送梅村归三山

· 胡仲弓

此别重逢知几秋,梅花虽老更风流。
东君未漏春消息,罚与人间作蹇修。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人胡仲弓送别友人梅村归乡三山的赠别诗。诗人以梅花为喻,既赞梅花凌寒不凋的风骨,也暗赞友人年岁渐长仍具潇洒风流的君子气度,借神话典故与自然意象,将离别怅惘转化为对友人的美好期许,格调清雅,不落送别诗的俗套。

逐句注释

此别重逢知几秋
- 此别:此次离别;知几秋:意为不知要经过多少个春秋才能重逢,抒发离别后未知再会的淡淡怅惘。
梅花虽老更风流
- 梅花:此处双关,既指自然界凌寒绽放的梅花,也暗合友人的号“梅村”;虽老:既指梅花枝干苍劲、花期偏晚,也指友人年岁渐长;更风流:更显潇洒倜傥、风雅有致,赞美友人的品格与气度。
东君未漏春消息
- 东君:古代神话中司掌春天的神祇,此处代指春的信使或造化自然;未漏:未曾透露;春消息:既指春天到来的讯息,也可双关仕途机遇、人生转机等美好事物。
罚与人间作蹇修
- 罚:此处为反语,并非真正的惩罚,而是“姑且、暂且”之意;蹇修:出自屈原《离骚》“吾令蹇修以为理”,原指古代的媒人,此处借指传递美好、牵系风雅的使者,既呼应梅花意象,也寄托了对友人归乡后仍能彰显风雅、为人间带来美好的期许。

现代译文

此次一别,不知要历经多少春秋才能重逢。
你如那凌寒绽放的梅花,即便年岁渐长、枝干苍劲,风骨依旧潇洒风流。
司春的东君尚未透露春的讯息,姑且让你这如梅般的人儿,为人间做一回传递美好与情缘的使者。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,交游多文人名士。“梅村”为友人的号,“三山”为福州的别称,因境内乌山、于山、屏山三座主峰而得名。此诗暂无确切创作纪年,据诗作内容推测,当为友人梅村辞官或归乡福州时所作,诗人以赠别诗为载体,既抒发了离别之际的淡远愁思,也饱含对友人品格的推崇与归乡后的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平水韵属尤韵部),“秋、流、修”三字韵脚清晰和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 双关精妙:以“梅花”串联自然物象与人物形象,既写梅花的高洁风流,也暗喻友人的君子品格,将物与人融为一体,意蕴悠长。
  3. 用典自然:两处典故运用不露痕迹:“东君”为诗作增添了浪漫的神话色彩,拓宽了意境;“蹇修”借《离骚》的媒人意象,将送别之意升华为对友人传递风雅、彰显风骨的期许,避开了送别诗常见的感伤窠臼。
  4. 反语增趣:“罚”字为反语,以看似调侃的口吻,实则赋予友人传递美好的使者身份,既贴合梅花的清雅意象,也让诗作多了几分诙谐温情,避免了赠别诗的刻板。
  5. 意境淡远:全诗以梅花、春消息为核心意象,营造出清雅空灵的氛围,未刻意渲染离别愁绪,反而以赞美与期许收束,尽显宋末文人清雅豁达的审美意趣。

常见问题

《送梅村归三山》的作者和朝代是什么?

《送梅村归三山》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送梅村归三山》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人胡仲弓送别友人梅村归乡三山的赠别诗。诗人以梅花为喻,既赞梅花凌寒不凋的风骨,也暗赞友人年岁渐长仍具潇洒风流的君子气度,借神话典故与自然意象,将离别怅惘转化为对友人的美好期许,格调清雅,不落送别诗的俗套。

《送梅村归三山》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,交游多文人名士。“梅村”为友人的号,“三山”为福州的别称,因境内乌山、于山、屏山三座主峰而得名。此诗暂无确切创作纪年,据诗作内容推测,当为友人梅村辞官或归乡福州时所作,诗人以赠别诗为载体,既抒发了离别之际的淡远愁思,也饱含对友人品格的推崇与归乡后的美好祝愿。

《送梅村归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(平水韵属尤韵部),“秋、流、修”三字韵脚清晰和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 双关精妙 :以“梅花”串联自然物象与人物形象,既写梅花的高洁风流,也暗喻友人的君子品格,将物与人融为一体,意蕴悠长。 3. 用典自然 :两处典故运用不露痕迹:“东君”为诗作增添了浪漫的神话色彩,拓宽了意境;“蹇修”借《...