元日

· 胡仲弓

绿蜡红纱满路新,翠眉蝉鬓往来人。
榕阴门户香如雾,十二天街无此春。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓描绘元日(春节)都城新春盛景的作品,通过街市装饰、往来行人、门户香雾等细节,展现元日的热闹氛围与春日景致,抒发对都城春日美景的赞叹之情。

逐句注释

  1. 绿蜡红纱满路新:绿蜡,指节日中燃点的绿烛或新制的灯烛装饰;红纱,指红色纱制的灯笼、帷幔等新春饰品。此句意为整条街道都换上了新年的新装饰,焕然一新。
  2. 翠眉蝉鬓往来人:翠眉,古代女子用青黛画眉,代指妆容精致的女子;蝉鬓,古代妇女将鬓发梳得薄如蝉翼的发式,此处泛指打扮艳丽的行人。此句写元日街头往来的人群多为妆容华美的仕女。
  3. 榕阴门户香如雾:榕阴,榕树的树荫,点明此诗创作于南方榕城一带(或南宋都城临安,今杭州,当地多榕树);门户,指百姓人家的宅门;香如雾,形容焚香祈福的烟气或春日花香弥漫,如同薄雾般缭绕。
  4. 十二天街无此春:十二天街,原指唐代长安城中的十二条主要街道,此处代指宋代都城的通衢大道;无此春,意为唯有这都城之中,才有这般独一无二的春日盛景,赞叹元日京城的春意之浓。

现代译文

绿烛红纱装点得满街焕然一新,
画眉精巧鬓如蝉翼的行人往来如梭。
榕树荫下的宅门间香雾缭绕,
京城的通衢大道,再难寻这般春日盛景。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福建晋江人,曾官至大理司直。此诗应为诗人在南宋都城临安(今杭州)过元日时所作。宋代元旦(元日)为最重要的传统节日,都城街市张灯结彩,百姓出行游乐、焚香祈福,诗人亲历此景,将所见所感融入诗中,展现宋代元日的节日风貌与南方春日的独特氛围。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合律:首句“绿蜡红纱满路新”为仄仄平平仄仄平,次句“翠眉蝉鬓往来人”为仄平平仄仄平平,第三句“榕阴门户香如雾”为平平仄仄平平仄,第四句“十二天街无此春”为仄仄平平平仄平,首、二、四句押平水韵十一真部,读来朗朗上口。
  2. 意象铺陈层层递进:全诗由视觉到人物再到嗅觉,层次清晰:首句以“绿蜡红纱”铺陈街市的节日装饰,视觉鲜明;次句以“翠眉蝉鬓”刻画往来行人的妆容,聚焦市井人情;第三句转写嗅觉与环境,“香如雾”的细节烘托出元日祈福的温馨氛围;末句以“十二天街”收束,将视角拉至全城,以“无此春”直抒胸臆,赞叹都城春日的独特别致。
  3. 语言清新自然:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒元日盛景,画面感极强,既有节日的热闹烟火气,又不失清雅诗意,将南方都城的春日元日风貌展现得淋漓尽致。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓描绘元日(春节)都城新春盛景的作品,通过街市装饰、往来行人、门户香雾等细节,展现元日的热闹氛围与春日景致,抒发对都城春日美景的赞叹之情。

《元日》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福建晋江人,曾官至大理司直。此诗应为诗人在南宋都城临安(今杭州)过元日时所作。宋代元旦(元日)为最重要的传统节日,都城街市张灯结彩,百姓出行游乐、焚香祈福,诗人亲历此景,将所见所感融入诗中,展现宋代元日的节日风貌与南方春日的独特氛围。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为七言绝句,采用 仄起首句入韵 格式,平仄合律:首句“绿蜡红纱满路新”为仄仄平平仄仄平,次句“翠眉蝉鬓往来人”为仄平平仄仄平平,第三句“榕阴门户香如雾”为平平仄仄平平仄,第四句“十二天街无此春”为仄仄平平平仄平,首、二、四句押平水韵十一真部,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈层层递进 :全诗由视觉到人物再到嗅觉,层次清晰:首句以“绿蜡红...