本诗为《念昔游四首》组诗之一,追忆昔日游览杭州径山的经历。全诗以游踪为线索,铺陈山间秋日清旷景致、僧家日常闲趣,叙写与山僧相处的质朴情谊,末句以自嘲收束,既流露出游后舒展释然的心境,也暗含对世俗应酬的淡淡疏离。
念昔游四首
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧饤黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿酱。
简要说明
逐句注释
昔年游径山,身在九天上
注释:昔年:往年;径山:今浙江杭州余杭区径山,为江南佛教名山、临济宗重要道场;九天上:极言山高势峻,仿佛置身九霄高空,点明登临之高旷。倚栏少徘徊,八极归一望
注释:少徘徊:稍作停留;八极:八方极远之地,此指天地四方。此句写凭栏远眺,尽收天下胜景。秋容澹如洗,景物呈万状
注释:秋容:秋日山色;澹如洗:恬淡清净如被水洗过一般,形容秋日天空澄澈、山色素雅。此句总写山间秋景的清旷淡雅。松风奏琴筑,烟屿列屏障
注释:琴筑:古代两种弦乐器,筑为击弦乐器,此处以松间风声喻琴筑合奏之声;烟屿:烟雾笼罩的山间洲渚状山峦;列屏障:如排列的屏风屏障。此句以视听结合之法写山间景致:风声如乐,山峦如画。清远啸枯藤,野鹤唳幽旷
注释:清远:清越悠远;啸:撮口发出长而清越的声音;枯藤:指代山间老树旁的藤蔓丛;唳:鹤鸣;幽旷:幽寂空旷的山谷。此句以动态声响衬山间静谧。僧僮课梵呗,婉娩如学唱
注释:僧僮:寺中侍役的小童子;课:修习、诵读;梵呗:佛教诵经的曲调;婉娩:柔婉绵长的样子。此句写寺中童子诵经的稚拙可爱。解带临西风,洒落无尽藏
注释:解带:解开衣带,形容放松自在;洒落:洒脱开阔;无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处双关山间无尽景致与禅意感悟。此句写临风释怀,胸无滞碍。缁流亦可人,邀往坐清旷
注释:缁流:僧人因常穿黑衣,故称缁流;亦可人:十分可亲可爱;清旷:清寂空旷的山间之地。此句写山僧相邀共坐的质朴情谊。盘飧饤黄独,侑之茅柴酿
注释:盘飧:盘中的饭菜;饤:陈设、摆放;黄独:又名黄药子,野生薯类,山民常采为食材;侑:佐餐;茅柴酿:用茅柴烧制的粗劣农家自酿酒。此句写山僧待客的粗朴家常。感师有古意,愧我无酒量
注释:古意:古朴真挚的情谊;愧:惭愧。此句写感念山师淳厚情谊,却因酒量有限不能畅饮的歉疚。长啸下山来,一路时胆壮
注释:长啸:撮口发出长声,借以抒发情怀;胆壮:心境开阔舒展,无拘无束。此句写游后下山的畅快心情。重作记游篇,付之覆瓿酱
注释:记游篇:即本诗;覆瓿酱:典出《汉书·扬雄传》,后以“覆瓿”比喻著作无价值,仅可用来盖酱罐,此处诗人自嘲此诗不值一提,暗含看淡名利的释然。
现代译文
往年曾游径山寺,仿佛置身九霄之上。
倚着山栏稍作徘徊,八方胜景尽入望。
秋日山色淡净如洗,万物风物各呈殊状。
松间风鸣如琴筑合奏,烟笼山岛似列屏嶂。
枯藤旁有人清啸悠远,野鹤唳鸣在幽旷山乡。
寺中小僧诵读梵呗,声线柔婉如初学吟唱。
解带临风胸襟坦荡,似有无穷意趣藏。
僧家子弟也可亲,邀我同坐清寂场。
盘中陈设黄独野菜,茅柴淡酒佐餐香。
感念师父古风淳厚,惭愧我酒量浅难当。
长啸一声步下山岗,一路都觉胆气豪壮。
再写下这篇记游篇章,只当付与覆瓿酱藏。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,宝祐四年进士,官至会稽县丞,后罢归漫游江湖,一生仕途不顺,怀才不遇。这首《念昔游四首》为追忆旧游的组诗,具体创作时间未详。径山为江南名刹,自古为文人雅游胜地,诗人早年曾游历此地,晚年罢归后追忆此次游赏,既怀念山间清寂自在的生活,也暗含对世俗官场的厌倦,借山中闲适景致消解仕途失意的苦闷。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以游踪为线索,从登山高旷之景,到山间赏景、僧俗交往,再到下山释然,最后以自嘲收束,情感层层递进,从沉醉游赏到释怀看淡,逻辑连贯自然。
- 写景精妙,视听结合:既有“秋容澹如洗”的宏观写意,又有“松风奏琴筑,烟屿列屏障”的细节描摹,点面结合;以松风、鹤唳、梵呗的听觉意象,搭配烟屿、枯藤的视觉画面,以动衬静,营造出山间清幽静远的意境。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合语境:“无尽藏”双关山间景致与禅意,贴合径山佛教圣地的背景;“覆瓿酱”的自嘲,既调侃自身诗作无足轻重,也暗含看淡名利的旷达心境,不生硬堆砌。
- 语言质朴,风格隽永:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,兼具山水诗的清丽与宋诗的平淡隽永,既写出山间景致的清旷,也流露出身处其中的禅意与闲适,平淡中见真情。
常见问题
《念昔游四首》的作者和朝代是什么?
《念昔游四首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《念昔游四首》主要写了什么?
本诗为《念昔游四首》组诗之一,追忆昔日游览杭州径山的经历。全诗以游踪为线索,铺陈山间秋日清旷景致、僧家日常闲趣,叙写与山僧相处的质朴情谊,末句以自嘲收束,既流露出游后舒展释然的心境,也暗含对世俗应酬的淡淡疏离。
《念昔游四首》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,宝祐四年进士,官至会稽县丞,后罢归漫游江湖,一生仕途不顺,怀才不遇。这首《念昔游四首》为追忆旧游的组诗,具体创作时间未详。径山为江南名刹,自古为文人雅游胜地,诗人早年曾游历此地,晚年罢归后追忆此次游赏,既怀念山间清寂自在的生活,也暗含对世俗官场的厌倦,借山中闲适景致消解仕途失意的苦闷。
《念昔游四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以游踪为线索,从登山高旷之景,到山间赏景、僧俗交往,再到下山释然,最后以自嘲收束,情感层层递进,从沉醉游赏到释怀看淡,逻辑连贯自然。 2. 写景精妙,视听结合 :既有“秋容澹如洗”的宏观写意,又有“松风奏琴筑,烟屿列屏障”的细节描摹,点面结合;以松风、鹤唳、梵呗的听觉意象,搭配烟屿、枯藤的视觉画面,以动衬静,营造出山间清幽静远...