和刘后村杂兴

· 胡仲弓

累疏仇勤奏榻前,忧时急似救头然。
功名常是中年立,忠孝当於晚节全。
投祓归来泉石上,班荆坐向竹梅边。
乌台无复诗公案,弄月嘲风亦偶然。

简要说明

这首诗是诗人为和南宋江湖诗派代表刘克庄(号后村)的《杂兴》组诗所作,借和诗抒发了对仕宦与人生的思考:先追忆早年忧国勤政的仕宦经历,继而阐发“中年建功、晚节全忠”的人生信条,最终以退隐后的闲适自适作结,表达了看淡纷争、随缘自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 累疏仇勤奏榻前:累疏,指多次呈上奏章。“仇勤”疑似“勤陈”的笔误,或指恳切陈说时政利弊;一说指勤勉地上奏论及家国仇怨。奏榻前,指在皇帝御榻前当面奏事,即面圣言事。
  2. 忧时急似救头然:忧时,为时局忧患;救头然,“然”通“燃”,佛家典故,比喻情势危急如头上着火需紧急扑救,此处极言忧国之心的迫切。
  3. 功名常是中年立:功名,指功业与名位;中年立,谓功业往往在中年时期得以建立。
  4. 忠孝当於晚节全:当於,应当在;晚节,指晚年的操守与志节;全,指保全、践行,谓忠孝之志应当在晚年得以完整保持。
  5. 投祓归来泉石上投祓,祓为古代除灾祈福的祭祀仪式,“投祓”借指辞官归隐,摆脱官场束缚;泉石,指山水林泉之间,代指退隐后的清幽居所。
  6. 班荆坐向竹梅边班荆,典出《左传·襄公二十六年》,指友人途中相遇,铺荆草而坐交谈,后泛指朋友相聚畅谈;竹梅边,指以竹梅为伴的清幽之所。
  7. 乌台无复诗公案乌台,即御史台,古代监察官署,此处代指官场或诗坛的纷争场域;诗公案,指诗坛上的是非争论、门户之见等公案。
  8. 弄月嘲风亦偶然弄月嘲风,指吟咏风月的闲适诗词创作;亦偶然,谓此类闲适之作不过是偶然为之,不必执着于形式或争议。

现代译文

曾多次面圣陈词在御榻之前,
忧国之心急如头上火燃。
功业往往要到中年方能建树,
忠孝之志应当在晚年得以保全。
摆脱官场羁绊归来栖身泉石之间,
铺草而坐与友相聚在竹梅相伴的边畔。
如今乌台已无诗坛的是非公案,
吟弄风月不过是偶然的消遣。

创作背景

刘克庄为南宋后期江湖诗派核心人物,这首诗是胡仲弓为和其《杂兴》组诗所作。胡仲弓为南宋江湖诗派诗人,仕途不显,曾担任地方小官,后归隐山林。南宋晚期国势衰微,朝堂党争频仍,诗坛亦多门户之争。诗人结合自身仕宦与归隐经历,借和诗抒发对时局的忧思、对人生的体悟,既追忆早年勤政忧国的仕宦生涯,又阐发了“中年立功、晚节全忠”的人生准则,最终表达了退隐后看淡纷争、随缘自适的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“功名常是中年立,忠孝当於晚节全”与颈联“投祓归来泉石上,班荆坐向竹梅边”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处用典,如“救头然”的佛家典故、“班荆”的文史典故、“乌台”的官署典故,既贴合诗歌表达的仕宦、归隐主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:诗歌以“忧时”开篇,追忆早年勤政面圣的仕宦经历;继而转向人生思考,提出“中年立功、晚节全忠”的人生信条;再写退隐后的闲适生活,最后以“弄月嘲风亦偶然”收束,表达看淡纷争的释然,情感从忧国到自适,层次分明。
  4. 语言质朴自然,兼具风骨与闲适:整体语言不事雕琢,既有“忧时急似救头然”的沉郁风骨,又有“班荆坐向竹梅边”的清幽闲适,兼顾家国之思与个人旷达心境,体现了江湖诗派“重现实、尚自然”的创作特色。

常见问题

《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?

《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和刘后村杂兴》主要写了什么?

这首诗是诗人为和南宋江湖诗派代表刘克庄(号后村)的《杂兴》组诗所作,借和诗抒发了对仕宦与人生的思考:先追忆早年忧国勤政的仕宦经历,继而阐发“中年建功、晚节全忠”的人生信条,最终以退隐后的闲适自适作结,表达了看淡纷争、随缘自适的旷达心境。

《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?

刘克庄为南宋后期江湖诗派核心人物,这首诗是胡仲弓为和其《杂兴》组诗所作。胡仲弓为南宋江湖诗派诗人,仕途不显,曾担任地方小官,后归隐山林。南宋晚期国势衰微,朝堂党争频仍,诗坛亦多门户之争。诗人结合自身仕宦与归隐经历,借和诗抒发对时局的忧思、对人生的体悟,既追忆早年勤政忧国的仕宦生涯,又阐发了“中年立功、晚节全忠”的人生准则,最终表达了退隐后看淡纷争、随缘自适的...

《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“功名常是中年立,忠孝当於晚节全”与颈联“投祓归来泉石上,班荆坐向竹梅边”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处用典,如“救头然”的佛家典故、“班荆”的文史典故、“乌台”的官署典故,既贴合诗歌表达的仕宦、归隐主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。...