这首为唱和刘克庄《杂兴》的和诗,诗人借诗抒发了进退两难的现实感慨,表明自己宁肯退隐坚守高洁操守、绝不模棱两可的人生态度,同时以老而弥坚的创作状态,将平生志趣诉诸笔端,期许为世人留下立身行事的榜样。
和刘后村杂兴
当日曾弹贡禹冠,悬知出处独今难。
宁将退翮翔千仞,谁肯模棱持两端。
风雨笔头犹老健,江湖吟鬓未凋残。
十篇话破平生事,留与时人作样看。
宁将退翮翔千仞,谁肯模棱持两端。
风雨笔头犹老健,江湖吟鬓未凋残。
十篇话破平生事,留与时人作样看。
简要说明
逐句注释
- 当日曾弹贡禹冠:贡禹冠典出《汉书·王吉贡禹传》,西汉贡禹与王吉友善,王吉为官时,贡禹整理冠帽准备出仕,后以“弹冠”代指有仕进之志。此处诗人自述早年曾有志于仕途。
- 悬知出处独今难:悬知即料想、预知;出处指出仕与退隐。句意:如今才真切体会到,无论出仕还是退隐,都格外艰难。
- 宁将退翮翔千仞:退翮,翮为鸟的翅膀,此处代指退隐的姿态;千仞形容志向高远。句意:宁愿选择退隐,也要保有高洁的志向与风骨。
- 谁肯模棱持两端:模棱持两端指遇事含糊其辞、不明确表态,骑墙观望。句意:又有谁肯含糊讨好、两头周旋呢?
- 风雨笔头犹老健:风雨代指世事动荡、政局艰难;老健指笔力雄健不减当年。句意:即便身处动荡时局,笔下锋芒依然老辣刚健。
- 江湖吟鬓未凋残:江湖指退隐的江湖之地;吟鬓指因常年吟诗而斑白的鬓发;凋残指衰老颓败。句意:身在江湖以诗为业,鬓发虽已斑白,但精神与创作活力并未衰减。
- 十篇话破平生事:十篇泛指个人诗文作品;话破即道尽、说透。句意:我的这些诗文,道尽了平生的经历与志趣。
- 留与时人作样看:句意:将这些作品留给当世之人,作为立身行事的榜样。
现代译文
当年也曾有志仕进,整冠欲展平生抱负,
如今才知进退出处,处处都觉艰难难行。
宁肯退隐仍要展翅千仞,保有高远志节,
又有谁肯含糊骑墙,两头讨好随波逐流?
纵使世事动荡风雨飘摇,笔下锋芒依然老健,
身在江湖以诗为业,鬓发斑白却未颓败。
十篇诗文道尽平生心事,
留与当世之人,作为立身行事的榜样。
创作背景
刘后村即南宋文学家刘克庄,号后村居士,为南宋江湖诗派核心人物之一。胡仲弓为南宋晚期江湖诗人,一生屡经仕隐,身处南宋末年朝政昏暗、党争激烈的时局中,出仕易遭猜忌打压,退隐又难安其志。此诗为唱和刘克庄《杂兴》组诗而作,借诗抒发自身对出处之难的感慨,同时表明坚守节操、老而弥坚的人生立场。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:开篇以“贡禹冠”典故简洁交代早年仕进之志,与后文“出处独今难”形成对照,暗合世事变迁的感慨;“模棱持两端”化用唐代苏味道“模棱两可”的典故,精准讽刺了南宋官场圆滑苟且的风气。
- 对仗工整凝练:颔联“宁将退翮翔千仞,谁肯模棱持两端”与颈联“风雨笔头犹老健,江湖吟鬓未凋残”均为工对,句式整齐音韵和谐,前者以志向对比苟且,后者以处境呼应心境,强化了情感表达的力度。
- 意象具象传神:以“退翮”“千仞”将抽象的退隐之志具象化,以“风雨”代指动荡时局,以“吟鬓”代指自身的创作生涯,让抽象的志趣与处境变得清晰可感。
- 情感真挚坦荡:尾联直白宣告以诗文留作世人榜样,既流露了对当世的期许,也彰显了诗人不媚俗、守初心的人格风骨,整体风格刚健质朴,兼具真情与理趣。
常见问题
《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?
《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《和刘后村杂兴》主要写了什么?
这首为唱和刘克庄《杂兴》的和诗,诗人借诗抒发了进退两难的现实感慨,表明自己宁肯退隐坚守高洁操守、绝不模棱两可的人生态度,同时以老而弥坚的创作状态,将平生志趣诉诸笔端,期许为世人留下立身行事的榜样。
《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?
刘后村即南宋文学家刘克庄,号后村居士,为南宋江湖诗派核心人物之一。胡仲弓为南宋晚期江湖诗人,一生屡经仕隐,身处南宋末年朝政昏暗、党争激烈的时局中,出仕易遭猜忌打压,退隐又难安其志。此诗为唱和刘克庄《杂兴》组诗而作,借诗抒发自身对出处之难的感慨,同时表明坚守节操、老而弥坚的人生立场。
《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :开篇以“贡禹冠”典故简洁交代早年仕进之志,与后文“出处独今难”形成对照,暗合世事变迁的感慨;“模棱持两端”化用唐代苏味道“模棱两可”的典故,精准讽刺了南宋官场圆滑苟且的风气。 2. 对仗工整凝练 :颔联“宁将退翮翔千仞,谁肯模棱持两端”与颈联“风雨笔头犹老健,江湖吟鬓未凋残”均为工对,句式整齐音韵和谐,前者以志向对比苟且,后者以处境呼应...