本诗为宋代诗人胡仲弓重阳节游历法轮庵时的次韵和作,以登高远眺为视角,描绘秋日山野禅庵的清幽景致,借景抒发闲适淡远的心境,兼具重阳登高的雅兴与山水寄怀的超脱。
重九日法轮庵次凤山韵
野眺逾高阪,葬传响外幽。
僧从孤寺出,寄倚一林秋。
池上烟飞去,亭皋影尚留。
远风山下起,吹我上层楼。
僧从孤寺出,寄倚一林秋。
池上烟飞去,亭皋影尚留。
远风山下起,吹我上层楼。
简要说明
逐句注释
- 野眺逾高阪:野眺指登高远望山野;逾意为越过;高阪即高高的山坡。此句写诗人登高远眺,越过层层高坡。
- 葬传响外幽:此句“葬”疑为“莽”之笔误,莽指郊野草莽之地;传响指声响传扬;幽指幽静。此句写郊野之间,声响之外更显清幽静谧。
- 僧从孤寺出:孤寺指偏僻冷清的古寺。此句以僧人出行的动态场景,反衬禅庵的清幽冷寂。
- 寄倚一林秋:寄倚意为暂寄身、融入;一林秋指满林的秋日景致。此句写诗人暂留于满含秋意的林间,融入山野秋景。
- 池上烟飞去:烟指池面升腾的水汽、烟霭;飞去指缓缓飘散。此句写池塘上的烟霭悠悠飘向远方。
- 亭皋影尚留:亭皋指水边的平地或亭台旁的郊野;影指日光留下的痕迹。此句写水边亭台的光影仍留存于天地间。
- 远风山下起:远风指从远处吹来的山风;山下起即从山脚下涌起。此句写山脚下忽然吹起远来的山风。
- 吹我上层楼:层楼指登高的高楼。此句将观景视角推向更高远的境界,收束全诗。
现代译文
登高远望,越过层层高坡,
郊野草莽间,声响之外更添幽寂。
僧人自孤冷古寺缓步而出,
暂寄身于满含秋意的林间。
池面烟霭悠悠飘向远方,
水边亭台的光影还迟迟未散。
山脚下忽然吹起远来的风,
将我送上临江的高楼。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾仕县令,后归隐山林,诗作多写山水闲情与禅意。此诗为重九日(重阳节)登高游历法轮庵时的次韵和作:“次凤山韵”指依照友人凤山所作原诗的韵脚、韵字进行和诗创作。重阳节素有登高赏秋、寄怀抒志的传统,诗人见孤寺僧行、池烟亭影等清幽秋景,心生感触,遂依原诗韵脚写下此作,抒发闲适淡泊的山水情怀。
艺术赏析
- 体裁格律:本诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“幽、秋、留、楼”均属平水韵十一尤部,格律严谨,符合宋代近体诗创作规范。
- 动静结合:以“僧从孤寺出”的动态细节反衬禅庵的清幽,搭配池烟飘散、风起层楼的动静转换,营造出淡远空灵的秋日山景意境。
- 情感递进:前六句以白描勾勒清幽秋景,色调内敛沉静;尾联“吹我上层楼”将视角从低走高,以风送登高的动作,将闲适心境推向开阔,暗合重阳登高的雅事,寄寓超脱世俗的山水情怀。
- 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近字句勾勒悠远意境,契合宋代山水诗“闲淡自然”的主流风格,兼具禅意与雅趣。
常见问题
《重九日法轮庵次凤山韵》的作者和朝代是什么?
《重九日法轮庵次凤山韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《重九日法轮庵次凤山韵》主要写了什么?
本诗为宋代诗人胡仲弓重阳节游历法轮庵时的次韵和作,以登高远眺为视角,描绘秋日山野禅庵的清幽景致,借景抒发闲适淡远的心境,兼具重阳登高的雅兴与山水寄怀的超脱。
《重九日法轮庵次凤山韵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾仕县令,后归隐山林,诗作多写山水闲情与禅意。此诗为 重九日(重阳节) 登高游历法轮庵时的次韵和作:“次凤山韵”指依照友人凤山所作原诗的韵脚、韵字进行和诗创作。重阳节素有登高赏秋、寄怀抒志的传统,诗人见孤寺僧行、池烟亭影等清幽秋景,心生感触,遂依原诗韵脚写下此作,抒发闲适淡泊的山水情怀。
《重九日法轮庵次凤山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :本诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“幽、秋、留、楼”均属平水韵十一尤部,格律严谨,符合宋代近体诗创作规范。 2. 动静结合 :以“僧从孤寺出”的动态细节反衬禅庵的清幽,搭配池烟飘散、风起层楼的动静转换,营造出淡远空灵的秋日山景意境。 3. 情感递进 :前六句以白描勾勒清幽秋景,色调内敛沉静;尾联“吹我上层楼”将视角从低走高,以风送登高的...