这是一首奉和宋帝御制诗文的七言绝句,以御沟流水为核心意象,借“新雨露”“春风”隐喻皇帝恩泽,既合规地颂扬了宫廷新颁皇恩,又暗含期盼君恩普被天下的深意,风格恭谨典雅,贴合应制和诗的文体规范。
恭和皇帝宸翰四绝句
御沟镇日水潺潺,安得流经到世间。
三十六宫新雨露,春风长绕八盘山。
三十六宫新雨露,春风长绕八盘山。
简要说明
逐句注释
- 御沟镇日水潺潺:御沟,皇宫苑囿内的专属水道;镇日,整日、整天;潺潺,水流舒缓不绝的样子。句意:皇宫的御沟整日里流水潺潺不息。
- 安得流经到世间:安得,如何能够、怎能;世间,此处代指天下百姓居所。句意:如何能让这御沟的清水流淌到天下民间?暗含期盼皇恩如流水般普及百姓的期许。
- 三十六宫新雨露:三十六宫,汉代宫殿的代称,此处借指南宋宫廷;新雨露,比喻皇帝新近颁布的恩泽、德政。句意:三十六宫之中正降下了新的皇恩雨露。
- 春风长绕八盘山:春风,既指自然界的春风,也隐喻浩荡皇恩;长绕,长久环绕、遍布;八盘山具体指向尚无定论,一说为临安(今杭州)近郊的皇家苑囿山峦,契合和诗的宫廷语境;一说为泛指天下群山,更贴合“恩泽遍及”的意涵,此处取前者以贴合文本的应制属性。句意:浩荡春风(皇恩)长久环绕在八盘山之间。
现代译文
御沟流水终日潺潺不息,
怎教这清润只囿于宫苑?
三十六宫正沐新降恩露,
浩荡春风长绕八盘山峦。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,此诗为其奉和宋帝御制诗文所作的和章之一。宋代宫廷盛行御制诗文,臣子奉和需恪守文体规范,既要贴合御诗主题,又需彰显恭谨之心。结合宋末偏安的时局,此诗表面颂扬君恩,实则暗含对朝廷德政广被、惠及天下的期盼。
艺术赏析
- 意象隐喻:全诗以“御沟水”“新雨露”“春风”为核心意象,将皇家水景与皇恩德政巧妙结合,以流水喻恩泽流通、以雨露春风喻君恩浩荡,含蓄典雅,避免了直白颂圣的生硬感。
- 用典规范:“三十六宫”化用汉代宫殿典故,以汉喻宋,既符合古典诗词的用典传统,又委婉代指南宋宫廷,增添了文本的文化底蕴。
- 结构意脉:前两句以设问收束,由御沟流水延伸至天下世间,暗合“君恩普被”的核心诉求;后两句收束回宫廷与周边景致,既回应了御诗的宫廷语境,又以“春风长绕”的画面延续了恩泽遍布的意涵,结构圆融。
- 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的文体特点。
常见问题
《恭和皇帝宸翰四绝句》的作者和朝代是什么?
《恭和皇帝宸翰四绝句》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《恭和皇帝宸翰四绝句》主要写了什么?
这是一首奉和宋帝御制诗文的七言绝句,以御沟流水为核心意象,借“新雨露”“春风”隐喻皇帝恩泽,既合规地颂扬了宫廷新颁皇恩,又暗含期盼君恩普被天下的深意,风格恭谨典雅,贴合应制和诗的文体规范。
《恭和皇帝宸翰四绝句》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,此诗为其奉和宋帝御制诗文所作的和章之一。宋代宫廷盛行御制诗文,臣子奉和需恪守文体规范,既要贴合御诗主题,又需彰显恭谨之心。结合宋末偏安的时局,此诗表面颂扬君恩,实则暗含对朝廷德政广被、惠及天下的期盼。
《恭和皇帝宸翰四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象隐喻 :全诗以“御沟水”“新雨露”“春风”为核心意象,将皇家水景与皇恩德政巧妙结合,以流水喻恩泽流通、以雨露春风喻君恩浩荡,含蓄典雅,避免了直白颂圣的生硬感。 2. 用典规范 :“三十六宫”化用汉代宫殿典故,以汉喻宋,既符合古典诗词的用典传统,又委婉代指南宋宫廷,增添了文本的文化底蕴。 3. 结构意脉 :前两句以设问收束,由御沟流水延伸至天下世间,...