这首七言律诗是胡仲弓送别挚友刘克庄(号后村)离京之作,围绕友人辞官未允却最终离京的经历,抒发了对南宋后期混乱朝政的忧虑,同时宽慰友人不必在意贬谪,以梅花高洁之喻赞扬其刚正品格,传递出超脱豁达的送别情怀。
送后村去国二首
玉音不许难轻去,局面那知竟未安。
但得中朝常有道,何妨右史左迁官。
此行不被梅花累,把作寻常物外看。
简要说明
逐句注释
- 累疏笺天乞挂冠:累疏,多次呈上奏章;笺天,谓向天陈情,此处指向朝廷上书直言;乞挂冠,请求辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》,逢萌见朝政混乱,挂冠归隐)。
- 此时便合整归鞍:便合,就应当;整归鞍,整理返乡的鞍马,代指准备辞官归乡。
- 玉音不许难轻去:玉音,帝王的诏令、口谕,为古典诗词中对帝王言辞的雅称;不许,指朝廷不批准辞官的请求;难轻去,难以轻易离开京城。
- 局面那知竟未安:局面,指当时的朝堂政治局势;那知,哪曾料到;竟未安,终究未能安定。
- 但得中朝常有道:但得,只要;中朝,指朝廷中枢;常有道,指朝政清明、恪守正道。
- 何妨右史左迁官:何妨,有什么妨碍;右史,此处代指刘克庄当时的史官类官职(刘克庄曾担任著作郎等史官职务,对应周代以来掌记言之“右史”);左迁官,指降职贬官。
- 此行不被梅花累:梅花,此处以梅花凌寒高洁的特质象征友人刚正不阿的品格;不被累,谓友人不会因自身的正直操守而受牵累。(注:关于“梅花累”的具体所指,一说为友人曾因梅花相关创作遭人诟病,学界主流取象征义解读)
- 把作寻常物外看:把作,当作;寻常,平常;物外,指超脱世俗的境界,意谓将此次贬谪离别当作寻常的世外之事,不必介怀。
现代译文
多次呈上奏章向天陈情,只求辞官归隐,这本该是时候整理鞍马返回家园。
怎奈帝王的诏令不许轻易辞官,谁能料到朝堂的局势终究未能安稳。
只要朝廷能够始终清明有道,就算史官之职遭贬又有何妨?
这一趟离去不会被高洁的品格所牵累,只当把这一切当作寻常的世外之事来看待。
创作背景
后村为南宋著名文学家刘克庄的号,刘克庄一生多次因直言朝政、触怒权贵而遭贬谪或被迫辞官。这首诗创作于刘克庄某次被迫离京之时,此时南宋朝政已渐趋混乱,权臣当道,直言者多遭打压。胡仲弓与刘克庄为挚友,在送别之际,既为友人的遭遇感到不平,又以通达的态度宽慰友人,肯定其高洁品格。关于此次送别刘克庄的具体时间,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋理宗或度宗时期贾似道专权的政治背景下。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,符合平水韵十三元部韵脚(冠、鞍、安、官、看),平仄合规,结构严谨,体现了宋诗的格律规范。
- 用典与意象:多处运用典故,如“挂冠”化用东汉逢萌辞官归隐的典故,自然贴切;“玉音”贴合文言雅语规范。“梅花”意象运用精妙,既暗合送别时节的风物,又以梅花的高洁象征友人的刚正品格,暗含“君子不被小人所累”的期许,深化了送别诗的情感内涵。
- 抒情逻辑:全诗以议论抒情为核心,先叙友人辞官的心愿与受阻,再写对朝堂局势的忧虑,继而以“但得中朝常有道”的通达之语宽慰友人,最后以“不被梅花累”“物外看”升华情感,将离别之愁转化为对友人品格的肯定与超脱的祝福,情感真挚而不流于伤感,尽显恳切通透。
- 语言风格:全诗语言平实自然,未堆砌华丽辞藻,以口语化的议论传递真挚情谊,契合送别诗的亲切感,同时又不失诗词的雅致,体现了宋诗“以文为诗”、重议论抒怀的典型特点。
常见问题
《送后村去国二首》的作者和朝代是什么?
《送后村去国二首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送后村去国二首》主要写了什么?
这首七言律诗是胡仲弓送别挚友刘克庄(号后村)离京之作,围绕友人辞官未允却最终离京的经历,抒发了对南宋后期混乱朝政的忧虑,同时宽慰友人不必在意贬谪,以梅花高洁之喻赞扬其刚正品格,传递出超脱豁达的送别情怀。
《送后村去国二首》的创作背景是什么?
后村为南宋著名文学家刘克庄的号,刘克庄一生多次因直言朝政、触怒权贵而遭贬谪或被迫辞官。这首诗创作于刘克庄某次被迫离京之时,此时南宋朝政已渐趋混乱,权臣当道,直言者多遭打压。胡仲弓与刘克庄为挚友,在送别之际,既为友人的遭遇感到不平,又以通达的态度宽慰友人,肯定其高洁品格。关于此次送别刘克庄的具体时间,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋理宗或度宗时期贾似道专权的...
《送后村去国二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,符合平水韵十三元部韵脚(冠、鞍、安、官、看),平仄合规,结构严谨,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“挂冠”化用东汉逢萌辞官归隐的典故,自然贴切;“玉音”贴合文言雅语规范。“梅花”意象运用精妙,既暗合送别时节的风物,又以梅花的高洁象征友人的刚正品格,暗含“君子不被小人所累”的期...