恭和皇帝宸翰四绝句

· 胡仲弓

凭嵩望杀旧山川,万里云迷不尽天。
汴水流经淮泗去,更无人买北归船。

简要说明

这首奉和御制诗以嵩山为凭眺之所,聚焦南宋士人遥望中原故土的深沉悲慨:既饱含对沦陷山河的怀念,也借“北归船”的意象,暗讽朝廷偏安一隅、无意恢复,道尽国土分裂、归乡无路的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 凭嵩望杀旧山川:凭,倚靠;嵩,指嵩山,地处中原腹地,此处代指南宋控制的南部边境高地;望杀,宋代方言副词,意为“望尽、望穿”,极言望眼欲穿的状态;旧山川,指北宋时期的中原故土,此时已被金朝占据。
  2. 万里云迷不尽天:万里,极言疆域辽阔;云迷,云雾遮蔽,暗喻时局昏暗、中原被外敌隔绝的迷茫之景;不尽天,望不到尽头的长空,烘托出苍茫悲凉的氛围。
  3. 汴水流经淮泗去:汴水,即汴河,曾是北宋都城汴京(今开封)的漕运命脉,贯通中原腹地;淮泗,淮河与泗水,南宋时为宋金对峙的边界水域;此句暗指中原河道随国土沦陷,只能向南流经宋境边界,直白传递出南北分裂的现实。
  4. 更无人买北归船:更,再、又;北归船,指从南宋境内北返中原的船只;此句表层写百姓无法北归故土,深层则暗讽南宋朝廷无意北伐恢复,彻底断绝了民间与官方的北归路径。

现代译文

倚靠嵩山望断了旧日的山河,万里长空被云雾遮蔽,望不尽苍茫天色。
汴水滔滔流经淮泗向南奔流,如今再无人能买到北归的舟船。

创作背景

胡仲弓为南宋中后期诗人,此诗为奉和宋帝御制之作(宸翰指帝王的墨迹、诗文)。南宋自靖康之变后,中原沦陷,宋金以淮河为界形成对峙局面,朝廷长期偏安江南,少有恢复中原的实际行动。诗人身处南方,借嵩山望北的场景,以和诗的委婉形式,抒发了对故土的怀念与对偏安时局的隐忧,契合南宋士人普遍的故国之思。

艺术赏析

  1. 意象凝练,寄意深远:全诗以“嵩山”“旧山川”“汴水”“淮泗”“北归船”等核心意象串联,将个人望乡之悲与国土分裂之痛融为一体。“汴水流经淮泗”一句,以自然河道的变迁暗喻疆域的割裂,不着痕迹地传递出时代悲剧。
  2. 借景抒情,含蓄深沉:“万里云迷不尽天”以云雾遮天的苍茫之景,烘托出时局昏暗、故土难寻的迷茫,将抽象的家国之悲具象化;末句“更无人买北归船”直白却不浅露,以“无人买船”的细节,将朝廷偏安、归乡无路的无奈和盘托出,兼具感染力与批判性。
  3. 语言质朴沉郁:全诗未用华丽典故,以浅白的口语化表达(如“望杀”)传递浓烈情感,风格沉郁苍凉,贴合南宋爱国诗的主流审美,既符合应制诗的得体规范,又突破了宫廷诗的浮华局限。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律变体,韵脚统一为“十一真”部(川、天、船),节奏舒缓沉稳,与全诗悲凉沉郁的情感基调相得益彰。

常见问题

《恭和皇帝宸翰四绝句》的作者和朝代是什么?

《恭和皇帝宸翰四绝句》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《恭和皇帝宸翰四绝句》主要写了什么?

这首奉和御制诗以嵩山为凭眺之所,聚焦南宋士人遥望中原故土的深沉悲慨:既饱含对沦陷山河的怀念,也借“北归船”的意象,暗讽朝廷偏安一隅、无意恢复,道尽国土分裂、归乡无路的怅惘与无奈。

《恭和皇帝宸翰四绝句》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋中后期诗人,此诗为奉和宋帝御制之作(宸翰指帝王的墨迹、诗文)。南宋自靖康之变后,中原沦陷,宋金以淮河为界形成对峙局面,朝廷长期偏安江南,少有恢复中原的实际行动。诗人身处南方,借嵩山望北的场景,以和诗的委婉形式,抒发了对故土的怀念与对偏安时局的隐忧,契合南宋士人普遍的故国之思。

《恭和皇帝宸翰四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,寄意深远 :全诗以“嵩山”“旧山川”“汴水”“淮泗”“北归船”等核心意象串联,将个人望乡之悲与国土分裂之痛融为一体。“汴水流经淮泗”一句,以自然河道的变迁暗喻疆域的割裂,不着痕迹地传递出时代悲剧。 2. 借景抒情,含蓄深沉 :“万里云迷不尽天”以云雾遮天的苍茫之景,烘托出时局昏暗、故土难寻的迷茫,将抽象的家国之悲具象化;末句“更无人买北归船”...