游天竺灵隐三绝

· 胡仲弓

游山此是第三回,天竺禅门八字开。
已断此生休佞佛,又随人去乞灵来。

简要说明

这首七绝以第三次游览天竺灵隐为背景,以自嘲的口吻写出了作者内心的矛盾:一边宣称此生不再沉迷佞佛,一边却又随俗前往寺院祈求灵验,于诙谐的调侃中道出了文人在信仰与世俗间的微妙心态。

逐句注释

  1. 游山此是第三回:游山,指游览杭州天竺山、灵隐寺一带的名胜山色;此是第三回,意为这次游览已是第三次登临此地。
  2. 天竺禅门八字开:天竺,此处特指杭州天竺山,为灵隐寺所在的江南名刹集群区域;禅门,即佛门寺院;“八字开”化用民间俗语“八字衙门朝南开”,既形容寺院山门开阔敞亮,也暗含对佛门世俗化表象的轻淡调侃。
  3. 已断此生休佞佛:已断此生,指早已打定主意不再沉溺于某事;休佞佛,意为不再过度虔诚地奉佛、谄媚佛门;佞佛指沉迷信佛、过分趋奉佛教。
  4. 又随人去乞灵来:又随着同行之人前来寺院祈求神灵庇佑;乞灵指向神佛祈求灵验、赐福。

现代译文

这已是我第三次登临天竺灵隐的山色,
佛门禅院的山门正朝着八方敞开。
我早已决意此生不再沉迷佞佛,
却又跟着众人一道,前来祈求灵验。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。天竺灵隐为杭州名胜,自古便是文人雅游、僧众栖止之地,宋代禅风盛行,文人士大夫多与禅林往来。此诗为其纪游即兴之作,具体创作年份无明确考证,核心是捕捉自身游寺时的真实心态,以自嘲化解信仰与世俗行为间的矛盾。

艺术赏析

  1. 语言浅近,诙谐自嘲:全诗摒弃典故,全用日常口语,以直白的叙事道出内心矛盾,将文人“言与行违”的微妙心态具象化,读来轻松有趣,却意蕴悠长。
  2. 对比手法鲜明:三四句形成强烈反差,前半句决绝宣称“休佞佛”,后半句却“随人乞灵”,将自我调侃推向高潮,凸显出世俗人情对个人信仰选择的微妙影响。
  3. 化用俗语增趣:第二句化用民间官署俗语入诗,既贴合寺院山门的实景,又以轻淡的调侃打破了佛门的肃穆感,为全诗增添了生活气息。
  4. 以议论入诗:全诗以叙事起笔,最终落脚于对自身心态的反思,虽无繁复辞藻,却将传统文人在信仰与世俗间的两难处境表现得淋漓尽致。

常见问题

《游天竺灵隐三绝》的作者和朝代是什么?

《游天竺灵隐三绝》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游天竺灵隐三绝》主要写了什么?

这首七绝以第三次游览天竺灵隐为背景,以自嘲的口吻写出了作者内心的矛盾:一边宣称此生不再沉迷佞佛,一边却又随俗前往寺院祈求灵验,于诙谐的调侃中道出了文人在信仰与世俗间的微妙心态。

《游天竺灵隐三绝》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。天竺灵隐为杭州名胜,自古便是文人雅游、僧众栖止之地,宋代禅风盛行,文人士大夫多与禅林往来。此诗为其纪游即兴之作,具体创作年份无明确考证,核心是捕捉自身游寺时的真实心态,以自嘲化解信仰与世俗行为间的矛盾。

《游天竺灵隐三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近,诙谐自嘲 :全诗摒弃典故,全用日常口语,以直白的叙事道出内心矛盾,将文人“言与行违”的微妙心态具象化,读来轻松有趣,却意蕴悠长。 2. 对比手法鲜明 :三四句形成强烈反差,前半句决绝宣称“休佞佛”,后半句却“随人乞灵”,将自我调侃推向高潮,凸显出世俗人情对个人信仰选择的微妙影响。 3. 化用俗语增趣 :第二句化用民间官署俗语入诗,既贴合寺院山...