这首七言绝句刻画了诗人羁旅归乡途中的复杂心境:既抒发了临近故乡时归心似箭的急切,又暗含久客在外、即将归家时的微妙羞赧之情,语言质朴自然,情感真挚动人。
远将归
不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
行人未至心先至,羞胜离家第一程。
行人未至心先至,羞胜离家第一程。
简要说明
逐句注释
- 不勘图经认地名:勘,查阅、查验;图经,古代兼具地图与地理说明的典籍,相当于早期地方志。句意:不必翻查地理典籍,也能辨认出此地名目。
- 亦知此去近桐城:亦,也;此去,指此次返程行程;桐城,今安徽桐城,为诗人故乡。句意:也清楚此番行程即将抵达桐城。
- 行人未至心先至:行人,此处指漂泊在外的诗人自身;未至,尚未抵达目的地;心先至,心神早已先一步抵达故乡。句意:我这个远行之人还未真正到达,心神却早已先归到了家乡。
- 羞胜离家第一程:羞,此处指久客在外,归乡时略带忐忑、羞赧的情绪;胜,胜过、超过;离家第一程,指当初离家远行时的第一段路程。句意:此番归乡的急切与羞赧,远胜过当初刚离家时的心境。
现代译文
不必翻查地理典籍辨认地名,也知晓此行即将抵达桐城。
远行的人尚未真正到达,心神却早已先一步归乡,
这份归心似箭的急切与羞赧,远胜当初刚离家远行的第一程。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多游宦四方,漂泊辗转。这首诗当是其某次从外地返回故乡桐城的途中所作,此时行将抵达家乡,临近归期,触景生情,以极简笔墨写下羁旅归乡的复杂心绪,是游子归情的典型写照,学界对此创作背景的认定并无争议。
艺术赏析
- 语言质朴浅白:全诗不事雕琢,以口语化的平实表达写旅途心境,符合宋诗“尚意求理”的创作特色,无晦涩典故,情感真切可感。
- 对比手法凸显心境:诗人将“未至心先至”的归乡急切,与“离家第一程”的初别心绪相对比,既写出归心似箭的强烈,又暗含久客在外的微妙情绪,让归乡之情不止于欣喜,更添一层人生况味。
- 以小见大的细节刻画:选取“不勘图经认地名”这一细微旅途细节,传神地表现出诗人对故乡的熟稔与归乡的急切;末句“羞”字暗藏游子久客无成的忐忑,让诗歌情感更具层次感。
- 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄协调,韵律自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《远将归》的作者和朝代是什么?
《远将归》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《远将归》主要写了什么?
这首七言绝句刻画了诗人羁旅归乡途中的复杂心境:既抒发了临近故乡时归心似箭的急切,又暗含久客在外、即将归家时的微妙羞赧之情,语言质朴自然,情感真挚动人。
《远将归》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多游宦四方,漂泊辗转。这首诗当是其某次从外地返回故乡桐城的途中所作,此时行将抵达家乡,临近归期,触景生情,以极简笔墨写下羁旅归乡的复杂心绪,是游子归情的典型写照,学界对此创作背景的认定并无争议。
《远将归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴浅白 :全诗不事雕琢,以口语化的平实表达写旅途心境,符合宋诗“尚意求理”的创作特色,无晦涩典故,情感真切可感。 2. 对比手法凸显心境 :诗人将“未至心先至”的归乡急切,与“离家第一程”的初别心绪相对比,既写出归心似箭的强烈,又暗含久客在外的微妙情绪,让归乡之情不止于欣喜,更添一层人生况味。 3. 以小见大的细节刻画 :选取“不勘图经认地名”这...