和刘后村杂兴

· 胡仲弓

避俗常关白板扉,北山泉石尚堪嬉。
临流且赋观鱼乐,忧国何消捋虎危。
自许丹心长恋阙,独怜万户未逢时。
割鸡为黍寻常事,客至休言子为谁。

简要说明

这首唱和诗以闲居避俗为表层意涵,实则抒发了诗人既寄情山水、淡泊自守,又心怀家国、怜惜生民的复杂情感,同时以随性待客的日常细节,体现其超脱世俗礼数的人生态度。

逐句注释

  1. 避俗常关白板扉:避俗,避开世俗应酬与纷扰;白板扉,未施油漆的质朴木门,代指清贫简朴的居所。句意:为躲开俗世繁杂,我常常紧闭这扇简陋的柴门。
  2. 北山泉石尚堪嬉:北山,泛指居所附近的山林;泉石,指山水泉石等自然景致;嬉,游赏消遣。句意:屋后北山的泉石清佳,尚且可供我寄情游赏。
  3. 临流且赋观鱼乐:临流,来到流水之畔;观鱼乐,化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,借庄子与惠子的对话表达悠然自得的闲适心境。句意:对着流水姑且效仿濠梁观鱼的雅趣,写下闲适的诗篇。
  4. 忧国何消捋虎危:忧国,为国家局势忧虑;何消,何须、不必;捋虎危,化用“捋虎须”的典故,比喻触犯权贵、冒直谏之险。句意:心怀忧国之情,却不必冒着捋虎须般的凶险去直谏朝堂。
  5. 自许丹心长恋阙:自许,自我期许;丹心,赤诚忠贞之心;恋阙,眷恋朝廷,古代臣子称君主所在的朝堂为“阙下”,此处代指君主与朝政。句意:我自期许着一颗赤诚之心,长久眷恋着朝廷。
  6. 独怜万户未逢时:独怜,唯独怜惜;万户,代指天下百姓;未逢时,指生不逢时,未能遇上清明治世。句意:唯独怜惜天下生民,仍未遇上安居乐业的太平时机。
  7. 割鸡为黍寻常事:割鸡为黍,化用《论语·阳货》中子游为武城宰、以礼乐治民的典故,孔子曾言“割鸡焉用牛刀”,此处反用其意,指杀鸡做饭这类家常琐事。句意:杀鸡炊黍不过是寻常的家常小事。
  8. 客至休言子为谁:休言,不必说;子为谁,询问客人身份。此处反拘礼之态,强调随性待客。句意:客人到访,不必拘泥礼数问其姓名,随性以待便好。

现代译文

为躲开俗世纷扰,常将柴门紧闭。
屋后北山的泉石清佳,尚可寄情游嬉。
临流赋兴,效仿濠梁观鱼的闲逸;
忧国怀民,却不必冒捋虎须的凶险。
我自许一片丹心,始终眷恋朝堂;
只叹天下万户生民,仍未遇上承平之时。
杀鸡炊黍不过是寻常家常,
客来不必多问“你是谁”,随性以待便好。

创作背景

刘后村即南宋江湖诗派领袖刘克庄,胡仲弓同为江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,曾出任县令,后归隐林泉。这首诗为二人唱和的随兴之作,当作于南宋末年国势危急之时,诗人借和诗抒发自身退隐避俗的闲适,同时又未忘家国之忧,体现了“身在林泉,心怀魏阙”的南宋末季文人典型心态。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题写隐居日常;颔联将闲适游赏与忧国情怀并置,形成情感张力;颈联直抒胸臆,点明忠贞之志与民本情怀;尾联以日常琐事收束,将家国之思融入闲适生活,层层递进。颈联“自许丹心长恋阙,独怜万户未逢时”对仗工整,情感沉郁内敛。
  2. 用典含蓄自然:全诗化用《庄子》《论语》经典典故,濠梁观鱼、捋虎须、割鸡为黍等均贴合诗意,未生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又以含蓄方式表达了诗人既不愿冒风险直谏,又坚守忠贞、怜惜百姓的复杂心态,避免直白说教的枯燥。
  3. 情感收放自如:诗歌兼具闲适与忧国双重情感,首联、颔联前半写隐居之乐,后半转入忧国之思,颈联点明核心情志,尾联回归日常随性,既体现了南宋末年文人在乱世中的矛盾心态——既想超脱世俗,又无法忘怀家国百姓,同时展现了诗人淡泊自守的人生态度。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,契合江湖诗派“以文为诗”的风格,将家国情怀与日常闲情融为一体,意境清疏淡远,又不失沉郁之致。

常见问题

《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?

《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和刘后村杂兴》主要写了什么?

这首唱和诗以闲居避俗为表层意涵,实则抒发了诗人既寄情山水、淡泊自守,又心怀家国、怜惜生民的复杂情感,同时以随性待客的日常细节,体现其超脱世俗礼数的人生态度。

《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?

刘后村即南宋江湖诗派领袖刘克庄,胡仲弓同为江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,曾出任县令,后归隐林泉。这首诗为二人唱和的随兴之作,当作于南宋末年国势危急之时,诗人借和诗抒发自身退隐避俗的闲适,同时又未忘家国之忧,体现了“身在林泉,心怀魏阙”的南宋末季文人典型心态。

《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题写隐居日常;颔联将闲适游赏与忧国情怀并置,形成情感张力;颈联直抒胸臆,点明忠贞之志与民本情怀;尾联以日常琐事收束,将家国之思融入闲适生活,层层递进。颈联“自许丹心长恋阙,独怜万户未逢时”对仗工整,情感沉郁内敛。 2. 用典含蓄自然 :全诗化用《庄子》《论语》经典典故,濠梁观鱼、捋虎须、割鸡为黍等均贴合诗意,未...