春日杂兴

· 胡仲弓

幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔。
乐事每从忙里过,好花偏向雨中开。
惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱。
投老田庐今日倦,不才多病两悠哉。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓归隐田园后的春日抒怀之作。诗人重游旧地幽溪,见溪畔红花与绿苔相映的春日景致,由景生情,既感慨人生乐事常于忙碌中悄然逝去,又抒发了安贫乐道、倦于仕进、悠然自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 幽溪几日不曾来:幽溪,指幽静的溪谷;不曾来,多日未曾到访。此句点明重游旧地的情境,暗含久违的亲切感。
  2. 半是红香半绿苔:红香,代指带着香气的红花;绿苔,溪畔生长的青色苔藓。此句描绘溪畔春景:半是绯红带香的花枝,半是青绿覆岸的苔痕。
  3. 乐事每从忙里过:乐事,指快意舒心的美好时光;每从忙里过,意为美好的际遇常在忙碌中悄然错过。此句由眼前春景生发对人生际遇的感慨。
  4. 好花偏向雨中开:好花,娇美的鲜花;偏向雨中开,偏偏在春雨中绽放。此句以雨中花开的独特景致,暗合诗人失意却依旧安然超脱的心境。
  5. 惯贫可使居无竹:惯贫,指安于贫困的生活;居无竹,化用苏轼《于潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”之典,此处反用其意,意为安于清贫则居处无竹亦无妨,突出诗人超脱的安贫之志。
  6. 高隐共忻山有莱:高隐,指高尚的隐逸生活;忻,通“欣”,欣喜;山有莱,莱指藜草,为古代隐士常采之野菜,代指隐居田园的清贫生计。此句写隐居山中、以山莱为伴的欣喜,点明隐逸志趣。
  7. 投老田庐今日倦:投老,指晚年、将近老年;田庐,田园房舍,代指隐居之所;倦,指厌倦仕宦奔波的疲惫。此句点明晚年归隐田园,终于卸下仕进重担的心境。
  8. 不才多病两悠哉:不才,诗人自谦无才能;多病,自谓体弱多病;两悠哉,指无才与多病皆成闲适自在的缘由。此句收束全诗,抒发悠然自适的隐逸情怀。

现代译文

幽静的溪谷我已有多日未曾到访,溪畔半是绯红带香的花枝,半是青绿覆岸的苔痕。
快意的乐事总在忙碌间悄然错过,娇美的鲜花偏偏在斜雨之中绽放。
早已安于清贫,即便居处无竹也无妨;高尚的隐居生活,共喜山中自有藜草可餐。
晚年归隐田园,今日总算卸下仕宦的倦怠,无才多病的我,此刻正悠然自得。

创作背景

胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,曾短暂出任官职,后归隐田园。《春日杂兴》为其归隐期间的即兴抒怀组诗,此篇写于春日重游旧地幽溪之时。诗人见溪畔春景,触景生情,结合自身仕宦疲惫的经历,抒发了对隐逸生活的认同与闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乐事每从忙里过,好花偏向雨中开”与颈联“惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典灵活自然:颈联化用苏轼“居无竹”之典,反其意而用之,既贴合诗人安贫的心境,又不显得刻意堆砌,体现出对传统典故的灵活驾驭。
  3. 情景交融悠远:开篇以幽溪、红香、绿苔勾勒出清幽静谧的春日图景,中间由景生情,借“乐事忙里过”“好花雨中开”抒发人生感慨,尾联直接点明归隐闲适的心境,景与情自然融合,整体意境恬淡悠远。
  4. 语言质朴冲淡:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之痕,以浅近的口语化表达传递出真挚的情感,尽显隐逸诗人的恬淡风格。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓归隐田园后的春日抒怀之作。诗人重游旧地幽溪,见溪畔红花与绿苔相映的春日景致,由景生情,既感慨人生乐事常于忙碌中悄然逝去,又抒发了安贫乐道、倦于仕进、悠然自适的隐逸情怀。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,曾短暂出任官职,后归隐田园。《春日杂兴》为其归隐期间的即兴抒怀组诗,此篇写于春日重游旧地幽溪之时。诗人见溪畔春景,触景生情,结合自身仕宦疲惫的经历,抒发了对隐逸生活的认同与闲适自适的心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乐事每从忙里过,好花偏向雨中开”与颈联“惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典灵活自然 :颈联化用苏轼“居无竹”之典,反其意而用之,既贴合诗人安贫的心境,又不显得刻意堆砌,体现出对传统典故的灵活驾驭。 3. 情景交融悠远 :开篇以幽溪、红香...