的书信与诗作,末句反用莼羹典故,既流露乡思之绪,又以“随处好”自遣,传递出宦游途中旷达而略带怅惘的复杂心境。

《和抱拙韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多辗转宦途,有《苇航漫游稿》传世。“和抱拙韵”即依照友人“抱拙”(具体字号生平未详)所作原诗的韵脚创作的唱和诗。此诗当创作于诗人宦游他乡、正值梅雨时节之际,见眼前槐绿梅黄之景,感念远方友人的音信与赠诗,遂作此诗抒怀,兼具时节感怀、友情感念与宦游心绪。学界对其具体创作年份无定论,仅可结合诗人生平推断为宦游途中的寄怀之作。

《和抱拙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“声、晴、盟、鸣、羹”属平水韵下平八庚韵部,读来和谐流畅。 2. 意象与用典贴切自然 :以“鸠妇收声”“槐绿”“梅黄”点明暮春初夏的梅雨时节,营造出清幽略带惆怅的氛围;“文鳞”“喜鹊”二典既贴合“寄书”“得诗”的事件,又暗含收到友人音信的喜悦;“岁寒盟”化用《论语》典故,...