这首诗为春日携友郊游的即兴之作,描绘了雨后春郊的清幽景致,抒发了诗人闲适自足的心境,同时以旷达之语自嘲年老仍有余力,表达了不服老的洒脱情怀。
春日杂兴
半落杏花初过雨,微酸梅子已性仁。
繁寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。
简要说明
逐句注释
绿阴芳草鸟啼春
与客相携发兴新。
半落杏花初过雨,
微酸梅子已性仁。
繁寻诗去必迁坐,
稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在,
莫欺老子发如银。
- 绿阴芳草鸟啼春:绿阴(绿树成荫的树荫)、芳草(香草茂草),春日里绿树成荫、芳草萋萋,鸟儿在春光中啼鸣,勾勒出春日郊野的清幽底色。
- 与客相携发兴新:相携(携手同游),发兴新(兴致盎然、新意勃发),写与友人结伴出游的愉悦心境,开篇点明郊游的高昂兴致。
- 半落杏花初过雨:初过雨(刚下过春雨),春雨初歇后,枝头的杏花已凋落大半,既写出雨后春景的清新,又暗含春末将逝的淡淡怅惘。
- 微酸梅子已性仁:微酸(梅子初熟的酸涩味道),性仁(指梅子已孕育出果仁;“性”或为“孕”“含”之笔误,契合春末夏初的物候特征),微酸的梅子已经结出内核果仁,点明时节已入春末初夏。
- 繁寻诗去必迁坐:繁寻(此处指为觅得诗兴而辗转寻觅),迁坐(更换坐处),为寻得佳句而辗转各处、改换坐席,写出诗人沉醉春景、诗兴盎然的状态。
- 稳跨牛归不问津:稳跨牛(安稳地骑着牛),不问津(不打听渡口路径,指随性而行、不拘世俗拘束),悠然骑牛归家,不再过问世事,尽显闲适旷达的心境。
- 筋力尚堪蓑笠在:筋力(体力),尚堪(尚且能够),蓑笠(蓑衣与斗笠,代指农耕或闲游的装束),诗人自述筋骨尚健,仍能穿戴蓑笠闲游劳作,暗含不服老的意气。
- 莫欺老子发如银:莫欺(不要轻视、小看),老子(诗人自谦自称),发如银(头发如银般花白),以口语化的自白收尾,既含自嘲又显洒脱,点明全诗的旷达主旨。
现代译文
绿树成荫芳草萋萋,春日里黄鸟啼鸣,
与友人携手同游,兴致格外清新。
春雨初歇,枝头杏花已落了大半,
微酸的梅子,已然结出了果仁。
为觅诗兴辗转各处、改换坐席,
悠然骑牛归家,再不问渡口前程。
筋骨尚健,蓑衣斗笠还能随身,
莫要笑我头发已经白如银。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗多写闲适恬淡的田园生活与羁旅情怀。此诗为晚年闲居时的即兴之作:春末夏初,诗人携友踏青郊游,见雨后杏花初落、梅子初结,触景生情,既沉醉于春郊的清幽景致,又以旷达之语抒发自己虽年老却仍有闲游余力的洒脱心境,暗含对闲适田园生活的满足。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“繁寻诗去必迁坐”与“稳跨牛归不问津”对仗工整:“繁寻”对“稳跨”(动宾结构相对)、“诗去”对“牛归”(名词+动词相对)、“必迁坐”对“不问津”(动宾短语相对),平仄协调,符合律诗格律规范。
- 意象营造:选取绿阴、芳草、啼鸟、落杏、微梅、骑牛、蓑笠等春日田园意象,勾勒出一幅清幽恬淡的春郊图景,将自然之景与诗人的闲情融为一体,烘托出闲适自足的氛围。
- 抒情手法:前六句借景抒情,以春景铺陈铺垫,后两句直抒胸臆,以“莫欺老子发如银”的口语化自白,既含自嘲又显旷达,将闲适心境推向高潮,尽显诗人超脱老境的洒脱情怀。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的口语化表达传递深厚的闲适意趣,贴合“杂兴”即兴之作的随性特质。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首诗为春日携友郊游的即兴之作,描绘了雨后春郊的清幽景致,抒发了诗人闲适自足的心境,同时以旷达之语自嘲年老仍有余力,表达了不服老的洒脱情怀。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗多写闲适恬淡的田园生活与羁旅情怀。此诗为晚年闲居时的即兴之作:春末夏初,诗人携友踏青郊游,见雨后杏花初落、梅子初结,触景生情,既沉醉于春郊的清幽景致,又以旷达之语抒发自己虽年老却仍有闲游余力的洒脱心境,暗含对闲适田园生活的满足。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“繁寻诗去必迁坐”与“稳跨牛归不问津”对仗工整:“繁寻”对“稳跨”(动宾结构相对)、“诗去”对“牛归”(名词+动词相对)、“必迁坐”对“不问津”(动宾短语相对),平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 意象营造 :选取绿阴、芳草、啼鸟、落杏、微梅、骑牛、蓑笠等春日田园意象,勾勒出一幅清幽恬淡的春郊图景,将自然之景与诗人...