寄意三绝

· 胡仲弓

燕楼犹在月明中,还却明珠泪掩红。
青鸟不来云路隔,碧桃无复旧春风。

简要说明

这首七言绝句是《寄意三绝》组诗之一,以男女离别相思为核心题材,借燕楼、明珠、青鸟、碧桃等意象,抒发了恋人或知己音讯断绝、旧情难续的深沉怅惘与哀伤之情,格调清婉凄恻。

逐句注释

燕楼犹在月明中
- 燕楼:原指女子居住的楼阁,此处代指昔日与所爱之人欢聚的处所,暗含情爱欢聚的意象。
- 句意:旧日的欢会楼台,依旧笼罩在皎洁的月光之下。

还却明珠泪掩红
- 还却明珠:化用“解佩还珠”的典故,指返还赠对方的定情信物,喻指断绝过往情意、两相诀别。
- 泪掩红:化用《拾遗记》中薛灵芸离别时“玉唾壶承泪,壶赤如丹”的典故,“红”代指红妆,指女子掩面拭泪,泪痕沾湿红妆,暗含悲痛至极之意。
- 句意:将定情的明珠奉还,我不禁掩面垂泪,红妆被泪痕浸湿。

青鸟不来云路隔
- 青鸟:神话中西王母的信使,后常代指传递书信的使者。
- 云路隔:指彼此被云雾阻隔,路途遥远,音信不通。
- 句意:传信的青鸟迟迟未曾飞来,彼此被云路相隔,音讯断绝。

碧桃无复旧春风
- 碧桃:观赏桃花的一种,此处既指春日桃花,也暗喻昔日美好的情爱时光。
- 无复旧春风:不再有昔日春风吹拂的光景,喻指往日的情意与美好时光一去不返。
- 句意:碧桃再也不见昔日春风吹拂的模样,旧日的美好已然消逝。

现代译文

旧日的欢楼,依旧浸在皎洁的月光里,
将定情的明珠奉还,我掩面垂泪,红妆被泪痕浸湿。
传信的青鸟始终未至,云路迢迢隔断了彼此,
碧桃再也不见昔日春风吹拂的模样,旧时光一去难寻。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,诗作多抒写羁旅愁思、寄意怀人及咏物之怀,风格清俊婉约。《寄意三绝》为组诗,这首是其中第一首,具体创作年份未详。主流解读认为诗作以男女离别为载体,抒发与所爱之人诀别、音信断绝的悲愁;另有学界观点认为,此类寄意诗或暗含诗人自身仕途失意、知音难觅的身世之叹,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用古典典故,“还却明珠”以赠还定情信物写诀别,“青鸟”以信使代指音信不通,“薛灵芸泪”强化悲恸情绪,“碧桃春风”以春日盛景喻旧时光,典故贴合诗意,未显堆砌,将抽象离别愁绪具象化。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“月明”“燕楼”勾勒清冷孤寂的月夜氛围,以景衬情,将物是人非的怅惘融入月色;末句以“碧桃无复旧春风”收束,借春日景物不再抒发旧情难续的哀伤,意境凄清悠远。
  3. 格律工整和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵“中、红、风”同属《平水韵》一东韵部,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 层层递进的抒情脉络:从眼前月夜之景,到诀别落泪的当下,再到音信断绝的怅惘,最后落脚于旧时光不再的永恒哀伤,情感层层深入,将离别之悲抒发得深沉细腻。

常见问题

《寄意三绝》的作者和朝代是什么?

《寄意三绝》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄意三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《寄意三绝》组诗之一,以男女离别相思为核心题材,借燕楼、明珠、青鸟、碧桃等意象,抒发了恋人或知己音讯断绝、旧情难续的深沉怅惘与哀伤之情,格调清婉凄恻。

《寄意三绝》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,诗作多抒写羁旅愁思、寄意怀人及咏物之怀,风格清俊婉约。《寄意三绝》为组诗,这首是其中第一首,具体创作年份未详。主流解读认为诗作以男女离别为载体,抒发与所爱之人诀别、音信断绝的悲愁;另有学界观点认为,此类寄意诗或暗含诗人自身仕途失意、知音难觅的身世之叹,目前尚无定论。

《寄意三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用古典典故,“还却明珠”以赠还定情信物写诀别,“青鸟”以信使代指音信不通,“薛灵芸泪”强化悲恸情绪,“碧桃春风”以春日盛景喻旧时光,典故贴合诗意,未显堆砌,将抽象离别愁绪具象化。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“月明”“燕楼”勾勒清冷孤寂的月夜氛围,以景衬情,将物是人非的怅惘融入月色;末句以“碧桃无复旧春风”收束,借春日景...