这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓漂泊异乡时所作,以元日山堂祭神的场景为切入点,先抒发羁旅异乡的悲辛之感,又通过门庭冷落与官道行人的对比,最后落笔于与弟妹团聚、彩衣娱亲的欣慰,展现了佳节里交织的羁愁与亲情暖意。
元日
土瓜溪笋非乡物,脔肉村醪拟降神。
尽日閒门无贺客,侵晨官道有行人。
喜将弟妹同漂梗,彩服团栾寿老亲。
简要说明
逐句注释
- 元日山堂罗俎豆:元日即正月初一,为春节首日;山堂指山间居所或临时堂屋;罗为陈列、摆放;俎豆是古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处代指祭神祭祖的筵席器具。句意:正月初一,在山堂中摆开了祭宴的礼器。
- 潜知木主亦悲辛:潜指暗自察觉、暗自以为;木主为木制的祖先神主牌位;悲辛指悲苦辛酸。句意:暗自对着祖先牌位,仿佛也能感受到漂泊异乡的悲苦辛酸。
- 土瓜溪笋非乡物:土瓜指野生瓜菜;溪笋为溪边生长的竹笋;非乡物即不是家乡所产的风物。句意:土瓜、溪笋都不是家乡的物产,尽显异乡做客的疏离感。
- 脔肉村醪拟降神:脔肉指切成小块的肉;村醪为乡村所酿的薄酒;拟降神指打算用祭品祭祀神灵(此处指祭神祭祖)。句意:切好的肉块与村酿的薄酒,只用来祭祀神灵。
- 尽日闲门无贺客:尽日指整日、整天;闲门为冷清的家门;无贺客即没有前来拜年的宾客。句意:整日里柴门紧闭,没有拜年的贺客到访,尽显孤寂。
- 侵晨官道有行人:侵晨指天刚亮、拂晓;官道为官方修筑的大路;行人指赶路的旅人。句意:天刚破晓,官道上便已有了赶路的行人,反衬自身的闲静。
- 喜将弟妹同漂梗:喜指欣喜、幸而;将为与、和;漂梗化用《战国策》典故,以飘飞的桃梗比喻漂泊不定的旅人,此处指漂泊在外的亲人。句意:幸而能与弟弟妹妹一同身处漂泊之中,得以相聚。
- 彩服团栾寿老亲:彩服化用“老莱娱亲”典故,指为侍奉双亲所穿的彩衣;团栾同“团圆”,指阖家团聚;寿老亲意为为双亲祝寿。句意:身着彩衣阖家团圆,为双亲祝寿尽孝。
现代译文
正月初一,山堂里摆开祭宴的礼器,
暗自对着祖先牌位,也觉满心悲辛。
土瓜、溪笋都不是家乡的风物,
切好的肉、村酿的酒,只用来祭祀神灵。
整日柴门紧闭,不见拜年的贺客,
天刚破晓的官道上,已有赶路的行人。
幸而能与弟妹同漂漂泊,得以相聚,
身着彩衣阖家团圆,为双亲祝寿尽孝。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世,其生平多与宦游、漫游相关。这首《元日》从“漂梗”“非乡物”等细节可知,为诗人在外漂泊期间所作。元日佳节不能归乡,面对山堂祭神的场景触景生情,先叹异乡羁旅之愁,又因与弟妹团聚、能侍奉双亲而稍感欣慰,展现了佳节里的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于其宦游或避乱异乡之时。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以元日场景为脉络,前四句铺陈祭神细节暗寓羁旅悲辛;后四句先以“闲门无贺客”与“官道有行人”形成对比,突出自身孤寂,再转笔写团聚的欣喜,情感从沉郁转为温暖,层次清晰。
- 用典含蓄自然:两处典故皆贴合情境:“漂梗”简练道出漂泊不定的处境;“彩服”化用老莱娱亲的孝道典故,既贴合元日祝寿场景,又传递出侍奉双亲的真挚情感。
- 对比手法突出:颈联“尽日闲门无贺客,侵晨官道有行人”,以自身门庭冷落与官道行人的奔波形成对比,既写出异乡过年的冷清,也暗含对他人奔波劳碌的体察,拓宽了诗歌意境。
- 拟人深化情感:“潜知木主亦悲辛”将祖先牌位拟人化,将自身的悲辛投射到木主之上,含蓄传递出游子在佳节时对故乡、祖先的思念,深化了羁旅之悲的内涵。
- 语言平实真挚:全诗不事雕琢,以浅白语言描绘日常场景,将羁愁、亲情、孝意融为一体,情感真挚动人,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓漂泊异乡时所作,以元日山堂祭神的场景为切入点,先抒发羁旅异乡的悲辛之感,又通过门庭冷落与官道行人的对比,最后落笔于与弟妹团聚、彩衣娱亲的欣慰,展现了佳节里交织的羁愁与亲情暖意。
《元日》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世,其生平多与宦游、漫游相关。这首《元日》从“漂梗”“非乡物”等细节可知,为诗人在外漂泊期间所作。元日佳节不能归乡,面对山堂祭神的场景触景生情,先叹异乡羁旅之愁,又因与弟妹团聚、能侍奉双亲而稍感欣慰,展现了佳节里的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于其宦游或避乱异乡之时。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以元日场景为脉络,前四句铺陈祭神细节暗寓羁旅悲辛;后四句先以“闲门无贺客”与“官道有行人”形成对比,突出自身孤寂,再转笔写团聚的欣喜,情感从沉郁转为温暖,层次清晰。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆贴合情境:“漂梗”简练道出漂泊不定的处境;“彩服”化用老莱娱亲的孝道典故,既贴合元日祝寿场景,又传递出侍奉双亲的真挚情感。 3. 对比手...