这首诗是诗人追忆昔日游历镇江金山寺的完整历程:先写渡江途中突遇风雨怒涛的惊险场景,随后天色转晴,顺利登寺游赏,直至日暮留宿、次日启程,最终抒发了对旧游奇遇的怀念,以及世事无常、重游无期的怅惘之情。全诗以叙事为主,兼具写景与抒情,展现了从险途惊魂到禅林闲适的心境转变。
念昔游四首
怒涛正拍天,风雨歘晦冥。
江豚急吹浪,水央轰雷霆。
满船失颜色,莫辨死与生。
此时娄师德,高卧看长鲸。
过午忽开霁,济岸犹登瀛。
清风泛我衣,阳光射檐楹。
舟人相慰劳,山僧笑出迎。
行行金鳌背,月鉴浮空明。
波平蒙天影,潮静闻经聋。
殿阁耀金碧,守护真龙形。
系缆少沉吟,红轮江西倾。
炬火烁江面,直使潜鳞惊。
因成一宿觉,问津维扬城。
重来知几时,未计岁月成。
简要说明
逐句注释
昔游金山寺,一苇破沧溟。
- 昔:从前,往昔。
- 金山寺:位于镇江长江中的金山(清代始与南岸相连),江南著名古刹,以禅宗圣地与江景著称。
- 一苇:出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指以一叶芦苇渡河,此处借指轻便的游船,亦暗合禅家“一苇渡江”的轻妙意境。
- 沧溟:本指大海,此处代指浩渺的长江江面。怒涛正拍天,风雨歘晦冥。
- 怒涛:汹涌翻腾的波涛。
- 拍天:形容浪涛极高,仿佛拍击天空。
- 歘(xū):同“欻”,忽然,骤然。
- 晦冥:天色昏暗,阴沉无光。江豚急吹浪,水央轰雷霆。
- 江豚:长江特产的水生哺乳动物,古人认为江豚跃出水面时会引发风浪,故有“江豚吹浪”之说。
- 水央:疑为“水泱”之误,指水波浩渺的江面;或指水边,此处以“轰雷霆”形容江上风雷交加、声响震天。
- 轰雷霆:雷声轰鸣,形容风浪声势浩大。满船失颜色,莫辨死与生。
- 失颜色:指船上众人因惊惧而脸色大变。
- 莫辨:难以分辨,此处形容生死悬于一线的危急处境。此时娄师德,高卧看长鲸。
- 娄师德:唐代名臣,以沉稳宽厚、临危不乱著称,曾率军抵御吐蕃侵扰。此处诗人以娄师德自比或代指同行的镇定之人,凸显险境中的从容心态。
- 长鲸:本指巨鲸,此处借喻江中掀起的巨浪。过午忽开霁,济岸犹登瀛。
- 开霁:雨雪停歇,天气转晴。
- 济岸:渡过江岸,抵达金山脚下。
- 登瀛:瀛洲为古代传说中的海上仙山,此处将金山寺比作仙境,形容登岸后如入佳境的感受。清风泛我衣,阳光射檐楹。
- 泛:吹拂,拂动。
- 檐楹:寺庙的屋檐与立柱,代指金山寺的殿宇建筑。舟人相慰劳,山僧笑出迎。
- 舟人:撑船的船夫。
- 慰劳:慰问安抚,因众人脱险而宽慰。
- 山僧:金山寺的僧人。行行金鳌背,月鉴浮空明。
- 金鳌背:金山形似传说中的金鳌(鳌为海中大龟)背负仙山,此处以“金鳌背”代指金山。
- 月鉴:月光如同明镜。
- 空明:形容江面开阔明净,澄澈空寂。波平蒙天影,潮静闻经聋。
- 蒙:映照,倒映。
- 天影:天空的光影倒影于江面。
- 闻经聋:疑为“闻经钟”之笔误,指听到寺庙诵经或钟声,契合禅院氛围。殿阁耀金碧,守护真龙形。
- 耀金碧:殿宇以金、碧两色装饰,光彩闪耀。
- 守护真龙形:指金山寺殿宇中的龙形雕塑或彩绘,寓意守护禅林圣地。系缆少沉吟,红轮江西倾。
- 系缆:系住船缆,停船靠岸。
- 少沉吟:稍作沉思,抒发感慨。
- 红轮:代指太阳,因太阳形似车轮,色红如丹。
- 江西倾:太阳向西倾斜,指天色将晚。炬火烁江面,直使潜鳞惊。
- 炬火:船上的灯火。
- 烁:照耀,照亮。
- 潜鳞:指潜藏在水中的鱼类。因成一宿觉,问津维扬城。
- 一宿觉:佛教语,指一觉醒来,此处指留宿金山寺一夜。
- 问津:问路,此处代指前往、启程。
- 维扬城:扬州的别称,古代扬州又称维扬。重来知几时,未计岁月成。
- 重来:再次重游此地。
- 未计:无从计算,无法估量。
- 岁月成:岁月流逝,时光荏苒。
现代译文
追忆往昔畅游金山寺的情景,一叶轻舟破开浩渺长江的浪涛。
正赶上怒涛拍天的时刻,风雨骤然间让天地昏暗无光。
江豚翻腾着掀起层层急浪,江面上风雷轰鸣如同雷霆炸响。
满船的人都吓得脸色煞白,生死存亡一时难以分辨。
此时有像娄师德那样从容的人,高卧船中静看江中的长鲸巨浪。
过了正午天色忽然放晴,渡过江岸仿佛登上了瀛洲仙境。
清风拂动我的衣衫,阳光直射在寺庙的檐柱之上。
船夫纷纷前来宽慰,山寺的僧人笑着出门相迎。
缓步登上形如金鳌的金山,月光如镜映照出江面的空明。
水波平静映照着天空的影子,潮水静下来,仿佛能听到诵经的钟声。
殿宇楼阁金碧辉煌,殿上的龙形雕塑守护着禅林。
系好船缆稍作沉吟,夕阳已经向西倾斜沉落。
灯火照亮了江面,直让水中的潜鱼为之惊惶。
就这样留宿了一夜,次日便启程前往维扬城。
不知何时才能重游此地,岁月流逝早已无从计算。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,一生漫游江淮、吴越等地,著有《苇航漫游稿》。这首诗是《念昔游四首》组诗中的一篇,为追忆某次游历镇江金山寺的经历所作。金山寺屹立长江之中,自古便有江上风浪凶险的记载,诗人以亲历者的视角,记叙了渡江遇险、转危为安、游寺赏景直至留宿离去的完整过程,结合自身漫游的经历,抒发了对旧游的怀念与世事难料、重游无期的怅惘。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游江淮时期的作品,契合其“漫游感怀”的创作主题。
艺术赏析
- 叙事结构清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从渡江遇险到天晴登岸,再到游寺赏景、日暮留宿、次日启程,完整还原了游历全过程,从惊险到闲适的情绪转折自然流畅,兼具游记的纪实性与诗歌的抒情性。
- 用典自然,意蕴厚重:“一苇破沧溟”化用《诗经》典故,既点明游船轻便,又暗合禅家意境,为全诗奠定了略带禅意的基调;“娄师德”的典故,以名臣的沉稳从容反衬险境,既贴合场景,又增添了历史厚重感,体现了诗人的文学修养。
- 意象对比鲜明,情绪转折自然:前半部分以“怒涛”“风雨”“雷霆”等意象营造紧张惊险的氛围,后半部分以“清风”“阳光”“金碧殿阁”“月鉴”等意象转向平和闲适,前后对比强烈,精准传递出从惊魂未定到悠然赏景的心境变化。
- 细节生动,写实性强:“满船失颜色”“舟人相慰劳”“山僧笑出迎”等细节描写,还原了旅途的真实场景,让读者如临其境,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆,余味悠长:结尾“重来知几时,未计岁月成”直接抒发感慨,将前面的游历见闻收束到对时光流逝、旧游难再的怅惘之中,言简意赅,余韵悠长,深化了全诗的主题。
该诗为七言古风,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,契合游记叙事的从容节奏,体现了宋代江湖派诗歌“以文为诗”、注重纪实与抒情结合的特点。
常见问题
《念昔游四首》的作者和朝代是什么?
《念昔游四首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《念昔游四首》主要写了什么?
这首诗是诗人追忆昔日游历镇江金山寺的完整历程:先写渡江途中突遇风雨怒涛的惊险场景,随后天色转晴,顺利登寺游赏,直至日暮留宿、次日启程,最终抒发了对旧游奇遇的怀念,以及世事无常、重游无期的怅惘之情。全诗以叙事为主,兼具写景与抒情,展现了从险途惊魂到禅林闲适的心境转变。
《念昔游四首》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,一生漫游江淮、吴越等地,著有《苇航漫游稿》。这首诗是《念昔游四首》组诗中的一篇,为追忆某次游历镇江金山寺的经历所作。金山寺屹立长江之中,自古便有江上风浪凶险的记载,诗人以亲历者的视角,记叙了渡江遇险、转危为安、游寺赏景直至留宿离去的完整过程,结合自身漫游的经历,抒发了对旧游的怀念与世事难料、重游无期的怅惘。学界对该诗的...
《念昔游四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从渡江遇险到天晴登岸,再到游寺赏景、日暮留宿、次日启程,完整还原了游历全过程,从惊险到闲适的情绪转折自然流畅,兼具游记的纪实性与诗歌的抒情性。 2. 用典自然,意蕴厚重 :“一苇破沧溟”化用《诗经》典故,既点明游船轻便,又暗合禅家意境,为全诗奠定了略带禅意的基调;“娄师德”的典故,以名臣的沉稳从容反衬险境,既...