这首诗为和南宋江湖诗派领袖刘克庄(号后村)的唱和之作,核心抒发了作者对官场风波的惊惧,庆幸自己得以归隐田园,以“群儿撼树”讥讽朝中奸邪小人,又借千丈瀑布的意象寄托对世道不公的愤懑,整体情感沉郁又不失旷达。
和刘后村杂兴
宦海风波亦足惊,得閒聊尔慰平生。
虽无塞上雪堪卧,幸有山中田可耕。
一老拂衣何太勇,群儿撼树漫相轻。
绝怜千丈西凉瀑,偏与人间诉不平。
虽无塞上雪堪卧,幸有山中田可耕。
一老拂衣何太勇,群儿撼树漫相轻。
绝怜千丈西凉瀑,偏与人间诉不平。
简要说明
逐句注释
- 宦海风波亦足惊:宦海,指官场的浮沉与倾轧;风波,比喻官场的险恶动荡;亦足惊,确实足以让人惊惧。
- 得閒聊尔慰平生:閒,同“闲”,指辞官后获得的闲暇时光;聊尔,姑且、暂且;慰平生,宽慰自己一生的行藏与志趣。
- 虽无塞上雪堪卧:化用“袁安卧雪”典故,袁安大雪天闭门不出、安贫守道,此处代指超脱官场的隐居雅境;堪卧,可以高卧隐居。句意是虽没有边塞雪地那样的超然隐居之地。
- 幸有山中田可耕:幸,庆幸;山中田,指归隐田园的生计依托。句意是幸好还有山中的良田可以躬耕自养。
- 一老拂衣何太勇:一老,作者自指;拂衣,指辞官归隐,典出陶渊明解组归田的典故;何太勇,为何如此果决勇毅。
- 群儿撼树漫相轻:群儿,指朝中奸邪小人;撼树,化用韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,比喻小人妄图动摇贤良;漫相轻,徒然地轻侮、诋毁。
- 绝怜千丈西凉瀑:绝怜,极其怜爱、赞叹;千丈西凉瀑,形容瀑布高峻壮阔,“西凉”或指瀑布所处的清冷环境,或为泛指。
- 偏与人间诉不平:偏,偏偏;诉不平,倾诉人间的不公与世道的不平。句意是这瀑布仿佛在替世间诉说冤屈与不公。
现代译文
官场风波本就足以令人心惊,
偷得浮生闲暇,姑且慰藉平生之志。
虽无边塞雪地可高卧归隐,
幸有山中良田,得以躬耕自食。
老夫拂衣辞官,何等果决勇毅,
那群小人妄图撼树,不过徒然轻妄。
最怜那千丈高挂的西凉瀑布,
偏偏要向人间倾诉世道的不平。
创作背景
刘后村即南宋江湖诗派领袖刘克庄,胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多次浮沉。这首诗为胡仲弓依韵唱和刘克庄《杂兴》组诗之作,当是其辞官归隐之后所作。此时南宋国势衰微,官场黑暗倾轧,胡仲弓亲历宦海风波,深感仕途险恶,遂决意归隐,借这首诗抒发对官场的惊惧、对归隐的庆幸,以及对奸佞小人的轻蔑与对世道不公的愤懑。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“虽无”对“幸有”,“塞上雪”对“山中田”,转折自然,凸显归隐的庆幸;颈联以“一老”对“群儿”,“拂衣”对“撼树”,情感对比鲜明,讥讽之意跃然纸上。
- 用典自然贴切:两处用典皆无痕迹。“群儿撼树”化用韩愈诗句,精准讥讽小人不自量力;“袁安卧雪”的化用,巧妙烘托了隐居的超然意趣,未生硬堆砌典故。
- 借景抒情含蓄深沉:末两句将千丈瀑布拟人化,赋予其“诉不平”的情感,将自然景物与作者的愤懑融为一体,将个人失意升华为对世道不公的集体性感慨,拓宽了诗歌意境。
- 情感层次清晰:全诗先写宦海惊惧,再写归隐庆幸,继而讥讽小人,最后借景抒愤,层层递进,既有归隐的旷达,又有对现实的清醒认知,沉郁而不颓丧。
常见问题
《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?
《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《和刘后村杂兴》主要写了什么?
这首诗为和南宋江湖诗派领袖刘克庄(号后村)的唱和之作,核心抒发了作者对官场风波的惊惧,庆幸自己得以归隐田园,以“群儿撼树”讥讽朝中奸邪小人,又借千丈瀑布的意象寄托对世道不公的愤懑,整体情感沉郁又不失旷达。
《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?
刘后村即南宋江湖诗派领袖刘克庄,胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多次浮沉。这首诗为胡仲弓依韵唱和刘克庄《杂兴》组诗之作,当是其辞官归隐之后所作。此时南宋国势衰微,官场黑暗倾轧,胡仲弓亲历宦海风波,深感仕途险恶,遂决意归隐,借这首诗抒发对官场的惊惧、对归隐的庆幸,以及对奸佞小人的轻蔑与对世道不公的愤懑。
《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“虽无”对“幸有”,“塞上雪”对“山中田”,转折自然,凸显归隐的庆幸;颈联以“一老”对“群儿”,“拂衣”对“撼树”,情感对比鲜明,讥讽之意跃然纸上。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆无痕迹。“群儿撼树”化用韩愈诗句,精准讥讽小人不自量力;“袁安卧雪”的化用,巧妙烘托了隐居的超然意趣,未生硬...