九日

· 胡仲弓

客中逢九日,此日倍思家。
野店蒭无味,疏篱菊未花。
龙山孤节物,雁影各天涯。
一路看秋色,微吟解叹嗟。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓客居异乡时逢重阳节所作,以重阳佳节为情感触发点,直抒羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡怀亲之情,借秋日清冷景物烘托落寞心境,整体情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 客中逢九日,此日倍思家
    > 客中逢九日,此日倍思家
    客中:客居异乡;九日:农历九月九日重阳节。此句意为:客居他乡之时恰逢重阳佳节,这一日思念家乡的情绪愈发浓烈。
  2. 野店蒭无味,疏篱菊未花
    > 野店蒭无味,疏篱菊未花
    野店:乡村客店;蒭(chú):同“刍”,原指喂牲畜的草料,此处代指粗劣简陋的饭食;疏篱:稀疏的篱笆;花:名词活用作动词,开花。此句意为:乡村小店的粗茶淡饭寡淡无味,稀疏篱笆边的秋菊尚未绽放。
  3. 龙山孤节物,雁影各天涯
    > 龙山孤节物,雁影各天涯
    龙山:此处化用东晋桓温重阳宴龙山的典故,东晋桓温曾于重阳日率僚属登龙山宴饮,参军孟嘉落帽传为千古佳话,此处泛指重阳登高的场所;孤节物:独自面对节令风物;雁影:大雁的影子,常代指远行漂泊之人;各天涯:彼此相隔万里,分散各地。此句意为:独自面对着重阳时节的节令风物,大雁各赴天涯,亲友游子也四散分离。
  4. 一路看秋色,微吟解叹嗟
    > 一路看秋色,微吟解叹嗟
    一路:沿途、一路上;微吟:低声吟咏;解:消解、排遣;叹嗟:叹息、慨叹。此句意为:沿途观赏秋日景色,唯有低声吟诗,勉强排遣心中的叹息与愁绪。

现代译文

客居异乡又逢重阳佳节,
这一日思乡之情愈发浓烈。
乡村小店的粗饭淡菜食之无味,
篱畔秋菊尚未绽开芳颜。
独自面对重阳节令的风物,
雁群各向天涯,游子也分散各处。
一路行来饱览秋色,
唯有低声吟诗,聊以消解心中的叹息与愁绪。

创作背景

胡仲弓为宋代末年诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪或漂泊在外,长期辗转于江湖之间。此诗当为其漂泊生涯中某一重阳佳节的即兴抒怀,诗人于佳节之际触景生情,借重阳典型意象抒发羁旅孤寂与思乡怀亲的情感,学界对其创作背景的主流观点为客居异乡时的佳节感怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合律诗平仄、押韵规则(韵脚“家、花、涯、嗟”属平水韵下平六麻),颔联、颈联对仗工整,虽为宽对,但契合律诗对仗的审美要求,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:化用龙山宴的典故,既点明重阳登高的节令背景,又以“孤”字直接点出自身独处异乡的孤寂之感;选取野店、疏篱、秋菊、雁影等重阳经典意象,其中“菊未花”一反重阳赏菊的常规盛景,以菊花未开的迟暮之景,强化了客居时节的落寞与怅惘。
  3. 抒情手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇“倍思家”直接点明思乡主旨,中间以清冷秋日景物烘托愁绪,末句“微吟解叹嗟”含蓄道出愁绪难以排遣,仅能以吟诗自遣,将羁旅之愁藏于平淡的叙事与写景之中,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,意境清冷孤寂,余韵悠长。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓客居异乡时逢重阳节所作,以重阳佳节为情感触发点,直抒羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡怀亲之情,借秋日清冷景物烘托落寞心境,整体情感真挚沉郁。

《九日》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代末年诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪或漂泊在外,长期辗转于江湖之间。此诗当为其漂泊生涯中某一重阳佳节的即兴抒怀,诗人于佳节之际触景生情,借重阳典型意象抒发羁旅孤寂与思乡怀亲的情感,学界对其创作背景的主流观点为客居异乡时的佳节感怀。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合律诗平仄、押韵规则(韵脚“家、花、涯、嗟”属平水韵下平六麻),颔联、颈联对仗工整,虽为宽对,但契合律诗对仗的审美要求,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :化用龙山宴的典故,既点明重阳登高的节令背景,又以“孤”字直接点出自身独处异乡的孤寂之感;选取野店、疏篱、秋菊、雁影等重阳经典意象,其中“菊未花”一反重...