这首七言绝句是宋代诗人胡仲弓送别友人梅村返回三山(今福建福州)的作品。诗歌先勾勒友人乘马独行、自吟诗句的潇洒行态,再以江云雨树烘托送别时的依依氛围,继而抒发客居他乡的愁思与对友人归途的牵挂,最终点出秋日归乡的契机,将送别之惜与羁旅之愁融为一体。
送梅村归三山
独笑坐鞍自课诗,江云雨树两依依。
客怀生怕西风恶,才入秋来便赋归。
客怀生怕西风恶,才入秋来便赋归。
简要说明
逐句注释
- 独笑坐鞍自课诗:
独笑:独自谈笑,此处刻画友人乘马赶路时悠然自得的神态;坐鞍:骑坐在马鞍上,代指乘马行旅;自课诗:自行推敲、吟咏诗句,“课”有研习、创作之意。句意:友人乘马独行,一路谈笑自若,自吟诗句消遣行途。 - 江云雨树两依依:
江云:江上的烟云雾气;雨树:带雨的岸边林木;依依:依恋不舍的样子,此处将景物拟人化,暗合送别时的情愫。句意:江上烟云与带雨的林木,都似含情脉脉,与行旅之人依依难舍。 - 客怀生怕西风恶:
客怀:旅人(兼指诗人自身与友人)的羁旅愁思;西风:秋风,常烘托萧瑟凄凉的氛围;恶:指凛冽伤人。句意:羁旅之人的愁思里,最怕这凛冽伤人的秋风——既怕秋风添增旅途愁绪,也怕它为归途增添艰险。 - 才入秋来便赋归:
才入秋来:刚踏入秋季;赋归:语出陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官返乡或归故里,此处特指友人梅村返回三山故居。句意:刚到秋日,友人便已然打点行装,准备返回家乡。
现代译文
鞍上独笑,一路自推敲诗句遣兴,
江云带雨,与岸树依依相惜含情。
客子最惧秋风萧瑟添愁,
才入秋日,便早早赋归故里。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多有江湖游历经历,“三山”为福州的别称,因城内乌山、于山、屏山三座名山而得名。梅村应为友人的号或居处之名。此诗创作于秋日,诗人当时大概率正处于客居他乡的状态,目睹友人梅村趁秋意返乡,既生出送别友人的不舍,也因自身羁旅不得归,借“客怀”抒发了深沉的羁旅愁思,整体情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、依、归”同属平水韵四支部,平仄虽略有小拗,但整体符合宋代近体诗的宽松格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情与拟人手法:“江云雨树两依依”将江云、雨树赋予人的情感,以景物衬人情,将送别时的不舍氛围具象化,做到了景与情的交融。
- 直抒胸臆与含蓄用典:“客怀生怕西风恶”直接点出羁旅愁绪与对归途的担忧,情感直白恳切;“赋归”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,既含蓄点明友人归乡之意,又暗合文人返乡的传统情怀,避免了直白浅露。
- 情感脉络与结构:全诗以“送别”为线索,先绘友人行态,再铺送别场景,继抒客怀与担忧,最后点出归乡事由,层层递进,将潇洒行态、送别惜别、羁旅愁思融为一体,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显江湖诗人的质朴真情。
常见问题
《送梅村归三山》的作者和朝代是什么?
《送梅村归三山》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送梅村归三山》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人胡仲弓送别友人梅村返回三山(今福建福州)的作品。诗歌先勾勒友人乘马独行、自吟诗句的潇洒行态,再以江云雨树烘托送别时的依依氛围,继而抒发客居他乡的愁思与对友人归途的牵挂,最终点出秋日归乡的契机,将送别之惜与羁旅之愁融为一体。
《送梅村归三山》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多有江湖游历经历,“三山”为福州的别称,因城内乌山、于山、屏山三座名山而得名。梅村应为友人的号或居处之名。此诗创作于秋日,诗人当时大概率正处于客居他乡的状态,目睹友人梅村趁秋意返乡,既生出送别友人的不舍,也因自身羁旅不得归,借“客怀”抒发了深沉的羁旅愁思,整体情感真挚自然。
《送梅村归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“诗、依、归”同属平水韵四支部,平仄虽略有小拗,但整体符合宋代近体诗的宽松格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与拟人手法 :“江云雨树两依依”将江云、雨树赋予人的情感,以景物衬人情,将送别时的不舍氛围具象化,做到了景与情的交融。 3. 直抒胸臆与含蓄用典 :“客怀生怕西风恶”直接点出羁旅愁绪与对归途的...