这是一首送别七言律诗,以赞美与祝福为核心:诗人借典故赞誉赴京被召的谢刑部使君的贤臣德望、清廉惠政,既呼应了当地百姓对其离任的不舍,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好期许。
送谢刑部使君赴召
中和报政二年间,五马朝天不可攀。
南国愿留申伯住,东山催起谢公还。
银钩铁画辉棠荫,玉鉴冰壶照笋斑。
名在御屏扒课最,前途重见玺书颁。
南国愿留申伯住,东山催起谢公还。
银钩铁画辉棠荫,玉鉴冰壶照笋斑。
名在御屏扒课最,前途重见玺书颁。
简要说明
逐句注释
- 中和报政二年间:中和,指地方治理平和有序;报政,地方官向朝廷上报治绩;此句意为谢使君在任上以平和之政施政已满两载,政绩斐然。
- 五马朝天不可攀:五马,汉代太守车驾用五马,后世代指州郡长官;朝天,指赴京朝见天子;不可攀,指百姓对离任长官的依依不舍,挽留不得。
- 南国愿留申伯住:南国,指谢使君任职的南方地区;申伯,周宣王时贤臣,辅佐宣王中兴、深受百姓爱戴,此处以申伯喻谢使君,表达当地百姓希望其留任的心愿。
- 东山催起谢公还:东山,东晋名士谢安隐居之地,后世代指隐士居所;谢公,即谢安,此处双关,既切谢使君之姓,又以谢安被朝廷征召出山的典故,喻指朝廷催促谢使君回京任职。
- 银钩铁画辉棠荫:银钩铁画,形容书法刚劲有力,此处借指谢使君的文治政令斐然;棠荫,出自《诗经·甘棠》,传说召公奭曾在甘棠树下听政,后人因思其德而保护甘棠,后世以“棠荫”代指地方官的惠政遗迹。
- 玉鉴冰壶照笋斑:玉鉴,即明镜;冰壶,比喻为官清廉高洁(语出王昌龄“一片冰心在玉壶”);笋斑,指郡中竹丛的斑纹,此处借指治所风物,意为谢使君的清廉操守如明镜冰壶,照亮当地风貌。
- 名在御屏扒课最:御屏,帝王所用的屏风;“扒课最”疑为传抄讹误,应为“标课最”或“排课最”,指将考核最优的政绩记录在御屏之上,意为谢使君的突出政绩已被皇帝知晓并记录。
- 前途重见玺书颁:玺书,指皇帝的诏书;此句意为谢使君未来还会受到朝廷的诏书嘉奖,前程光明远大。
现代译文
你以平和之政治郡两载,政绩昭彰,
如今驾五马赴京朝见,百姓难留相送。
南国父老都盼着如申伯般的你久留,
朝廷正似催起谢安那般,召你还朝赴任。
你的文治如银钩铁画般光耀惠政棠荫,
清廉似冰壶明镜,照得郡中风物清朗。
你的最优政绩已列于御屏之上,
未来定会再受朝廷玺书嘉奖,前程光明。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。此诗为送别友人谢刑部使君赴京被召而作:谢使君在地方任职两年,政绩突出、深受百姓爱戴,朝廷下诏征召其回京。因史料未详载谢使君具体履历与诗作创作的精确时间,以上推断主要结合诗中典故与宋代地方官制背景得出。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处用典且紧扣主题,以申伯比谢使君的贤臣德望,以谢安被召的典故双关谢使君的姓氏与被征召的境遇,以“棠荫”喻惠政、“冰壶”喻清廉,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了循吏形象。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,符合宋代七律的创作范式。
- 语言典雅蕴藉:全诗以典雅书面语入诗,善用比喻修辞,将抽象的政绩、品格具象化为“银钩铁画”“玉鉴冰壶”等意象,既贴合诗词文学美感,又生动传递了赞美之情。
- 情感层次分明:诗歌兼顾百姓惜别与朝廷赏识两层情感,末句以“前途重见玺书颁”收束,将送别不舍升华为前程祝福,基调积极明快,无一般送别诗的伤感落寞。
常见问题
《送谢刑部使君赴召》的作者和朝代是什么?
《送谢刑部使君赴召》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送谢刑部使君赴召》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,以赞美与祝福为核心:诗人借典故赞誉赴京被召的谢刑部使君的贤臣德望、清廉惠政,既呼应了当地百姓对其离任的不舍,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好期许。
《送谢刑部使君赴召》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。此诗为送别友人谢刑部使君赴京被召而作:谢使君在地方任职两年,政绩突出、深受百姓爱戴,朝廷下诏征召其回京。因史料未详载谢使君具体履历与诗作创作的精确时间,以上推断主要结合诗中典故与宋代地方官制背景得出。
《送谢刑部使君赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处用典且紧扣主题,以申伯比谢使君的贤臣德望,以谢安被召的典故双关谢使君的姓氏与被征召的境遇,以“棠荫”喻惠政、“冰壶”喻清廉,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了循吏形象。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,符合宋代七律的创作范式。 3. 语言典雅蕴藉 :全诗以典雅书面语...